All episodes
OBRIGADO ou OBRIGADA?
Breve História do Inglês
Sete disparates sobre a língua portuguesa
Francos e Galegos: o português a vir para sul ao vivo e a cores
«Não há nada» é erro de português?
História do Português em 12 Palavras: Expansão
História do Português em 12 Palavras: Origens
Existem várias línguas árabes?
Cinco palavras que faltam ao português
As três línguas da Escócia [repetição]
Qual é a origem de «sapo»?
Chéquia ou República Checa? [Repetição]
A Guerra dos Tronos e a língua portuguesa [Repetição]
Qual é a origem de «guitarra»?
Será erro dizer «Quem tem boca vai a Roma»?
Devo mudar de título?
Qual é a origem de Verão? (E ainda o São João...)
Que James Bond matou mais pessoas?
Mãos que pensam (e microfones que atrapalham)
José Saramago usava vírgulas (e não eram poucas!)
Dois convites especiais
Língua e inteligência artificial
Breve História da Escrita (episódio especial)
Será erro dizer «Quem não tem cão caça com gato»?
As três revoluções da escrita
O uso do inglês no século XXI (convite)
Um erro de tradução nos mapas de Andorra
Qual é a origem de «miradouro»?
Que livros gosta de ler? (E ainda como traduzir «wall».)
As três línguas da Escócia
Ténis ou sapatilhas (e ainda nuvens e matemática)
Três palavras inglesas: "record", "tongue" e "lingo" (e ainda um bom livro)
Línguas de Espanha: guia para turistas distraídos
10 palavras inglesas de origem portuguesa
O sotaque de Guterres [repetição]
Novidade: Palavrões da Ciência
Três línguas que mudaram de escrita
Onde se fala portunhol?
Qual é a origem da Árvore de Natal?
Qual é a origem de «feriado»?
As vírgulas de Saramago
Que língua falava Afonso Henriques?
Breve História do Café
A origem do nome do Porto
Língua gestual portuguesa
Latim à lisboeta | História das Línguas de Lisboa (3)
Escrever no Facebook: duas sugestões
Qual é a origem de «sexo»?
TERRAMOTO ou TERREMOTO?
Novidade: novo livro
Qual é a origem da palavra «golo»?
Presidentes, línguas e calendários [Repetição]
Qual é a origem de «Outubro»? [Repetição]
Um lisboeta morto há 2700 anos (História das Línguas de Lisboa — Parte 2)
Ucrânia, Irlanda, Jamaica: que têm em comum estes países?
Chéquia ou República Checa?
Lisboa há 40 000 anos (História das Línguas de Lisboa — Parte 1)
A Guerra dos Tronos e os erros de português
Qual é a origem de «escola»? E o que é a falácia etimológica?
Pilha de Livros | A morte do rei de Redonda
Que língua está a mudar de alfabeto?
Carlos III ou Charles III?
Que língua europeia usa dois alfabetos?
O sotaque de Guterres
Qual é a origem de «livro»?
Queria ou quer?
Línguas de Espanha: guia para turistas distraídos
Guerra de livros n.º 3 | Filhos e versículos
Guerra de Livros n.º 2 | Um livro para ler com os dedos e outro a que faltam penas
Que livro levaria para uma ilha deserta?
Guerra de Livros n.º 1 | O cérebro de Sherlock Holmes e as guerras de sempre
Livros à bulha
Dez palavras inglesas de origem portuguesa
Qual é a origem da palavra «emoção»?
Dez palavras portuguesas de origem persa
Folha (ou como as línguas se copiam)
Birras (a origem da palavra e como evitá-las)
Cinco palavras sobre livros e outras manias
A origem da palavra «título» (e também do til)
A tradução de «Moedas» (e a confusão entre linguagem e pensamento)
O presidente dos EUA que nasceu em dois anos diferentes
A origem do nome de Outubro (e a ligação entre o oito e a noite)
Extra | Conversa com Fernando Venâncio: português de Portugal e português do Brasil
De que é feita a rádio? (Ou será «o rádio»?)
Estamos conversados!
Que língua falava Afonso Henriques?
História do café em 7 palavras
Em Braga, entre os apelidos e os nomes dos dias da semana
A língua gestual portuguesa é uma língua a sério?
As vacinas e as vacas
Qual é a origem da palavra «vírus»?
«Fazer a barba» é erro de português?
Quantas línguas há no mundo?
Qual é a origem da palavra «Verão»?
Quantos dedos têm os ingleses (ou as dificuldades da tradução)
Qual é a origem de «parabéns»?
A que horas é o jantar na Galiza?
Quatro palavras de Sines
Cinco belas palavras bascas
Palavras de cinco terras portuguesas