Traducciones de Nuño Valenzuela.
by NV
Traducir es importante. Aprenda aquí la fuerza de lo Antiguo. La primera mitad del siglo XX es uno de los periodos más sobresalientes de la Historia de la Reconstrucción textual del chino clásico a occidente. En ella el texto de Gong Sun Long y el XunZi son descifrados, analizados y traducidos al Inglés. Forke, Max Perleberg, I.P Mei, Kou Pao-Koh... un grupo de traductores e investigadores, traducen lo imposible. Comerciantes o investigadores sin status académico, presentan los resultados de décadas de estudio. Esta hazaña, marginal, resulta desafiante y un hito en la Historia del Pensamiento. Aquí se encuentra la traducción de uno de los textos lógicos de la Antigua China más sobresalientes y profundos jamás concebidos, el Gong Sun Long Zi.
Episodes
-
Vida del filósofo lógico chino GongSunLong. Traducción de los 3 capítulos del tratado primero por Nuño Valenzuela.
Vida del filósofo lógico chino GongSunLong. Traducción de los 3 capítulos del tratado primero por Nuño Valenzuela.
-
Traducción de GongSunLong. Cap.2. El Caballo Blanco. Traducido por Nuño Valenzuela
TRADUCCIÓN DEL TRATADO SEGUNDO - EL CABALLO BLANCO - ESCRITO POR EL FILÓSOFO LÓGICO GONGSUNLONG DE CHAO, EN CHINA, EN EL SIGLO 3 ANTES DE CRISTO, EN BASE AL TEXTO QUE SE ENCUENTRA EN EL CANON TAOÍSTA O DAOZANG, TEXTO CANÓNICO, EN LA EDICIÓN DE 1445, EN EL VOLUMEN 840, Y PROTEGIDO EN EL TEMPLO DE...
-
Las paradojas del filósofo chino HuiShi. Traducción de Nuño Valenzuela
Este audio que pueden escuchar, es el célebre y legendario texto filosófico chino con las sentencias paradójicas del filósofo chino Hui Shi. 380–305 antes de cristo. Ejemplo superviviente de la llamada Escuela de los Nombres, de los Debatientes, de los lógicos, de los sofistas, en el periodo de…
more -
Traducción de GongSunLong. Cap.1.3. Vida del Filósofo Lógico Chino. Traducido por Nuño Valenzuela
TRADUCCIÓN DEL TRATADO TERCERO (3 de 3) ESCRITO POR EL FILÓSOFO LÓGICO KUNGSUNLONG DE CHAO, EN CHINA, EN EL SIGLO 3 ANTES DE CRISTO, EN BASE AL TEXTO QUE SE ENCUENTRA EN EL CANON TAOÍSTA O DAOZANG, TEXTO CANÓNICO, EN LA EDICIÓN DE 1445, EN EL VOLUMEN 840, Y PROTEGIDO EN EL TEMPLO DE LAS NUBES...
-
Traducción de GongSunLong. Cap. 1.2. Vida del Filósofo Lógico Chino. Traducido por Nuño Valenzuela
TRADUCCIÓN DEL TRATADO PRIMERO (2 de 3) ESCRITO POR EL FILÓSOFO LÓGICO KUNGSUNLONG DE CHAO, EN CHINA, EN EL SIGLO 3 ANTES DE CRISTO, EN BASE AL TEXTO QUE SE ENCUENTRA EN EL CANON TAOÍSTA O DAOZANG, TEXTO CANÓNICO, EN LA EDICIÓN DE 1445, EN EL VOLUMEN 840, Y PROTEGIDO EN EL TEMPLO DE LAS NUBES...
-
Traducción de GongSunLong. Cap.1.1 Vida del Filósofo Lógico Chino. Traducido por Nuño Valenzuela
TRADUCCIÓN DEL TRATADO PRIMERO (1 de 3) ESCRITO POR EL FILÓSOFO LÓGICO KUNGSUNLONG DE CHAO, EN CHINA, EN EL SIGLO 3 ANTES DE CRISTO, EN BASE AL TEXTO QUE SE ENCUENTRA EN EL CANON TAOÍSTA O DAOZANG, TEXTO CANÓNICO, EN LA EDICIÓN DE 1445, EN EL VOLUMEN 840, Y PROTEGIDO EN EL TEMPLO DE LAS NUBES...
About this show
Traducir es importante. Aprenda aquí la fuerza de lo Antiguo. La primera mitad del siglo XX es uno de los periodos más sobresalientes de la Historia de la Reconstrucción textual del chino clásico a occidente. En ella el texto de Gong Sun Long y el XunZi son descifrados, analizados y traducidos al Inglés. Forke, Max Perleberg, I.P Mei, Kou Pao-Koh... un grupo de traductores e investigadores, traducen lo imposible. Comerciantes o investigadores sin status académico, presentan los resultados de décadas de estudio. Esta hazaña, marginal, resulta desafiante y un hito en la Historia del Pensamiento. Aquí se encuentra la traducción de uno de los textos lógicos de la Antigua China más sobresalientes y profundos jamás concebidos, el Gong Sun Long Zi.
Hosted by
NV
Categories