Uffizi | Fabbriche di Storie
by uffizigalleries
Fabbriche di Storie è un progetto di valorizzazione delle collezioni degli Uffizi che coinvolge un gruppo di operatori museali e di cittadini stranieri residenti in italia nella creazione di nuovi percorsi, attraverso tracce audio che accompagnano le persone durante la visita al museo.Le narrazioni, che riguardano 12 opere degli Uffizi, sono disponibili in italiano e nella lingua madre dei narratori. Sono state registrate versioni lunghe e brevi di ogni narrazione.Il progetto è coordinato dal Dipartimento Mediazione culturale e Accessibilità delle Gallerie degli Uffizi.
Episodes
-
#1 breve | Gentile da Fabriano, Adorazione dei Magi
GENTILE DA FABRIANO | Adorazione dei Magi | Uffizi, Sala 5-6 | Versione breve | La narrazione è di Zeinab Kabil, la voce di Laura Curino | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Gentile da Fabriano | Adoration of the Magi | Room 5-6 On a journey, following a star. To meet the Child…
more -
#1 integrale | Gentile da Fabriano, Adorazione dei Magi
GENTILE DA FABRIANO | Adorazione dei Magi | Uffizi, Sala 5-6 | Versione integrale | La narrazione è di Zeinab Kabil, la voce di Laura Curino | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Gentile da Fabriano | Adoration of the Magi | Room 5-6 On a journey, following a star. To meet the Child,...
-
#1 arabo | Gentile da Fabriano, Adorazione dei Magi
GENTILE DA FABRIANO | Adorazione dei Magi | Uffizi, Sala 5-6 | Lingua originale (Arabo) | La narrazione e la voce sono di Zeinab Kabil | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Gentile da Fabriano | Adoration of the Magi | Room 5-6 On a journey, following a star. To meet the Child, here…
more -
#2 breve | Beato Angelico (attr.), Tebaide
BEATO ANGELICO (attr.) | Tebaide | Uffizi, Sala 7 | Versione breve | La narrazione è di Mohammad Aletaha, la voce di Marco Paolini | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Fra Angelico (attr.) | Thebaid | Room 7 In this painting, no one is alone. This is what struck me when I first...
-
#2 integrale | Beato Angelico (attr.), Tebaide
BEATO ANGELICO (attr.) | Tebaide | Uffizi, Sala 7 | Versione integrale | La narrazione è di Mohammad Aletaha, la voce di Marco Paolini | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Fra Angelico (attr.) | Thebaid | Room 7 In this painting, no one is alone. This is what struck me when I first...
-
#2 farsi | Beato Angelico (attr.), Tebaide
BEATO ANGELICO (attr.) | Tebaide | Uffizi, Sala 7 | Lingua originale (Farsi) | La narrazione e la voce sono di Mohammad Aletaha | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Fra Angelico (attr.) | Thebaid | Room 7 In this painting, no one is alone. This is what struck me when I first...
-
#3 breve | Masaccio e Masolino, Sant'Anna Metterza
MASACCIO E MASOLINO | Sant'Anna Metterza | Uffizi, Sala 7 | Versione breve | La narrazione è di Silvia Barlacchi, la voce di Paola Roscioli | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Masaccio and Masolino | Virgin and Child with St. Anne | Room 7 A hand on a shoulder brings comfort…
more -
#3 integrale | Masaccio e Masolino, Sant'Anna Metterza
MASACCIO E MASOLINO | Sant'Anna Metterza | Uffizi, Sala 7 | Versione integrale | La narrazione è di Silvia Barlacchi, la voce di Paola Roscioli | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Masaccio and Masolino | Virgin and Child with St. Anne | Room 7 A hand on a shoulder brings comfort,...
-
#4 integrale | Sandro Botticelli, Annunciazione
SANDRO BOTTICELLI | Annunciazione | Uffizi, Sala 10-14 | Versione breve | La narrazione è di Diana Kong, la voce di Lucilla Giagnoni | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Sandro Botticelli | Annunciation (detached fresco)| Room 10-14 This fresco was painted for the Church of San...
-
#4 cinese | Sandro Botticelli, Annunciazione
SANDRO BOTTICELLI | Annunciazione | Uffizi, Sala 10-14 | Lingua originale (Cinese Mandarino) | La narrazione e la voce sono di Diana Kong | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Sandro Botticelli | Annunciation (detached fresco)| Room 10-14 This fresco was painted for the Church of San...
-
#5 breve | Sandro Botticelli, Annunciazione di Cestello e Cristo in Pietà
SANDRO BOTTICELLI | Annunciazione di Cestello e Cristo in Pietà | Uffizi, Sala 10-14 | Versione breve | La narrazione è di Fabiana Bianchini, la voce di Maria Paiato | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Sandro Botticelli | The Cestello Annunciation and Pietà | Room 10-14 The hands…
more -
#5 integrale | Sandro Botticelli, Annunciazione di Cestello e Cristo in Pietà
SANDRO BOTTICELLI | Annunciazione di Cestello e Cristo in Pietà | Uffizi, Sala 10-14 | Versione integrale | La narrazione è di Fabiana Bianchini, la voce di Maria Paiato | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Sandro Botticelli | The Cestello Annunciation and Pietà | Room 10-14 The…
more -
#6 breve | Sandro Botticelli, Primavera
SANDRO BOTTICELLI | Primavera | Uffizi, Sala 10-14 | Versione breve | La narrazione è di Kuassi Sessou, la voce di Marco Baliani | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Sandro Botticelli | Spring | Room 10-14 This garden is like paradise. An earthly paradise where everything had…
more -
#6 integrale | Sandro Botticelli, Primavera
SANDRO BOTTICELLI | Primavera | Uffizi, Sala 10-14 | Versione integrale | La narrazione è di Kuassi Sessou, la voce di Marco Baliani| Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Sandro Botticelli | Spring | Room 10-14 This garden is like paradise. An earthly paradise where everything had...
-
#6 francese | Sandro Botticelli, Primavera
SANDRO BOTTICELLI | Primavera | Uffizi, Sala 10-14 | Lingua originale (Francese) | La narrazione e la voce sono di Kuassi Sessou | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Sandro Botticelli | Spring | Room 10-14 This garden is like paradise. An earthly paradise where everything had…
more -
#7 breve | Sandro Botticelli, Pallade e il Centauro
SANDRO BOTTICELLI | Pallade e il Centauro | Uffizi, Sala 10-14 | Versione breve | La narrazione è di Sofia Kossiwa Sessou, la voce di Lella Costa | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Sandro Botticelli | Pallas and the Centaur | Room 10-14 My feet were swinging over the emptiness…
more -
#7 integrale | Sandro Botticelli, Pallade e il Centauro
SANDRO BOTTICELLI | Pallade e il Centauro | Uffizi, Sala 10-14 | Versione integrale | La narrazione è di Sofia Kossiwa Sessou, la voce di Lella Costa | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Sandro Botticelli | Pallas and the Centaur | Room 10-14 My feet were swinging over the emptiness...
-
#7 francese | Sandro Botticelli, Pallade e il Centauro
SANDRO BOTTICELLI | Pallade e il Centauro | Uffizi, Sala 10-14 | Lingua originale (Francese) | La narrazione e la voce sono di Sofia Kossiwa Sessou | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Sandro Botticelli | Pallas and the Centaur | Room 10-14 My feet were swinging over the emptiness...
-
#8 breve | Giovanni Bellini, Allegoria sacra
GIOVANNI BELLINI | Allegoria sacra | Uffizi, Sala 20 | Versione breve | La narrazione è di Samira Lahhane, la voce di Micaela Casalboni | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Giovanni Bellini | Holy Allegory | Room 20 Silence. I close my eyes, drag my feet over a smooth, cold surface.…
more -
#8 integrale | Giovanni Bellini, Allegoria sacra
GIOVANNI BELLINI | Allegoria sacra | Uffizi, Sala 20 | Versione integrale | La narrazione è di Samira Lahhane, la voce di Micaela Casalboni | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Giovanni Bellini | Holy Allegory | Room 20 Silence. I close my eyes, drag my feet over a smooth, cold...
-
#8 arabo | Giovanni Bellini, Allegoria sacra
GIOVANNI BELLINI | Allegoria sacra | Uffizi, Sala 20 | Lingua originale (Arabo)| La narrazione e la voce sono di Samira Lahhane | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Giovanni Bellini | Holy Allegory | Room 20 Silence. I close my eyes, drag my feet over a smooth, cold surface. A floor...
-
#9 breve | Camillo Boccaccino, Testa di uomo anziano
CAMILLO BOCCACCINO | Testa di uomo anziano | Uffizi, Sala 23 | Versione breve | La narrazione è di Maria Spanò, la voce di Arianna Scommegna | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Camillo Boccaccino | Head of Old Man | Room 23 He brought me here. We met in the Gallery on a November...
-
#9 integrale | Camillo Boccaccino, Testa di uomo anziano
CAMILLO BOCCACCINO | Testa di uomo anziano | Uffizi, Sala 23 | Versione integrale | La narrazione è di Maria Spanò, la voce di Arianna Scommegna | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Camillo Boccaccino | Head of Old Man | Room 23 He brought me here. We met in the Gallery on a…
more -
#10 breve | Domenico Ghirlandaio, Adorazione dei Magi
DOMENICO GHIRLANDAIO | Adorazione dei Magi | Uffizi, Sala 25 | Versione breve | La narrazione è di Lina Callupe, la voce di Giulia Lazzarini | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Domenico Ghirlandaio | Adoration of the Magi | Room 25 I was born on my father’s land. An immense estate....
-
#10 integrale | Domenico Ghirlandaio, Adorazione dei Magi
DOMENICO GHIRLANDAIO | Adorazione dei Magi | Uffizi, Sala 25 | Versione integrale | La narrazione è di Lina Callupe, la voce di Giulia Lazzarini | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Domenico Ghirlandaio | Adoration of the Magi | Room 25 I was born on my father’s land. An immense...
-
#10 spagnolo | Domenico Ghirlandaio, Adorazione dei Magi
DOMENICO GHIRLANDAIO | Adorazione dei Magi | Uffizi, Sala 25 | Lingua originale (Spagnolo) | La narrazione e la voce sono di Lina Callupe | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Domenico Ghirlandaio | Adoration of the Magi | Room 25 I was born on my father’s land. An immense estate.…
more -
#11 breve | Piero di Cosimo, Liberazione di Andromeda
PIERO DI COSIMO | Liberazione di Andromeda | Uffizi, Sala 28 | Versione breve | La narrazione è di Viviana Fanizza, la voce di Ottavia Piccolo | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Piero di Cosimo | Perseus Freeing Andromeda | Room 28 A clear sky, a warm embrace, perhaps the last one...
-
#11 integrale | Piero di Cosimo, Liberazione di Andromeda
PIERO DI COSIMO | Liberazione di Andromeda | Uffizi, Sala 28 | Versione integrale | La narrazione è di Viviana Fanizza, la voce di Ottavia Piccolo | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Piero di Cosimo | Perseus Freeing Andromeda | Room 28 A clear sky, a warm embrace, perhaps the last...
-
#12 breve | Luca Signorelli, Sacra Famiglia
LUCA SIGNORELLI | Sacra Famiglia | Uffizi, Sala 31 | Versione breve | La narrazione è di Magdy Hassan e Eliana Caputo, la voce di Marco Martinelli, Ermanna Montanari, Giacomo Armaroli | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Luca Signorelli | Holy Family | Room 31 It all revolves around...
-
#12 integrale | Luca Signorelli, Sacra Famiglia
LUCA SIGNORELLI | Sacra Famiglia | Uffizi, Sala 31 | Versione integrale | La narrazione è di Magdy Hassan e Eliana Caputo, la voce di Marco Martinelli, Ermanna Montanari, Giacomo Armaroli | Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Luca Signorelli | Holy Family | Room 31 It all revolves...
-
#12 arabo | Luca Signorelli, Sacra Famiglia
LUCA SIGNORELLI | Sacra Famiglia | Uffizi, Sala 31 | Lingua originale (Arabo) | La narrazione è di Magdy Hassan e Eliana Caputo | Le voci sono di Magdy Hassan e Zeinab Kabil Leggi la scheda completa dell'opera su uffizi.it Luca Signorelli | Holy Family | Room 31 It all revolves around the Child....
About this show
Fabbriche di Storie è un progetto di valorizzazione delle collezioni degli Uffizi che coinvolge un gruppo di operatori museali e di cittadini stranieri residenti in italia nella creazione di nuovi percorsi, attraverso tracce audio che accompagnano le persone durante la visita al museo.Le narrazioni, che riguardano 12 opere degli Uffizi, sono disponibili in italiano e nella lingua madre dei narratori. Sono state registrate versioni lunghe e brevi di ogni narrazione.Il progetto è coordinato dal Dipartimento Mediazione culturale e Accessibilità delle Gallerie degli Uffizi.
Hosted by
uffizigalleries