PODCAST · arts
Słowo za słowo
by Maria Fredro-Smoleńska
Redaktor naczelna wydawnictwa OsnoVa Maria Fredro-Smoleńska rozmawia z gośćmi o najnowszych tytułach, zagląda za kulisy świata literatury i przygląda się zawodowi tłumacza. Jakie pozycje najlepiej się sprzedają? Czy potrzebujemy jeszcze literatury pięknej?
Episodes
-
Kaja Gucio o książce „Wymieranie Ireny Rey” Jennifer Croft
W tym odcinku spotykam się z Kają Gucio, tłumaczką literatury z języka angielskiego, przy okazji jej przekładu książki „Wymieranie Ireny Rey” Jennifer Croft. A że autorka, Jennifer Croft, sama też jest tłumaczką, tylko z języka polskiego – i jest autorką przekładu m.in. „Biegunów” Olgi Tokarczuk…
more -
Katarzyna Boni o książce „Którędy do wyjścia?”
Z pisarką i reportażystką Katarzyną Boni rozmawiam o jej najnowszej i chyba najbardziej osobistej książce „Którędy do wyjścia?” (wyd. Agora). Autorka mierzy się z przyszłością, która już nadeszła, próbuje przeżyć żałobę po miejscach, które zniknęły na skutek katastrofy klimatycznej – po…
more -
Łukasz Orbitowski o słuchowisku „Jazgot: Gra”
W tym odcinku podcastu „Słowo za słowo” rozmawiam z Łukaszem Orbitowskim, autorem nagradzanych powieści, a także gier i słuchowisk. I właśnie słuchowisko kryminalne „Jazgot”, do którego scenariusz stworzył mój gość, jest tematem naszego spotkania. „Jazgot” to serial audio o cyberprzestępstwach...
-
O książce „Ślady. Historia pewnego archiwum”
Joanna Ostrowska nieprzerwanie siedzi w archiwach i przywraca pamięć osobom uznanym „przez kogoś", przez „jakiś system" za zbędne – osobom wykluczonym i wymazanym z historii. W tym odcinku podcastu rozmawiam z Ostrowską o jej najnowszej książce „Ślady. Historia pewnego archiwum”, która mówi o...
-
Monika Ksieniewicz-Mil o książce „Mira. Kobieta światowa”
W tym odcinku rozmawiam z Moniką Ksieniewicz-Mil, autorce biograficznej książki „Mira. Kobieta światowa” o Mirze Michałowskiej, dyplomatce, pisarce, tłumaczce, dziennikarce, najbardziej znanej ze scenariuszy do „Wojny domowej”, choć jej dorobek jest dużo większy i wart przypomnienia. Zdjęcie…
more -
Kasper Bajon o książce „Poznań kolonialny. Rodzinna historia z Tanzanią w tle”
W tym odcinku rozmawiam z pisarzem, scenarzystą i reżyserem Kasprem Bajonem o jego najnowszej książce „Poznań kolonialny. Rodzinna historia z Tanzanią w tle” (wyd. Czarne), o wątkach osobistych, o chodzących za autorem duchach krewnych, ale też o kolonializmie, udziale Polaków w tych pazernych...
-
Anna Wacławik o książce „Fleck. Ocalony przez naukę”
W nowym sezonie podcastu „Słowo za słowo” rozmawiam z Anną Wacławik, współautorką książki (z Marią Ciesielską) „Fleck. Ocalony przez naukę” o losie lwowskiego lekarza, filozofa, mikrobiologa i wynalazcy łatwej w produkcji szczepionki na tyfus plamisty. Pytam o to, jak jego wiedza pozwoliła mu i...
-
Mikołaj Grynberg o książce „Rok, w którym nie umarłem”
W ostatnim odcinku tego sezonu podcastu „Słowo za słowo” pytam Mikołaja Grynberga o jego doświadczenie zawału serca i bycia na granicy śmierci, które przełożył na literacką opowieść zatytułowaną „Rok, w którym nie umarłem” (wyd. Agora). Rozmawiamy o powodach napisania tak osobistej książki i...
-
Anda Rottenberg o książce „Trudny wiek”
Z Andą Rottenberg rozmawiam o kulisach powstania jej książki „Trudny wiek” (Wydawnictwo Krytyki Politycznej), w której autorka szuka punktów stycznych w losach i twórczości trojga artystów naznaczonych traumą wojny – malarza Andrzeja Wróblewskiego, reżysera Andrzeja Wajdy i rzeźbiarki Aliny...
-
Zuzanna Geremek o książce „To nie rzeka” Selvy Almady
Zapraszam na spotkanie z Zuzanną Geremek, iberystką wykładającą literaturę argentyńską i autorką przekładu powieści „To nie rzeka” Selvy Almady. Rozmawiamy o zagadkach literackich, jakie pisarka zadaje czytelniczkom i czytelnikom, o języku, którego używa, a także o argentyńskiej prowincji i...
-
Andrzej Krajewski o Polsce międzywojennej
Z historykiem Andrzejem Krajewskim, autorem książki „Rzeczpospolita kryzysowa. Dwadzieścia lat spaceru po linie” (wyd. Agora) rozmawiam o elitach rządzących Polską w okresie międzywojennym. O ówczesnych nastrojach społecznych, sympatiach politycznych, konfliktach wewnętrznych, a także o mało nam...
-
Kinga Wyrzykowska o książce „Porządni ludzie”
Kinga Wyrzykowska opowiada mi o swojej debiutanckiej powieści dla dorosłych „Porządni ludzie” (urodzona w Polsce francuska pisarka ma już na koncie dwie książki dla młodzieży). To historia francuskiej uprzywilejowanej rodziny, która pewnego dnia „zawiesza rozum na kołku” – jak mówi autorka – i...
-
Arek Kowalik o książce „Dźwięki ptaków”
Z Arkiem Kowalikiem rozmawiam o jego debiutanckim zbiorze opowiadań zatytułowanym „Dźwięki ptaków” (wyd. ArtRage). 15 opowiadań, a każde w innej narracji, innym gatunku, świat widziany z innej perspektywy. Łączą ją Warszawa, milenialsi i muzyka. Bo dużo w nich piosenek. A cały zbiór ułożony jak...
-
Małgorzata Czyńska o Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej
Wiosenny sezon podcastu „Słowo za słowo” rozpoczynam od rozmowy z Małgorzatą Czyńską o jej nowej książce „Zgiełk serca. Opowieść o Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej”, która ukazała się nakładem Wydawnictwa Literackiego. Autorka zbudowała biografię poetki, podążając za jej pragnieniem miłości, a...
-
Aleksandra Boćkowska o jej nowej książce o Gdyni
W odcinku zamykającym ten sezon podcastu „Słowo za słowo” Maria Fredro-Smoleńska rozmawia z dziennikarką Aleksandrą Boćkowską o jej najnowszej książce „Gdynia. Pierwsza w Polsce” (wyd. Czarne). To zarówno wciągający reportaż o powojennej historii Gdyni uznawanej za najszczęśliwsze miasto w…
more -
Anda Rottenberg o książce „Schyłek”
W tym odcinku podcastu „Słowo za słowo” rozmawiam z Andą Rottenberg o jej dzienniku z lat 2019-2022 zatytułowanym „Schyłek”, który miałam przyjemność redagować, a ukazał się w wydawnictwie Osnova. To ważna książka z codziennymi zapiskami o zmaganiu się ze starością, z udrękami ciała, które nie...
-
Artur Domosławski o Ameryce Łacińskiej
Z reporterem Arturem Domosławskim rozmawiam o jego najnowszym reportażu „Rewolucja nie ma końca. Podróże w krainie buntu i nadziei” (Wydawnictwo Literackie), jednej z najważniejszych książek, które ukazały się w mijającym roku. Pytam o nadzieję i jej znaczenie w kontekście zmian zachodzących w...
-
Magdalena Grzebałkowska o Marii Konopnickiej
Reporterka Magdalena Grzebałkowska napisała fantastyczną biografię Marii Konopnickiej, kobiety wielu talentów, zdeterminowanej, odważnej, matki sześciorga dzieci, której wieloletnią partnerką życiową była Maria Dulębianka. Autorka nie tylko doskonale pisze nową opowieść o „narodowej bohaterce”…
more -
Filip Niedenthal o książce „Obierz mi lotos”
Tym razem rozmawiam z wydawcą, a nie z autorem czy autorką. Moim gościem jest Filip Niedenthal, założyciel wydawnictwa 77Press (były redaktor naczelny „Vogue Polska”), który parę miesięcy temu wydał wspaniałą książkę australijskiej pisarki Charmian Clift zatytułowaną „Obierz mi lotos”, w...
-
Justyna Sobolewska o Jadwidze Stańczakowej
W tym odcinku podcastu „Słowo za słowo” rozmawiam z Justyną Sobolewską, która w swojej nowej książce kreśli czuły portret Jadwigi Stańczakowej – poetki, prozaiczki, dziennikarki, redaktorki, babci, matki, córki, żony, przyjaciółki. Niemal 30 lat po swojej śmierci Stańczakowa wychodzi z cienia...
-
Mateusz Pakuła o swoich korzeniach i rodzinie
Podobnie jak w pierwszej książce prozatorskiej, „Jak nie zabiłem swojego ojca”, tak i w drugiej, „Skóra po dziadku”, Mateusz Pakuła poprzez sięgnięcie do losów swojej rodziny rozprawia się z fundamentalnymi tematami. W pierwszej było to prawo do eutanazji, w drugiej – konfrontacja z innym, obcym.…
more -
Kinga Sabak o książce „Trochę z zimna, trochę z radości”
W pierwszym odcinku nowego sezonu podcastu „Słowo za słowo” rozmawiam z Kingą Sabak o jej debiucie prozatorskim, książce „Trochę z zimna, trochę z radości” (wydawnictwo WAB). To książka o szukaniu duchowości w miejscu oswojonym i znanym, czyli w kościele, o mierzeniu się z własną tożsamością,...
-
Jarosław Maślanek o książce „Klekot tysięcy patyków”
W ostatnim odcinku podcastu w tym sezonie rozmawiam z Jarosławem Maślankiem o jego przejmującej książce „Klekot tysięcy patyków”. Dyskutujemy o wirusie pamięci, o żałobie, trudzie i samotności, które towarzyszą starości, i o Pionkach, rodzinnym mieście autora, które gra ważną rolę w jego powieści.
-
Patrycja Dołowy o książce „Pęknięte lustro. Próba portretu Adama Czerniakowa”
W tym odcinku rozmawiam z Patrycją Dołowy, pisarką, działaczką społeczną zajmującą się problematyką pamięci i tożsamości, o jej nowej książce „Pęknięte lustro. Próba portretu Adama Czerniakowa” (wydawnictwo Filtry). Autorka opowiada, dlaczego postanowiła przyjrzeć się na nowo Czerniakowowi,...
-
Eliza Kącka o „Wczoraj byłaś zła na zielono”
Eliza Kącka, pisarka, eseistka, literaturoznawczyni napisała książkę „Wczoraj byłaś zła na zielono”, która ukazała się nakładem wydawnictwa Karakter. – To próba biografii uczestniczącej. Towarzyszę dziecku, które stosunkowo mało ze świata mi odsłania, jej sposób postrzegania świata pozostaje dla...
-
Anna Dziewit-Meller o „Juno”
W tym odcinku rozmawiam z Anną Dziewit-Meller o jej nowej powieści „Juno”, która ukazała się nakładem Wydawnictwa Literackiego. Poruszamy wiele wątków, bo książka jest wielowarstwowa, wielowątkowa. Bohaterkami „Juno” są siostry Aleksandra i Marianna. Jedna mieszka w Warszawie, ma męża i dwóch...
-
Beata Chomątowska o „Mieście dzieci świata”
Rabka jest miastem, wsią czy zdrojem? Znana jest jako miasto dzieci świata. Tak też brzmi tytuł nowej książki Beaty Chomątowskiej, która ukazała się w wydawnictwie Czarne. W audycji z autorką rozmawiam o jasnych i ciemnych stronach tego słynnego uzdrowiska.
-
Grzegorz Piątek o „Starzyńskim. Prezydencie z pomnika”
Grzegorz Piątek – architekt, krytyk architektury, autor nagradzanych książek o Warszawie „Najlepsze miasto świata”, o Gdyni „Gdynia obiecana”, o Bohdanie Pniewskim „Niezniszczalny” – postanowił przepisać swoją debiutancką biografię prezydenta Warszawy Stefana Starzyńskiego, zmieniając nawet jej...
-
Urszula Honek o „Białych nocach”
W pierwszym odcinku nowego sezonu audycji „Słowo za słowo” spotykam się z pisarką i poetką Urszulą Honek. Rozmawiamy o jej książce prozatorskiej „Białe noce” (wyd. Czarne) – określanej przez autorkę opowieścią polifoniczną – której angielski przekład w tym roku znalazł się na długiej liście do...
-
O przenoszeniu rzeczywistości na wiersze z Jarosławem Mikołajewskim
Na zakończenie drugiej serii podcastów „Słowo za słowo” i dobry początek roku spotykam się z wielokrotnie nagradzanym w Polsce i za granicą poetą, pisarzem, tłumaczem, reportażystą – Jarosławem Mikołajewskim. Rozmawiamy o przenoszeniu rzeczywistości na wiersze, o doborze słów, o liczeniu liter, o...
-
Justyna Kopińska
Z Justyną Kopińską, dziennikarką, autorką bestsellerowych zbiorów reportaży, laureatką prestiżowej European Press Prize przyznawanej przez The Guardian Foundation i The Reuters Foundation i felietonistką Vogue.pl rozmawiam o jej najnowszej książce „Współczesna wojna”, o jej wyjazdach do Ukrainy…
more -
O twórczości Joan Didion z Urszulą Jabłońską
Z Urszulą Jabłońską, reporterką, laureatką nagrody Grand Press, autorką książki „Światy wzniesiemy nowe” o społecznościach utopijnych, rozmawiam o bliskiej jej twórczości amerykańskiej pisarki Joan Didion. Nakładem wydawnictwa Osnova właśnie ukazała się „Ostatnia pieśń miłosna. Biografia Joan...
-
Anda Rottenberg
W tym odcinku podcastu rozmawiam z Andą Rottenberg, krytyczką sztuki, pisarką i szefową działu kultury w „Vogue Polska”, między innymi o jej nawyku prowadzenia dziennika, o stosiku lektur do przeczytania rosnącym po obu stronach jej łóżka, o jej odkryciach literackich i rozczarowaniach, oraz o…
more -
O byciu innym
Z Katarzyną Szaulińską, psychiatrką, psychoterapeutką, pisarką i poetką, spotykam się przy okazji wydania jej nowej książki „Czarna ręka, zsiadłe mleko”. Bohaterkami i bohaterami opowiadań z tego zbioru są m.in. kobieta, która rodzi księżyc; młoda matka, która nie widzi swojego dziecka, choć inni...
-
O tym, czy „szachy są wystarczająco piękne, aby zmarnować na nie życie”
„Gambit orangutana” to szkatułkowa opowieść o mikroświecie szachów i szachistach, którzy, by być arcymistrzami, musieli wyrzec się życia istniejącego poza polem bitwy składającym się z 64 białych i czarnych kwadratów. O tym, czy „szachy są wystarczająco piękne, aby zmarnować na nie życie” (jak...
-
O książce „Głowaccy. Arka na Manhattanie”
W drugim odcinku rozmawiam z dziennikarką, reżyserką, pisarką Ewą Zadrzyńską-Głowacką o jej książce „Głowaccy. Arka na Manhattanie”, w której autorka oprowadza nas po swoim nowojorskim mieszkaniu, zatrzymuje się przy każdym meblu i obrazie, przywołując fantastyczne wspomnienia. Książkę dedykuje...
-
O byciu pisarką cudzoziemką z Grażyną Plebanek
Drugi sezon podcastu Słowo za słowo rozpoczynam spotkaniem z Grażyną Plebanek. Pytam o to, jak to być pisarką cudzoziemką, czy za granicą czuje się obca, czy swoja. Autorka bestselerowych powieści i książek non-fiction ma za sobą emigrację do Szwecji, a od lat mieszka w Belgii, w Brukseli.
-
Słowo za słowo, odc. 8: O Elenie Poniatowskiej
W tym odcinku podcastu „Słowo za słowo” moją gościnią jest Magda Melnyk, autorka biografii Eleny Poniatowskiej – wielokrotnie nagradzanej meksykańskiej pisarki i reporterki o polskich książęcych korzeniach. Rozmawiamy o tym, dlaczego Elena Poniatowska, która dziś jest dobrem narodowym Meksyku,...
-
Słowo za słowo, odc. 7: O książkach na wakacje z Aleksandrem Hudzikiem
W tym odcinku pytam Aleksandra Hudzika, dziennikarza „Newsweeka” piszącego o książkach i sztuce, a on pyta mnie, jakie lektury polecilibyśmy na wakacje. Wymieniamy się wieloma propozycjami, może któraś przypadnie Ci do gustu.
-
Słowo za słowo, odc. 6: Z Agatą Tuszyńską o procesie twórczym w pracy pisarza
W szóstym odcinku mojego podcastu spotykam się z Agatą Tuszyńską, pisarką, poetką, wnikliwą obserwatorką historii. Historii ludzkich, które odkrywa z detektywistycznym zacięciem. Rozmawiamy o procesie twórczym autorki, o miejscu pisarza / pisarki w jego / jej własnym pisarstwie, a przede…
more -
Słowo za słowo, odc. 5: Natalia Moskal
Podziwiam Natalię Moskal za jej determinację. Była jeszcze na studiach, na anglistyce, gdy odkryła twórczość starszej siostry noblisty Baszewisa Singera, Ester Singer Kreitman, postanowiła ją zaprezentować polskim czytelniczkom oraz czytelnikom i założyła wydawnictwo FameArt. Do dziś wydała...
-
Słowo za słowo, odc. 4: Jak powstają okładki?
Co to znaczy dobra okładka? Czy należy książkę oceniać po okładce? Ile okładek musi powstać, by wybrać tę finalną? Te pytania i wiele innych zadaję w podcaście „Słowo za słowo” mojej gościni Marcie Konarzewskiej, graficzce, ilustratorce i autorce okładek do wszystkich książek drukowanych przez...
-
Słowo za słowo, odc. 3: O pracy tłumacza
W trzecim odcinku audycji „Słowo za słowo” moją gościnią jest Justyna Czechowska, tłumaczka literatury szwedzkiej. Rozmawiamy o nowych tłumaczeniach klasycznych tytułów, o pozycji tłumacza literatury w Polsce i o książce Krzysztofa Umińskiego „Trzy tłumaczki” o Joannie Guze, Marii Skibniewskiej i...
-
Słowo za słowo, odc. 2: W poszukiwaniu rodzinnych skarbów
W drugim odcinku audycji „Słowo za słowo” rozmawiam z pisarką Patrycją Dołowy o jej ostatniej książce „Skarby. Poszukiwacze i strażnicy żydowskiej pamięci”. Pytam autorkę o to, czy sama czuje się bardziej poszukiwaczką czy strażniczką żydowskiej pamięci. Pytam o bohaterki i bohaterów jej książki,...
-
Słowo za słowo, odc. 1: Polacy i książki
W pierwszym odcinku pytam o stan czytelnictwa w Polsce, jakie tytuły najlepiej sprzedają się w naszym kraju, dlaczego chętniej sięgamy po takie, a nie inne książki, czy już nie potrzebujemy literatury pięknej oraz czy rodzice powinni nakłaniać dzieci, by czytały te same książki, które oni czytali…
more
We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.
No matches for "" in this podcast's transcripts.
No topics indexed yet for this podcast.
Loading reviews...
ABOUT THIS SHOW
Redaktor naczelna wydawnictwa OsnoVa Maria Fredro-Smoleńska rozmawia z gośćmi o najnowszych tytułach, zagląda za kulisy świata literatury i przygląda się zawodowi tłumacza. Jakie pozycje najlepiej się sprzedają? Czy potrzebujemy jeszcze literatury pięknej?
HOSTED BY
Maria Fredro-Smoleńska
Loading similar podcasts...
Frequently Asked Questions
How many episodes does Słowo za słowo have?
Słowo za słowo currently has 45 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.
What is Słowo za słowo about?
Redaktor naczelna wydawnictwa OsnoVa Maria Fredro-Smoleńska rozmawia z gośćmi o najnowszych tytułach, zagląda za kulisy świata literatury i przygląda się zawodowi tłumacza. Jakie pozycje najlepiej się sprzedają? Czy potrzebujemy jeszcze literatury pięknej?
How often does Słowo za słowo release new episodes?
Słowo za słowo has 45 episodes. Check the episode list to see recent publication dates and frequency.
Where can I listen to Słowo za słowo?
You can listen to Słowo za słowo on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.
Who hosts Słowo za słowo?
Słowo za słowo is created and hosted by Maria Fredro-Smoleńska.
URL copied to clipboard!