All Episodes
A Voz do Tradutor — 236 episodes · page 1 of 3
Ep. 236 - Interpretação simultânea na TV e em podcasts
Ep. 235- Interpretação de conferências no mundo pós-pandemia
Ep. 234- ESPECIAL- Saúde mental e qualidade de vida do tradutor
Ep. 233- Interpretação Simultânea
Ep. 232- Conversando com Ana Saldanha
Ep. 231- PROFT: Simpósio Profissão Tradutor
Ep. 230 - TradTec: Simpósio de Tradução Técnica
Ep. 229 - Tradução técnica, tradução para dublagem e pitadas de interpretação
Ep. 228- Dando voz ao Crioulo Haitiano
Ep. 227- Mentoria é coisa séria
Ep. 226- Letras como segunda graduação
Ep. 225- Tradução para dublagem
Ep. 224- Interpretação Comunitária em carceragem
Ep 223: Localização no mercado audiovisual brasileiro hoje
Ep. 222-É verão! (vol-3)
Ep. 221- É verão! (vol-2)
Ep. 220- É verão! (vol-1)
Ep. 219 - A arte e a ciência de brincar com as palavras
Ep. 218 - Pontuação é tudo!
Ep. 217- Sobre tradução audiovisual especializada
Ep. 216- O aprendizado a partir do que a gente traduz
Levanta e sacode a poeira e tudo sobre a EXTRAD
Tradutores trabalham com significados
Tradutor faz o mundo te ver!
Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa e o nascimento do CLUTRAD
Interpretação com empatia, ética, diversidade e inclusão
Ipsis Litteris
Translation Confessional
Tradução audiovisual e acessibilidade
Tradutor, intérprete e ...super pai!
Vem aí o Congresso Uruguaio de Tradução e Interpretação
Tudo sobre a Bienal do Livro de SP 2022
Barcamp chega a Jundiaí!
ESPECIAL CARNAVAL 2022- Bateria contagiante, samba no pé e ... audiodescrição!
A bancária concursada que se tornou tradutora
Bons ventos sopram sobre a tradução literária
O amor pela tradução nasceu do Megadrive!
PROFT- o evento mais simpático do universo da tradução
O Barcamp do Vale do Paraíba está a todo vapor!
O fantástico universo da pesquisa em tradução de quadrinhos
Nunca deixe passar as oportunidades!
Tecnologia de mãos dadas com a tradução
Leila Felipini: tradutora, professora, pesquisadora e mãe!
Tudo o que você precisa saber sobre o ENTRAD 2022
Cosnautas aterrisam em território tupiniquim
Dedicação e amor pelo ofício de traduzir
Participar da guerra no front da informação
Quando um filósofo se torna tradutor
O desafio de ser ponte de comunicação em um mundo em conflito
A universidade como um espaço de formação
Um mundo em eterno movimento exige profissionais em eterna atualização
Desejando paz em tempos de guerra
A fantástica história da tradução audiovisual no Brasil
Casal que traduz e edita unido permanece unido... e funda uma editora!
Versando poesia infantil sem medo
É verão! - volume 4
É verão! - volume 3
É verão! - volume 2
É verão- volume 1
ESPECIAL - Usuários e traficantes de poesia!
Who you gonna call? Language busters!
EDIÇÃO ESPECIAL- I Encontro de Tradutores e Intérpretes do SINTRA
E se os livros fossem escritos pelas crianças?
O evento mais pop do mundo da tradução: JOTA
Esperança de dias melhores
Essa é a mistura do Brasil com... a Rússia!!!
Pesquisa pode (e deve) ser feita com amor!
Tradução e Arte
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Irmãs que revisam unidas, permanecem unidas
Quem traduz você para o mundo e o mundo para você
A veia verbalizadora de Fernanda Brahemcha
A fantástica e emocionante história da intérprete de libras Adriane Macarini
A imensa responsabilidade social do intérprete comunitário
Tradutores, nerds, geeks e apaixonados por boardgames: assim nasceu a Rook
Um congresso só para a tradução audiovisual <3
Felipe Tomasi segue agregando tradutores de leste a oeste, de norte a sul
Design + Cinema + Tradução = Luiz Fernando Alves!
As intérpretes superpoderosas do BET Awards 2021
A voz poderosa de Ricardo Silveira
As aventuras de uma editora brasileira em terras lusitanas
Traduzindo uma cultura milenar
O fantástico destino de Renata de Paula
O revisor pode (e deve!) ser o melhor amigo do tradutor
Uma experiência de tradução compartilhada
Vem, gurizada! Vem conhecer a Candice Soldatelli!
Informação é o que a gente necessita!
Viva o plurilinguismo!
O mestre em física que se encantou pela tradução
Tradutores iniciantes não precisam mais ter medo de perguntar
The Oscar goes to... Anna Luiza Vianna!
Tradutor, intérprete, amigo e paizão: este é Samir Hattabi
A mestre da revisão, dia mundial da língua portuguesa, etcétera
Livros, games e espichometria
Inclusão é empoderamento!
A tradutora que veio do jornalismo
Jaqueline Nordin arregaça as mangas e faz história!
Os desafios da tradução audiovisual com Andressa Gatto
Os bons precisam se unir e se organizar
Os desafios de traduzir na área da saúde