PODCAST · education
Traductología
by Marcel Forigua
En estos contenidos vamos a hablar de teoría y práctica de traducción y comparación de lenguas sobre una base cultural.Vamos a ver autores, textos y comentarios, vamos a ver música, cine y literatura para difundir entre todos los interesados algunas ideas en torno a la traducción.Conéctate a los espacios de las lenguas, los pueblos y las culturas. La quinta habilidad del lenguaje, el mero acto de #traducir. Contacto: [email protected]
Episodes
-
El país de Austria
Vienna waits for you. #traductologíaCO #marcelf #podcast #traducción
-
GEIL
¿Qué es saber bien una lengua? #podcast #traductologíaCO #marcelf #traducción #comentario
-
Woke
Papi, ¿qué es woke? No sé, mijo, prenda el televisor.
-
Traducción a la vista
Si conoces a tu enemigo, lo vences. #traductología #traducción #podcast #marcelf #laquintahabilidad
-
Viena
You know, when the truth is told, you can get what you want, or you can just get old. You're gonna kick off before you even get halfway through.
-
La Naranja Mecánica (1971)
En este audio te cuento sobre la película de Stanley Kubrik, basada en la novela hómonica de Anthony Burgess: La Naranja Mecánica. Hito del siglo 20, unéte a esta charla ya. #traductología #podcast #cine #lenguas #marcelf
-
Entrevista a Concepción Otero (2016)
En 2017 tuve la oportunidad de ir a Hildesheim, Alemania a hacer un intercambio académico, con la ayuda de Concepción Otero, profesora de la Universidad de Hildesheim, en Baja Sajonia. Aquí, uno de sus pocos, si no el único, registros sonoros. Infinitas gracias por siempre.
-
Arthur Schnitzler
Aquí les cuento un poco sobre el autro austríaco Arthur Schnitzler. #traductología #podcast #austria
-
Contra las patrañas
Los blancos de esta vez son: el yoga, el piscoanálisis y la tecnología. #podcast #traductología #marcelf #traductologíaCO
-
Música, idiomas y religión en San Mateo
I'm a little lamb who's lost in the wood. Soy un corderito perdido en los bosques. #traductología #música #melódica #podcast
-
Bajo la sombra de Orión
Bajo la sombra de Orión (2026) es una obra sinfónica compuesta por Federico García de Castro. Un homenaje a las familias de los afectados por los sucesos de La Escombrera, en la comuna 13 de Medellín. #traductología #podcast #concierto #laescombrera
-
El avance tecnológico
¡Cómo avanza la tecnología! ¡Ya se puede ser grosero en línea!
-
Metrópolis
En este audio de cuento acerca la película de Fritz Lang, Metrópolis (1927). #traductología #podcast #metrópolis
-
De español a alemán
En este audio te cuento sobre la traducción de algunos cuentos latinoamericanos al alemán. #traducción #literatura #podcast #marcelf
-
La traducción bíblica
En este episodio intento concentrarme más en la teoría y la práctica de traducción, aunque también haré algunas elipsis personales. Siempre las haré. #traductología #biblia #semanasanta #marcelf #podcast
-
Life is waiting for you
La vida te está esperando. #traductología #podcast #nostalgia
-
Gastarbeiter
En este audio con música de Bach les cuento sobre los trabajadores invitados o Gastarbeiter. La nostalgia se lo puedo comer a un vivo. #traductología #podcast #alemania
-
Someone to watch over me
En este audio te comento acerca de una canción que me gusta mucho: Someone to watch over me, escrita por George Gershwin. #podcast #traductología #música #gershwin
-
Comedia y sátira
Acompáñame en esta charla sobre la comedia y la sátira, sobre la actuación, sobre los medios. #traductología #comedia #traducción #marcelf #podcast
-
Supertazón 2026
En este audio te cuento acerca de lo que pienso del tema del momento. Sólo soy un hombre. #traductología #podcast #marcelf #superbowl2026
-
40 años de Lady Gaga
En este audio les hablo acerca de Lady Gaga y la música pop. #traductología #podcast #ladygaga #marcelf
-
Cerca de ti
En este audio les hablo un poco acerca de la música pop y los hermanos Carpenter. #traductología #música #traducción
-
Saludo traductológico
Un oyente nos dejó un comentario muy positivo por acá. Entérate en este audio. #traductología #podcast #marcelf
-
Ep. Especial - Cien años de soledad
#cienañosdesoledad #einhundertjahreeinsamkeit #traductología #podcast #podcasting #teoría #práctica #traducción
-
Ep. Especial - La sustancia
#thesubstance #lasustancia #podcast #cine #traductología
-
Ep. Especial - El destino del universo
#traductología #podcast #cosmos
-
Ep. Especial - Elecciones Americanas 2024
#traductología #podcast #elecciones
-
Ep. Especial - Los Menonitas
#traductología #podcast #religión
-
Ep. Especial - Sobre capulitas de burra
Acompáñame en esta charla sobre salsa, djs, controversias y polémicas. #traductología #música #podcast
-
Ep. Especial - To Die For (1995)
Acompáñame en esta charla sobre una película de hace 30 años llamada To Die For. #traductología #podcast #cine
-
Ep. Especial - Entrevista con El Palabrero
Acompáñame en este entrevista de lujo, donde estaremos hablando de la antología De copas, arcanos y otros poemas con el mero protagonista de esta historia, El Palabrero, Jimmy Aldana. #traductología #podcast #elpalabrero
-
Ep. especial - 30 años de Pulp Fiction - en vivo
Desde la Biblioteca de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional. #traductología #podcast
-
Ep. especial - Fausto
Acompaña a Marcel en este transmisión, mientras leemos algunos textos en torno a la figura de Fausto, personaje del célebre poema alemán de J.W. von Goethe. #traductología #podcast #goethe #fausto
-
El año 4 - Franz Kafka
Acompaña al docente Marcel Forigua en esta presentación realizada el viernes pasado en el #Grillparty de la Casa Cultural Colombo-Alemana: Haus der Jugend. Conéctate para aprender de la literatura de Franz Kafka, en el único espacio dedicado a la teoría y la práctica de traducción en el internet:...
-
Algunos textos en alemán - Haus der Jugend
Acompaña a Marcel en esta apreciación de algunos textos en lengua alemana que se encuentran en la biblioteca de la Casa Cultural Colombo-Alemana #HausderJugend. #alemán #traducción
-
El año 4 - Algunas efemérides
#traductología #podcast #traducción
-
Bertolt Brecht y Rubén Blades
Acompaña a Marcel en esta conversación con Alberto, bibliotecario oficial del departamento de Lenguas en la Unal, sede Bogotá. Aquí hablamos de Bertolt Brecht y su influencia en la música latina. #traductología #podcast #música
-
Los espacios de habla alemana: Alemania
#traductología #podcast #alemania #alemán
-
ENTREVISTAS #4 - Cristina Velasco
Hallo, zusammen. En esta ocasión, el docente de alemán Marcel Forigua entrevista a Cristina Velasco, colombo-alemana y actual coordinadora de la Casa Cultural Colombo Alemana Haus der Jugend. Escucha esta conversación sobre aprendizaje y enseñanza de alemán en Bogotá y entérate de nuestra oferta…
more -
Traductología en Fivecast
#fivecast #traductología #podcast #traducción
-
#16 - Palomino o escapando de la isla del placer
Otra traducción de Jordan Peterson al español
-
EPISODIO ESPECIAL - El año 4 - Beethoven III
#beethoven #podcast #traductología
-
EPISODIO ESPECIAL - El año 4 - Beethoven II
#traductología #traducción #beethoven #podcast
-
EPISODIO ESPECIAL - El año 4 - Beethoven
#Beethoven #Cine #Traducción
-
EPISODIO ESPECIAL - Traduciendo la pregunta del siglo
Traduciendo la pregunta del siglo - ¿Qué es una mujer? - M. Walsh #whatisawoman #traducción #español #inglés
-
EPISODIO ESPECIAL - Martín Lutero
El 31 de octubre de 1517, Martin Lutero fijó en la puerta de la iglesia de Wittenberg 95 tesis redactadas en latín, que habrían de ser la semilla de lo que posteriormente se conocería como la Reforma protestante. Coyuntura muy importanten en el espacio de habla alemana, acompáñame a seguir...
-
EPISODIO ESPECIAL - Las basquetbolistas
En esta transmisión decembrina tan especial les cuento acerca de Lady Ballers, la última película de la plataforma de medios estadounidense The Daily Wire. A ellos ya los hemos discutido en el podcast, por ejemplo cuando estuvimos hablando de la pregunta del siglo o en el especial de chistes.…
more -
ENTREVISTAS #3 - Elisabeth Guerrero
Hallo, zusammen. En el presente contenido, el docente de alemán Marcel Forigua entrevista a Elisabeth Guerrero, fundadora de la Casa Cultural Colombo-Alemana Haus der Jugend en Bogotá. #hausderjugend #traductología #enseñanza #cultura #ösd #alemán #idiomas
-
EPISODIO ESPECIAL - Dos hombres y medio
En este audio les hablo sobre procedimientos de traducción, Two and a half men y problemas éticos. #traductología #podcast #traducción #twoandahalfmen
-
EPISODIO ESPECIAL - Las labores del traductor
Ayer estuvimos en El Palabrero, programa literario y cultural dirigido por Jimmy Aldana en Sibaté, Cundinamarca. Después de un año de nuestra primera entrevista, volvimos a los micrófonos de TG10 Radio, la única emisora en línea del municipio, para adelantar el cuaderno de mi podcast, los…
more
We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.
No matches for "" in this podcast's transcripts.
No topics indexed yet for this podcast.
Loading reviews...
ABOUT THIS SHOW
En estos contenidos vamos a hablar de teoría y práctica de traducción y comparación de lenguas sobre una base cultural.Vamos a ver autores, textos y comentarios, vamos a ver música, cine y literatura para difundir entre todos los interesados algunas ideas en torno a la traducción.Conéctate a los espacios de las lenguas, los pueblos y las culturas. La quinta habilidad del lenguaje, el mero acto de #traducir. Contacto: [email protected]
HOSTED BY
Marcel Forigua
Loading similar podcasts...
Frequently Asked Questions
How many episodes does Traductología have?
Traductología currently has 101 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.
What is Traductología about?
En estos contenidos vamos a hablar de teoría y práctica de traducción y comparación de lenguas sobre una base cultural.Vamos a ver autores, textos y comentarios, vamos a ver música, cine y literatura para difundir entre todos los interesados algunas ideas en torno a la traducción.Conéctate a los...
How often does Traductología release new episodes?
Traductología publishes regularly with 101 episodes available. Check the episode list for the typical release schedule.
Where can I listen to Traductología?
You can listen to Traductología on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.
Who hosts Traductología?
Traductología is created and hosted by Marcel Forigua.
URL copied to clipboard!