All episodes

Capitel 31 - Wie wir das Haus vom Peter in der Goethestraße gefunden haben

Capítulo 31 - De como encontramos a casa do Peter na rua Goethe

Capitel 30 - Die Wechselfälle des Baukurs Barra

Capítulo 30 - Baukurs da Barra e seus percalços

Capitel 29 - Wie wir viel Geld verdient haben

Capítulo 29 - De como ganhamos muito dinheiro

Capitel 28 - Über die Schwierigkeit, Kursgebühren zu kassieren

Capítulo 28 - Como é difícil cobrar

Capitel 27 Dina – viele Geschichten und eine einzige Protagonistin

Capitel 26 - Die Wirtschaftsequipe

Capitel 25 Das Leben geht weiter – in unserem Glückshäuschen

Capítulo 27 - Dina muitas estórias em um personagem só

Capítulo 26 - A equipe econômica

História 25 - E segue a vida - agora na nossa casinha da sorte

Capitel 24 - Das Haus in der Visconde de Carandaí

Capitulo 24 - A casa na Visconde de Carandaí

Capitel 23 -Endlich allein

Capítulo 23 - Finalmente só

Capitel 22 - Familie Fritsch

Capítulo 22 - Familie Fritsch

Capitel 21 - Uxy wird Mitinhaberin und Márcia steigt aus

Capitulo 21 - Uxy entra para a sociedade e Marcia sai

Capitel 20 - Wie der Collor-Plan die Muttermilch blockiert hat

Capítulo 20 - De como o Plano Collor acabou com o leite da criancinha

Capitel 19 - 19 Die Herausforderung, mit Geld umzugehen

Capítulo 19 - A dificuldade de lidar com o dinheiro

Capítulo 18 - Cantar é encantar

Capitel 18 - Singen heißt zaubern

Capitel 17 - Kleines Interludium

Capítulo 17 - Pequeno Interlúdio

Capitel 16 Die Gründung des Kulturzentrums

Capítulo 16 - Nasce o embrião do Centro Cultural

Capitel 15 - Susis neue Aufgabe

Capítulo 15 - Susi parte para outra

Capitel 14 - Wie ich zum Fernsehsender Globo kam

Episódio 14 - De como fui parar na TV Globo

Capitel 13 - Der Schüler betritt die Bühne

Episódio 13 - O aluno entra em cena

Kapitel 12 - Großzügigkeit und Zuvorkommenheit der Firma Bayern

Capítulo 12 - Generosidade e Gentileza na Bayern

Capitel 11 - Wie ein vertrauter Umgang mit den Bayer- Schülern entstand (Fortsetzung von Geschichte 10)

Episódio 11 - De como a turma da Bayern ficou íntima (continuação da estória 10)

Capitel 10 - Unser erster Kontakt mit einer Firma: Bayer

Capítulo 10 - Nosso primeiro contrato com empresa: a Bayern

Capitel 9 - Unsere ersten Angestellten: Uxy und Nádia

Capítulo 9 - Nossas primeiras funcionárias, Uxy e Nádia

Capitel 8 - Missgeschicke in unserem neuen Haus

Capítulo 8 - Percalços de um prédio recém construído

Capitel 7 Kleine Überraschung bei den Einschreibungen

Capítulo 7 - Flagra nas inscrições

Capitel 6 - Susis Tapsigkeit

Capítulo 6 - Susi a estabanada

Capitel 5 - Wie ich von Susi den Dativ lernte

Capítulo 5 - De como aprendi o dativo com a Susi

Capitel 4 Herr Michahelles und ein irritierender Aspekt der deutschen Sprache

Episódio 4 - Herr Michahelles e uma certa cricrizisse da língua alemã

Capítulo 3 - Encontro com Herr Michahelles

Capitel 3 - Begegnung mit Herrn Michahelles

Capitel 2 - Mein Einstieg in den Baukurs

Capítulo 2 - Minha Entrada no Baukurs

Prefácio e primeira História: A Fundação