All Episodes
Freelanceverse — 186 episodes
AI IN LOCALIZATION: SHAPING THE INDUSTRY (w/ Belén Agulló & Coral Diez-Carbajo)
RESPONSIBLE USE OF TECHNOLOGY (w/ Balázs Kis)
SPECIALISED: SOFTWARE LOCALISATION (Freelance Translator)
PROJECT MANAGEMENT FOR FREELANCE TRANSLATORS (Lemon Twist w/ Martina Abagnale)
Unfiltered Thoughts of a Freelance Translator ⏐ Ep. 4
HOW TO REACH YOUR AUDIENCE (Q&A for Freelancers #29)
HOW TO NEGOTIATE A DECENT RATE (Freelance Snapshot #3)
A RANT ABOUT ARTIFICIAL INTELLIGENCE (Freelance Translator)
AI VS. HUMAN TRANSLATION REVIEW (Freelance Translator)
HOW TO FIND YOUR FIRST TRANSLATION CLIENTS (Freelance Translator)
DAY IN THE LIFE OF A TRANSLATOR 6 (Freelance Translator)
HOW TO TRANSLATE IDIOMS AND HUMOR (Freelance Translator)
THE LATEST IN TRANSLATION RESEARCH (Freelance Translator)
I MADE A VIDEO EVERY WEEK FOR 5 YEARS AND MADE ___ € (Freelance Translator)
HOW TO IMPROVE YOUR TRANSLATION QUALITY (memoQ Quality Assurance)
ASK THIS FROM YOUR POTENTIAL CLIENTS (Q&A for Freelancers #25)
THE TRANSLATION PROFESSION IN 2035 (Freelance Translator)
THE ONLY DESIGN TOOL YOU'LL EVER NEED AS A FREELANCER (Canva)
WHY I STOPPED COMPETING ON PRICE & WHAT I DO INSTEAD (Freelance Translator)
10 TIPS TO GET BETTER AT TRANSLATING (Freelance Translator)
TAXES AS A FREELANCER (Freelance Translator)
SPECIALISED: ANIME/MANGA TRANSLATION (Freelance Translator)
Unfiltered Thoughts of a Freelance Translator ⏐ Ep. 3
SUBTITLING TOOL TIER LIST (Freelance Translator)
HOW LANGUAGE AFFECTS THE WAY YOU THINK (Freelance Snapshot #2)
CREATIVE WAYS TO FIND CLIENTS (Freelance Translator w/ Mael Blivet)
HOW USEFUL IS TODOIST FOR FREELANCERS? (Review)
AM I SUCCESSFUL? (Freelance Snapshot #1)
BEWARE OF THIS CLIENT (Blu Digital Group Situation)
SPECIALISED: LIFE SCIENCE TRANSLATION (Freelance Translator)
WHEN SHOULD YOU CHANGE YOUR NICHE? (Q&A for Freelancers #25)
DAY IN THE LIFE OF A TRANSLATOR 5 (Freelance Translator)
10 MISTAKES YOU'RE PROBABLY MAKING AS A FREELANCER IN 2025
HOW TO NAME YOUR FREELANCE BUSINESS (Freelance Translator)
TOP 10 SKILLS FOR FREELANCERS IN 2025
HOW MUCH MONEY I MADE IN 2024 (Freelance Translator)
TOP 5 PASSIVE INCOME STREAMS FOR FREELANCERS IN 2025 (Freelance Translator)
15 RESOURCES THAT SIMPLIFY TRANSLATION (Freelance Translator)
BEST LAPTOPS FOR WRITERS AND TRANSLATORS IN 2025
UNDERSTANDING CAT TOOL MATCHES (Freelance Translator)
WHAT DOES A TRANSLATION PORTFOLIO LOOK LIKE (Q&A for Freelancers #23)
MASTERING MARKETING AS A FREELANCER (w/ Tess Whitty)
VOICE MESSAGING IN BUSINESS COMMUNICATION (Freelance Translator)
HUMANS IN AN AUTOMATED LANGUAGE INDUSTRY (w/ Florian Faes from Slator)
CAT TOOLS INCREASE PRODUCTIVITY (Freelance Translator)
ARE INTENSIVE LANGUAGE COURSES WORTH IT? (Freelance Translator)
SPECIALISED: BEAUTY & FASHION TRANSLATION (Freelance Translator)
Unfiltered Thoughts of a Freelance Translator ⏐ Ep. 2
15 HABITS OF SUCCESSFUL FREELANCE TRANSLATORS
OUR 3 FAVOURITE PROJECTS (w/ Belinda Grace Fischer, @BelindaGrace_WordMarketing )
10 GREEN FLAGS IN A TRANSLATOR (Freelance Translator)
HOW MUCH YOUTUBE PAYS ME FOR 30,000 SUBSCRIBERS (Freelance Translator)
HOW TO USE AI AS A TRANSLATOR (Pastey by ProZ.com)
Unfiltered Thoughts of a Freelance Translator ⏐ Ep. 1
memoQfest 2024 | TRANSLATION CONFERENCE AND GALA DINNER IN BUDAPEST
IS THE LANGUAGE INDUSTRY IN A BAD STATE!? (Q&A for Freelancers #21)
THE BENEFITS OF LOCALIZATION (Freelance Translator)
THE FLOW STATE OF PRODUCTIVITY (Freelance Translator)
HOW HARD IS SWISS GERMAN? (with English subtitles)
BUDGETING AS A FREELANCER (Wallet App)
THE THEORY OF TRANSLATION (Equivalence, Skopos, Polysystem)
SPECIALISED: ARTS & CULTURE TRANSLATION (Freelance Translator)
CO-LIVE Q&A FOR FREELANCERS (w/ Robert Gebhardt from Freelance Translator Tips)
HOW TO NEGOTIATE A DECENT RATE (Freelance Translator)
HOW TO USE MEMOQ LIVEDOCS (Freelance Translator)
WHAT IS TRANSCREATION? (Freelance Translator)
HOW TO MARKET YOURSELF AS A FREELANCER (w/ Marco Peter, @marco4marketing)
THE HARSH REALITY OF FREELANCE TRANSLATION
FINDING HIGH-PAYING VS. LOW-PAYING CLIENTS (Freelance Translator)
HOW TO HAVE A STABLE INCOME!? (Q&A for Freelancers #19)
HOW TO FIND YOUR SPECIALIZATION (Freelance Translator)
BOOST YOUR FREELANCE CAREER WITH COMMUNITY BUILDING (#TeamTranslator)
SPECIALISED: SEO TRANSLATION (Freelance Translator)
HOW TO WORK AS A SUBTITLER (Freelance Translator)
HOW TO FIND TRANSLATION JOBS IN 2024 (Freelance Translator)
THE BENEFITS OF STANDING DESKS (Freelance Translator)
HOW MUCH MONEY I MADE IN 2023 (Freelance Translator)
HOW TO PREPARE FOR A TRADE FAIR (Freelance Translator at ISPO Munich)
FINANCIAL STABILITY AS A FREELANCER (Freelance Translator)
FREELANCE CLICHÉS THAT I HATE THE MOST (Freelance Translator)
THE IMPACT OF AI ON LANGUAGE AND MEDIA (Freelance Translator)
I WORKED IN A TRANSLATION AGENCY FOR A DAY (In-house translator w/ LinguaeMundi)
WHAT IS A TERM BASE? (Freelance Translator)
MULTILINGUALISM DAY 2023 @ EUROPEAN PARLIAMENT
HOW TO DEAL WITH NON-PAYING CLIENTS (Freelance Translator)
HOW TO START WITHOUT EXPERIENCE (Q&A for Freelancers #17)
10 TIPS TO FUTURE-PROOF YOUR CAREER (Freelance Translator)
I HOSTED A TRANSLATION CONFERENCE (BeWord 2023)
WHAT TYPE OF FREELANCER ARE YOU? (Freelancer Quiz)
NDA FOR FREELANCERS EXPLAINED (Freelance Translator)
SPECIALISED: TOURISM TRANSLATION (Freelance Translator)
WEBSITE TRANSLATION MADE EASY!? (Weglot Review)
CHATGPT vs. GOOGLE BARD vs. DEEPL (Who translates best?)
PAST, PRESENT AND FUTURE OF TRANSLATION (Freelance Translator)
TIME MANAGEMENT FOR FREELANCERS (Freelance Translator)
WHY EVERY FREELANCER SHOULD HAVE A YOUTUBE CHANNEL (End of Season 3)
HOW TO MAKE YOUR FIRST $1000 AS A LANGUAGE FREELANCER (Summer Challenge)
ARE CAT TOOLS FREE TO USE!? (Q&A for Freelancers #15)
RUNNING A HALF-MARATHON FOR CHARITY (20 km de Bruxelles 2023)
HOW TO WRITE FOR CHILDREN (w/ Mieke Vanhengel, Author & Translator)
WHAT IS A TRANSLATION MEMORY? (Freelance Translator)
SPECIALISED: FINANCIAL TRANSLATION (Freelance Translator)
WORK LIFE BALANCE FOR FREELANCERS (Stress Curve)
15 BEST SHORTCUTS FOR WRITERS (Freelance Translator)
HOW TO FIND DIRECT CLIENTS (Freelance Translator)
THE FUTURE OF TRANSLATION (Book Review of Jane Kim)
WHY TRANSLATING ON FIVERR IS A WASTE OF TIME (Freelance Translator)
NO WORK AS A FREELANCER (10 Tips to Deal with Downtime)
WHAT IS HYPERLOCALIZATION? (I-LanD Seminar, University of Napoli L'Orientale)
CHALLENGES IN 2023 FOR FREELANCERS AND AGENCIES (w/ Filipe Stankovic, CEO of Linguaemundi)
MEDITATION FOR FREELANCERS (5 minute reset by AmyandAlex)
MENTAL HEALTH AS A FREELANCER (Freelance Translator)
DAY IN THE LIFE OF A TRANSLATOR 3 (Freelance Translator)
3 BIGGEST MISTAKES WE MADE AS FREELANCERS (w/ Belinda Grace Fischer)
WILL CHATGPT REPLACE TRANSLATORS? (Freelance Translator)
SPECIALISED: TECHNICAL TRANSLATION (Freelance Translator)
TOP 10 LANGUAGE COMBINATIONS IN DEMAND (Freelance Translator)
BENEFITS OF MEMOQ FOR FREELANCERS (Interview w/ Peter Reynolds, Co-CEO)
WHY 2023 IS THE YEAR TO GO FREELANCE (Freelance Translator)
SHOULD YOU USE MACHINE TRANSLATION!? (Q&A for Freelancers #13)
HOW MUCH MONEY I MADE IN 2022 (Freelance Translator)
ADVICE TO MY STUDENT SELF (Freelance Translator)
40 FREELANCE TRANSLATION JOB WEBSITES pt. 2 (Ultimate guide to working from home online)
40 FREELANCE TRANSLATION JOB WEBSITES pt. 1 (Ultimate guide to working from home online)
HOW MUCH MONEY I MADE IN 2021 (Freelance Translator)
MISSING A DEADLINE (Freelance Translator)
DO TRANSLATORS HAVE DAYS OFF? (Q&A for Freelancers #7)
BECOMING A FREELANCER IN 2022 (4 Tips, Freelance Translator)
HOW TO REACH OUT TO AGENCIES (Freelance Translator)
SPECIALIZED: LITERARY TRANSLATION (Freelance Translator)
ONLINE STRATEGIES FOR SUCCESS (w/ Suzie Withers, Freelance Translator)
SUBTITLING A DISNEY SHOW (Keynote @ Supertext Freelancer Convention 2021)
DAY IN THE LIFE OF A TRANSLATOR (Freelance Translator)
WHERE TO LOOK FOR TRANSLATION JOBS (Q&A for Freelancers #6)
$5 TRANSLATION VS. $50 TRANSLATION (Freelance Translator)
7 TRAPS FOR NEWBIE FREELANCERS (Freelance Translator)
HOW TO FAIL AS A FREELANCER (Freelance Translator)
EMPLOYED VS. FREELANCE (Translator Comparison)
WHAT SHOULD BE ON YOUR CV? (Freelance Translator)
SHOULD YOU GET TRANSLATION INSURANCE!? (Q&A for Freelancers #5)
I UPLOADED 1 VIDEO A WEEK FOR 1 YEAR AND MADE $___! (Freelance Translator)
SPECIALIZED: MEDICAL TRANSLATION (Freelance Translator)
THINGS EVERY FREELANCER SHOULD FOLLOW (Freelance Translator)
INVESTING FOR FREELANCERS (w/ Mavutive Personal Finance & Lifestyle)
FINDING JOBS WITHOUT EXPERIENCE (Freelance Translator)
TRANSLATING COVID-19 (Freelance Translator Review)
WILL AI STEAL OUR JOBS? (Fear of Machine Translation)
I TRANSLATED ON ONE HOUR TRANSLATION FOR A WEEK AND MADE $___! *FAIL* (Freelance Translator)
FINDING YOUR FIRST FREELANCE JOB (Freelance Translator)
HOW TO STAND OUT FROM HOME (Freelance Translator / ITA Conference 2021)
INVOICING AS A FREELANCER (Freelance Translator)
STARTING OUT AS A FREELANCE TRANSLATOR (w/ Antoine Wicquart)
SETTING YOUR TRANSLATION PRICES (Q&A for Freelancers #4)
DO YOU NEED A PROOFREADER? (Freelance Translator)
WHAT IS SUBTITLING? (Freelance Translator Tips)
QUESTIONS TO A TRANSLATOR (LIVE Q&A w/ Instituto Franco Inglés de México)
ARE YOU GOOD ENOUGH TO BE A FREELANCER? (Translator Impostor Syndrome)
SHOULD YOU ACCEPT TRANSLATION TESTS? (Freelance Translator Review)
BUSINESS PLAN FOR TRANSLATORS!? (Q&A for Freelancers #3)
HOW TO FIND TRANSLATION JOBS IN 2021 (Becoming a Freelance Translator)
LOCALIZATION INDUSTRY EVENTS IN 2021 (Freelance Translator Review)
LINKEDIN FOR FREELANCERS (Profile Tips for Success)
TRANSLATOR VS INTERPRETER (Skillset Check)
MY 2020 IN NUMBERS (Freelance Translator Review)
WHAT AGENCIES LOOK FOR IN FREELANCERS (Freelance Translator Supertext)
I TRANSLATED ON UPWORK FOR A WEEK AND MADE $___! (Freelance Translator)
THE 3 WORST FREELANCING MISTAKES (Freelance Translator Tips)
SHOULD YOU PAY FOR PROZ.COM? (Freelance Translator Review)
WHICH CAT TOOL SHOULD YOU BUY? (Translation Software Tier List)
TRANSLATOR MOVING TO BALI!? (Q&A for Freelancers #2)
DO TRANSLATORS NEED WEBSITES? (My Tips)
HOW TO REACH 100 SUBSCRIBERS ON YOUTUBE (Freelance Translator)
MISCONCEPTIONS OF BEING A FREELANCER (Translator Reaction)
HOW TO DEAL WITH NEGATIVE FEEDBACK (Freelance Translator)
MISCONCEPTIONS OF BEING A TRANSLATOR (Freelancer Reaction)
HOW TO KEEP MOTIVATED WORKING FROM HOME (My Tips)
JOBS FOR LANGUAGE STUDENTS (In-depth Career Options)
I TRANSLATED ON FIVERR FOR A WEEK AND MADE $___! (Freelance Translator)
HOW TO FIND MAJOR CLIENTS? (Q&A for Freelancers #1)
TRANSLATION DEGREE: DO YOU NEED ONE? (Freelance Translators)
AGENCY vs. DIRECT: WHO ARE MY CLIENTS? (Freelance Translator)
MEET THE FREELANCER (w/ Editor, Marieke Krijnen)
BOOK REVIEW: FREELANCE TRANSLATION EDITION (Best Books)
DEALING WITH FREELANCER LONELINESS (My Tips)
HOW MUCH MONEY DO FREELANCE TRANSLATORS MAKE? (Real Numbers)
HOW TO BECOME A FREELANCE TRANSLATOR (My Story)