All episodes

Les quatre célibataires

Konversachon : l'actualité, l'IA, les manifestations, la Fête de la pomme...

La rentrée

Konversachon : Le patois d'ici et d'ailleurs

La chasse

Konversachon : c'est la rentrée et on parle de l'été

François est grand-père

Konversachon : les vacances

La canicule - La Kanicula

Texte : La fête des papas

Texte : La Turki suite : A l'ôtèl (à l'hotel)

Texte : La Turki - La Turquie

Texte : La Krushe - Le son de blé

La ferme des célébrités

Le Pape à Annecy

Question pas triste

Konversachon : voyage en Chablais, Yvoire & Thonon-les-Bains

Texte: La chapelle sixtine

Texte : L'enfant noir

Texte : L'arrosage

Konversachon : L'moi d'mô dou mil vinnt-si - Le' tashë solère

Konversachon : et si on abordait le sujet de l'IA

Texte : Lou mèdsin (Les médecins)

Konversachon : derniers évènements de ces semaines

Lancement d'un nouveau cahier de traductions

Konversachon : Début année 2026

Texte : L'fò à pan (Le four à pain) 3/3

Texte : L'éfornazho du pan (L'enfournage du pain) 2/3

Texte : La fabrikachon du pan (La fabrication du pain) 1/3

Texte : Lo rèn’ên Ostrali (Les rennes en Australie

Texte : Kwi a robâ l’pâr’Shalande ? (Qui a cambriolé le père Noël)

Texte : D’sapin ên Amazoni (Des sapins en Amazonie)

Konversachon autour de la foire de la Saint André à Annecy

Texte : L'pwê à Mile (Le cochon à Emile)

Texte : Le polyan dè Kamorga (Le poulain de Camargue) 2/2

Texte : Le polyan dè Kamorga (Le poulain de Camargue) 1/2

Texte : La polalye (La poule)

Textes : On nin d'korti - L'réve du vyô shéne

Texte : Lez erbolanné dè Kréta (Les simples de Crête) 2/2

Texte : Lez erbolanné dè Kréta (Les simples de Crête) 1/2

Textes : Na lson dè jografi - La miksomatôza

Konversachon : La 43ème fête internationale du patois à La Roche sur Foron

Texte : La klyo d'la kova (La clé de la cave) 2/2

Texte : La klyo d'la kova (La clé de la cave) 1/2

Texte : La voga (La vogue)

Texte : San Rafaèl (Saint Raphaël)

Fable : Lè rna, l'sinzho è lé bétye (Le renard, le singe et les animaux)

Texte : Fanfwê a Pari (François à Paris) 2/4

Fable : L'sha, l'polaton è l'ramozè (Le chat, le cochet etle souriceau)

Texte : Fanfwê a Pari (François à Paris) 1/4

Textes : Shankra d'tavan (Maudit taon) - Le polè d'la Lwize (Le coq de Louise)

Texte : P'aréto l'vélôsipêde (Pour arrêter le vélocipède) Fanfwê 3/3

Texte : Fanfwê apran à pédalo (François apprend à pédaler) 2/3

Texte : Fanfwê s'ashtè on vèlo (François s'achète un vélo) 1/3

Texte : La mêzon à Grwêzi (La maison à Groisy)

Konversachon : Le pape François (suite) Son esprit - Ses voyages

Textes : L'pwê pardu (Le cochon perdu) - L'pwê d'êdye (Le puits d'eau)

Konversachon : Faisons connaissance avec le nouveau pape Léon XIV

Textes : Lou trin (Les trains) - On reste tozhor dyan lou trin

Texte : Lou blyè d'la Marsèle (Les billets de la Marcelle)

Konversachon : Faisons connaissance avec un vieux savoyard, François Bonivard

Texte : Lou gran du shapèlè (Les grains du chapelet)

Textes : L'kro à Rosnô (Le trou de Rosnô) - La komnyon (La communion)

Konversachon : La vie d'un futur saint, Camille Costa de Beauregard

Textes : L'pouvre d'la krèshe - Lou pouvres

Konversachon : Exerçons notre esprit critique

Konversachon : Hommage à Lili et à Jo - Concours de patois 2025

Texte : Le ski (deuxième partie)

Texte : Le ski (première partie)

Konversachon : nouvelles de Chine avec une savoyarde

Texte : La permire nê (La première neige)

Konversachon : Roger donne ses réponses à une enquête sur le patois

Textes : La rouza d'Shalande - La sholo à Fanfwè

Konversachon : Le nouvel an, les rois et quelques réflexions autour du bonheur

Texte : La granta né dé Sarvan - La grande nuit des lutins

Conte de Noël : Lô jeû z olinpiko de'Pâre Shalande

Texte : L'popon Jésu (L'enfant Jésus)

Konversachon : Renaissance de Notre Dame. Conseils pour trouver le bonheur ?

Textes : La mìsa d'la minê - Shalande en Afrika

Texte 1 : Jozè s'ashéte on pantalon - Mroklye utò d'on bosoh

Textes : Fô s'désido (Il faut se décider) - L'pètre-rozhe (Le rouge-gorge)

Textes : L'molin du dyoble - Na kriza d'jalouzi

Onna d'manda spéchale d'Christina

Textes : L'ertozhe à l'anklyë - La gripa d'la Norine

Konversachon : Nous les Savoyards, étions-nous Italiens avant d'être Français ?

La Pierrette et son médecin - Rosno fait les fenaisons

Konversachon : c'est la rentrée - Bienvenue à Louis

Textes : Ann avyon (En avion) - ên"avyon pè l'Afrika (En avion pour l'Afrique)

Konversachon : Devisons autour de notre langue le patois savoyard.

Textes : La kazhe du Lyon (La cage du lion) - La biza nêra (La bise noire)

Konversachon : l'AG des R'Biolons - Le printemps au 14 avril 2024

Konversachon : Eujéne d'Savwé (Eugène de Savoie) n°2

Konversachon : Le prince Eugène de Savoie - Hommage à Roland Démolis

Textes : Be z'an ko yon ! - Lou trê dyoble du bankè

Textes : L'bokè (Le bouquet) - Kwi y è l'permi ? (Qui est le premier ?)

Texte : La fyanchà à Grwêzi (La fiancée à Groisy)

Konversachon : Une glaciologue dans les Dolomites (Italie)

Textes : Falê konprandre vite - Na livra pè mêtyà

Texte : Lé féte du dèbu d'l'an (Les fêtes du début d'année)

Konversachon : Bonne Année. Noël et les chocolats