All Episodes

(CAN) 東京大崎町多維度歷史旅遊故事 （廣東話）

(CHI) 東京大崎町多維度歷史旅遊故事

(JPN) 東京・大井町を巡る5つの異次元歴史旅行物語

(FRA) Cinq récits de voyages historiques interdimensionnels à Oimachi, Tokyo

(SPA) Cinco historias de viajes históricos interdimensionales en Oimachi, Tokio

(ENG) Five interdimensional historical travel stories in Oimachi, Tokyo

(CAN) 東京品川區大井町嘅五個跨維度嘅歷史旅遊故事（廣東話）

(CHI) 東京品川區大井町的五個跨維度的歷史旅遊故事

(CAN) 香港深水灣五個鮮為人知嘅歷史旅遊故事

(JPN) 香港ディープウォーターベイに隠された、魅力的で歴史的な観光物語

(FRA) Histoires touristiques historiques cachées et fascinantes de Deep Water Bay, Hong Kong

(SPA) Historias turísticas históricas, ocultas y fascinantes de Deep Water Bay, Hong Kong.

(ENG) Hidden and fascinating historical stories of Deep Water Bay, Hong Kong

(CHI) 香港深水灣隱密而有趣的歷史旅遊故事

(CAN) 東京駒澤地區嘅五段歷史旅遊故事

(JPN) 香港スタンレーの史跡への日帰り旅行

(FRA) Une excursion d'une journée sur les sites historiques de Stanley, à Hong Kong

(SPA) Una excursión de un día a los lugares históricos de Stanley, Hong Kong.

(ENG) A day trip to the historical sites of Stanley, Hong Kong

(CHI) 香港赤柱歷史故事一日遊

(CAN) 香港赤柱多層次嘅歷史演變，觀光景點同埋旅遊歷史故事（廣東話）

(CAN) 東京梅島町從江戶時代至今嘅歷史變遷同埋都市轉型（CANTONESE）

(CAN) 香港鰂魚涌史話：從工業帝國到都市景觀（廣東話）

(CAN) 東京都足立區「東淵江村」嘅歷史旅遊故事

(POR) Uma História de Quarry Bay, Hong Kong: Do Império Industrial à Paisagem Urbana

(JPN) 香港クォーリーベイの歴史：産業帝国から都市景観へ

(FRA) Histoire de Quarry Bay, Hong Kong : de l'empire industriel au paysage urbain

(SPA) Historia de Quarry Bay, Hong Kong: Del imperio industrial al paisaje urbano.

(ENG) A History of Quarry Bay: From Industrial Empire to Urban Landscape

(CHI) 香港鰂魚涌史話：從工業帝國到都市景觀

(CAN) 東京千住町豐富歷史、文化同埋現代活力嘅全面視角（廣東話）

(FRA) Un rapport historique approfondi explorant la zone de Senju, Tokyo

(CAN) 伊興村史：從古代祭祀到都城寺町嘅時空演變（廣東話）

(CAN) 日本東京葛飾區「龜青村」嘅歷史、文化同埋旅遊景點（廣東話）

(CAN) 香港北角歷史旅遊故事（廣東話）

(CAN) 金町歴史考：境界・水域・近代化嘅軌跡（廣東話）

(JPN) 香港北角の歴史観光物語

(FRA) Histoires touristiques historiques de Hong Kong North Point

(SPA) Historias de turismo histórico en North Point, Hong Kong

(CHI) 香港北角歷史旅遊故事

(ENG) Hong Kong North Point Historical Tourism Stories

(JPN) 香港マウントデイビス歴史観光物語

(FRA) Histoire du tourisme historique du Mont Davis à Hong Kong

(SPA) Historia del turismo histórico de Hong Kong Mount Davis

(ENG) Hong Kong Mount Davis Historical Tourism Story

(CHI) 香港摩星嶺歷史旅遊故事

(JPN) 東京・本田町への日帰り旅行：観光の歴史と物語

(JPN) 香港ポクフーラムの歴史観光物語

(FRA) Histoire du tourisme historique de Hong Kong Pok Fu Lam

(SPA) Historia del turismo histórico de Hong Kong Pok Fu Lam

(ENG) Hong Kong Pok Fu Lam historical tourism story

(CHI) 香港薄扶林旅遊歷史故事

(IND) komprehensif tentang wilayah Ōji di Tokyo

(GER) eine umfassende Erkundung des Osakaer Stadtbezirks Chūō-ku

(AFR) omvattende oorsig van die geskiedenis, kultuur en geografie van Osaka se Sentrale Wyk (Chūō-ku)

(CHI) 大阪市中央區歷史、地理、文化和現代概況的全面介紹

(VIE) một cái nhìn tổng quan toàn diện về Lịch sử và Đặc điểm của Kita-ku ở Osaka, Nhật Bản

(JPN) 大阪市北区の歴史、文化、および観光的側面に焦点を当てています

(SPA) una visión integral del Distrito de Kita (Kita-ku) en Osaka

(RON) o perspectivă cuprinzătoare asupra istoriei, geografiei și semnificației culturale a sectorului Kita (Kita-ku) din Osaka

(POR) uma visão abrangente do Kitaku (Distrito Norte) de Osaka

(ITA) una panoramica completa sul quartiere Kita di Osaka, in Giappone

(IND) gambaran menyeluruh tentang Osaka Utara, Jepang

(FRA) une vue complète du Kita-ku (arrondissement Nord) d'Osaka

(ENG) a comprehensive historical and contemporary overview of Osaka's Kita Ward (North District)

(GER) umfassende Darstellung des Kita-Ku (Nordbezirk) von Osaka

(AFR) omvattende oorsig van die geskiedenis, kultuur en moderne ontwikkeling van Kita-ku (Noord-wyk) in Osaka, Japan

(CHI) 大阪市北區的全面介紹

(AFR) Hirano, Osaka: Erfenis en Gemeenskapsmuseum

(GER) Hirano: Osakas verborgene Geschichte und lebendige Kultur

(ENG) Hirano: A Journey Through Osaka's Hidden History and Spirit

(FRA) Hirano: Trésors d'une Ville Fortifiée d'Osaka

(IND) Hirano Osaka: Pesona Sejarah dan Budaya Tersembunyi

(ITA) Hirano, Osaka: Tesori Nascosti e Spirito Comunitario

(JPN) 大阪市平野区：歴史と文化の深層探訪

(ROM) Hirano, Osaka: Comori Ascunse și Spirit Comunitar

(SPA) Hirano, Osaka: Legado y Espíritu de una Ciudad Autónoma

(VIE) Hirano, Osaka: Lịch sử và Văn hóa Tự trị

(POR) Hirano: Vislumbres de Osaka, Passado e Presente

(CHI) 大阪平野：千年自治與文化深潛

(AFR) Osaka se Suminoe-wyk: 'n Historiese en Kulturele Oorsig

(GER) Suminoe-ku, Osaka: Geschichte, Kultur und Wandel

(ENG) Suminoe Ward: From Ancient Shores to Artistic Hub

(FRA) Suminoe : De l'Ancien Littoral à la Modernité d'Osaka

(IND) Transformasi Suminoe: Dari Laut ke Kota Seni Osaka

(ITA) Suminoe-ku, Osaka: Storia, Sviluppo e Trasformazioni

(ROM) Suminoe-ku, Osaka: De la Port la Sat Artistic

(VIE) Suminoe Osaka: Từ Cảng Cổ Đến Trung Tâm Hiện Đại

(CHI) 大阪住之江：歷史與轉型

(AFR) Tsurumi: Osaka se Groen Metamorfose

(GER) Tsurumi, Osaka: Geschichte, Transformation und grüne Lunge

(ENG) Tsurumi Ward: From Industry to Green Oasis

(ITA) Tsurumi: Storia, Trasformazioni e Rinascita di un Distretto Giapponese

(JAN) 大阪市鶴見区：歴史と緑の変遷

(POR) Tsurumi, Osaka: Uma Odisséia de Transformação e Resiliência

(ROM) Tsurumi, Osaka: Istorie, Transformare și Renăscare Verde

(VIE) Lịch Sử Phát Triển Khu Tsurumi: Osaka và Yokohama

(SPA) Tsurumi, Osaka: Historia, Transformación y Verdura

(CHI) 大阪鶴見區：歷史變遷與綠色新生

(SPA) un panorama exhaustivo del distrito de Nishiyodogawa en Osaka

(ITA) una panoramica dettagliata del distretto di Nishiyodogawa a Osaka

(IND) komprehensif mengenai Distrik Nishiyodogawa di Osaka

(FRA) un aperçu complet de l'arrondissement de Nishiyodogawa à Osaka

(ENG) a comprehensive overview of Nishiyodogawa Ward, Osaka

(GER) Überblick über den Stadtbezirk Nishiyodogawa in Osaka

(AFR) omvattende oorsig van die geskiedenis, kultuur en transformasie van die Nishiyodogawa-wyk in Osaka

(CHI) 日本大阪市西淀川區的全面概述

(VIE) một cái nhìn toàn diện về Lịch sử, Văn hóa và các Vấn đề Xã hội phức tạp của Khu Tây Thành (Nishinari) ở Osaka

(SPA) un panorama multifacético del distrito de Nishinari en Osaka

(ROM) o imagine de ansamblu multidimensională asupra districtului Nishinari din Osaka

(POR) uma visão abrangente sobre o distrito de Nishinari, em Osaka

(JAN) 大阪市西成区の複雑な歴史、文化、および社会的な課題を多角的に解説しています

(ITA) una ricca panoramica del distretto di Nishinari a Osaka

(IND) komprehensif mengenai Distrik Nishinari, Osaka

(FRA) un aperçu complet et multidimensionnel du quartier de Nishinari à Osaka

(ENG) a comprehensive view of Osaka's Nishinari Ward

(GER) facettenreiche Untersuchung des Nishinari-Bezirks in Osaka

(AFR) omvattende oorsig van Osaka se Nishinari-wyk

(CHI) 大阪西成區的複雜歷史、文化特徵和社會挑戰

(VIE) một cái nhìn tổng quan sâu rộng về Khu Higashisumiyoshi ở Osaka

(ROM) una visión multifacética del distrito de Higashisumiyoshi en Osaka, Japón

(POR) uma visão abrangente do Distrito de Higashisumiyoshi, em Osaka

(ITA) una ricca panoramica del quartiere Higashisumiyoshi di Osaka

(IND) gambaran komprehensif mengenai Distrik Higashisumiyoshi di Osaka

(FRA) l'histoire, la culture, l'économie et les lieux d'intérêt du district de Higashisumiyoshi, Osaka

(ENG) a multifaceted overview of Higashisumiyoshi Ward, Osaka

(GER) facettenreichen Einblick in den Bezirk Higashi Sumiyoshi in Osaka

(AFR) Omvattende oorsig van die Higashisumiyoshi-wyk in Osaka, Japan

(CHI) 日本大阪市東住吉區豐富的歷史、文化與現代面貌的詳細概述

(VIE) một cái nhìn toàn diện về lịch sử và văn hóa của Quận Joto (Thành Đông), Osaka

(ROM) o imagine cuprinzătoare a istoriei și culturii locale a districtului Joto din Osaka, Japonia

(POR) uma visão abrangente da história e cultura do distrito de Joto, em Osaka

(ITA) una ricca panoramica della storia, della cultura e dello sviluppo urbano del quartiere di Joto a Osaka

(IND) multi-aspek tentang sejarah, pengembangan, dan kisah rakyat di Osaka's Joto Ward

(FRA) l'histoire et du patrimoine de l'arrondissement de Joto à Osaka

(SPA) l'histoire et du patrimoine de l'arrondissement de Joto à Osaka

(FRA) Una visión histórica y cultural multifacética del distrito de Joto en Osaka

(ENG) a rich historical and cultural overview of the Joto Ward in Osaka

(GER) Geschichte und Kultur des Stadtbezirks Joto in Osaka

(AFR) omvattende oorsig van die geskiedenis, legendes en ontwikkeling van Osaka se Joto-wyk

(CHI) 日本大阪市城東區豐富歷史和在地故事的全面概述

(VIE) một cái nhìn tổng quan toàn diện về Lịch sử, địa lý và văn hóa của Quận Asahi, Osaka

(SPA) la historia, la cultura y el desarrollo urbano del Distrito de Asahi en Osaka

(ROM) istoriei, culturii și geografiei districtului Asahi din Osaka, Japonia

(POR) a história e as características do Distrito de Asahi, em Osaka

(ITA) una panoramica completa sul quartiere Asahi-ku di Osaka

(IND) mengenai sejarah, geografi, dan budaya Distrik Asahi di Kota Osaka

(FRA) la culture de l'arrondissement d'Asahi (Asahi-ku) à Osaka, au Japon

(ENG) a multifaceted historical and cultural overview of Osaka’s Asahi Ward

(GER) Geschichte, Kultur und aktuelle Situation des Osakaer Bezirks Asahi-ku in Japan

(AFR) kultuur en demografie van Osaka se Asahi-wyk (Asahi-ku)

(CHI) 大阪市旭區歷史、地理和文化的全面概述

(VIE) de ansamblu cuprinzătoare a districtului Ikuno din Osaka

(ROM) cuprinzătoare a districtului Ikuno din Osaka

(POR) uma visão abrangente do distrito de Ikuno, Osaka

(ITA) completa sul quartiere di Ikuno-ku a Osaka

(IND) komprehensif mengenai Ikuno Ward di Osaka

(FRA) l'arrondissement d'Ikuno à Osaka

(SPA) un panorama completo del distrito de Ikuno en Osaka, Japón

(ENG) a comprehensive overview of Osaka’s Ikuno Ward

(GER) umfassenden Überblick über den Ikuno-ku in Osaka

(AFR) omvattende oorsig van die Osaka-wyk, Ikuno-ku

(CHI) 生野區的獨特歷史、文化構成與社會現況

(VIE) Quận Higashinari (Đông Thành), Osaka, Nhật Bản

(SPA) la historia y las características modernas del distrito de Higashinari, en Osaka

(ROM) istoriei și caracteristicilor cartierului Higashinari-ku din Osaka, Japonia

(POR) Distrito de Higashinari, em Osaka.

(ITA) culturale e geografica del quartiere Higashinari-ku di Osaka

(IND) gambaran komprehensif tentang Distrik Higashinari di Osaka, Jepang

(FRA) historique et culturel du district de Higashinari, une région d'Osaka

(ENG) Historical and cultural portrait of Higashinari Ward, Osaka

(GER) Überblick über den Higashinari-ku in Osaka

(AFR) geskiedenis, kultuur en eienskappe van die Higashinari-wyk in Osaka

(CHI) 日本大阪市東成區的全面介紹

(VIE) Một cái nhìn tổng quan toàn diện về Khu vực Tennōji ở Osaka

(SPA) Un panorama multifacético del distrito de Tennōji-ku en Osaka

(ROM) A cartierului Tennōji-ku din Osaka

(POR) Uma visão abrangente do distrito de Tennōji-ku, em Osaka

(ITA) Una panoramica del quartiere Tennoji-ku di Osaka

(IND) Memberikan pandangan komprehensif tentang Distrik Tennōji di Osaka

(FRA) Un aperçu complet du quartier de Tennoji à Osaka

(ENG) A comprehensive look at the Tennōji Ward of Osaka

(GER) Überblick über den Tennoji-Bezirk in Osaka

(AFR) Omvattende oorsig van die Tennoji-wyk in Osaka

(CHI) 天王寺區豐富歷史和文化景觀的全面介紹

(VIE) một cái nhìn tổng quan về một số khía cạnh của khu vực Naniwa (Osaka)

(ROM) Un itinerar turistic sugerat pentru districtul Naniwa din Osaka

(POR) um contraste entre a história cultural e arquitetónica de Osaka

(ITA) Una visione composita di Osaka

(IND) Merekomendasikan rute perjalanan sehari di Distrik Naniwa, Osaka

(FRA) Un aperçu de l'histoire et de la culture d'Osaka

(SPA) Contraste entre el turismo moderno en Osaka y el análisis histórico de la ciudad

(ENG) An overview of the Naniwa area of Osaka

(GER) Übersicht über die Geschichte und Gegenwart des Naniwa-Bezirks von Osaka

(AFR) Uiteenlopende oorsig van die Osaka Naniwa-gebied

(CHI) 日本大阪浪速區的歷史地及觀光路線

(VIE) Một cái nhìn tổng quan toàn diện về Lịch sử và sự phát triển của cảng Osaka

(SPA) La historia y desarrollo del puerto de Osaka

(ROM) O istorie detaliată a Portului Osaka

(POR) Uma visão abrangente da evolução e desenvolvimento do Porto de Osaka

(IND) Sejarah dan perkembangan Pelabuhan Osaka

(ITA) l'histoire et l'évolution du port d'Osaka

(ENG) An extensive historical overview of Osaka Port

(GER) Übersicht über die Entwicklung und Bedeutung des Hafens von Osaka

(AFR) Omvattende oorsig van die Osaka-hawe

(CHI) 大阪港的發展歷程及其在日本海運中的關鍵地位

(VIE) lịch sử và sự phát triển của khu vực Taisho, Osaka

(ROM) La rica y multifacética historia del distrito de Taisho en Osaka, Japón

(POR) Uma visão abrangente do distrito de Taisho, em Osaka

(ITA) la storia e la cultura di Taisho Ward a Osaka, in Giappone,

(IND) Menjelaskan sejarah dan budaya distrik Taisho di Osaka, Jepang

(FRA) l'histoire riche et les multiples facettes du quartier de Taisho-ku à Osaka, Japon

(ENG) A multifaceted exploration of Osaka's Taisho Ward

(GER) Geschichte und Entwicklung des Taisho-Viertels in Osaka, Japan

(AFR) Diepgaande verkenning van die Taisjō-distrik in Osaka, Japan.

(CHI) 大阪大正區豐富歷史、文化和發展的全面概述。

(VIE) Một cái nhìn tổng thể về Quận Nishi ở Osaka

(SPA) Una visión completa del distrito Nishi-ku de Osaka

(ROM) O prezentare detaliată a districtului Nishi-ku din Osaka, Japonia

(POR) Uma visão abrangente do distrito de Nishi, em Osaka, no Japão

(ITA) Un ampio sguardo sul distretto di Nishi-ku a Osaka, in Giappone

(IND) Gambaran komprehensif tentang Distrik Nishi di Osaka, Jepang

(FRA) l'histoire riche et la géographie du quartier de Nishi-ku, à Osaka, au Japon

(ENG) A multifaceted exploration of Osaka's Nishi Ward

(GER) Überblick über den Nishi-ku Bezirk in Osaka, Japan

(AFR) Omvattende oorsig van Osaka se Nishi-ku (Wesdistrik)

(CHI) 大阪市西區的豐富歷史和現代概況

(VIE) Một cái nhìn tổng thể về Osaka, Nhật Bản, đặc biệt tập trung vào khu vực Konohana

(SPA) Una visión general de Konohana Ward en Osaka, Japón

(ROM) O prezentare detaliată a districtului Konohana din Osaka, Japonia

(POR) Uma visão geral do distrito de Konohana, em Osaka

(ITA) panoramica approfondita sul quartiere di Konohana a Osaka

(IND) Gambaran komprehensif tentang distrik Konohana di Osaka, Jepang

(FRA) l'arrondissement de Konohana à Osaka, au Japon

(ENG) A comprehensive look at Osaka's Konohana Ward

(GER) Überblick über den Konohana-ku Bezirk in Osaka, Japan

(AFR) Omvattende oorsig van die Konohana-distrik in Osaka, Japan

(CHI) 大阪市此花區的全面概覽

(SPA) Una descripción completa del distrito de Fukushima en Osaka, Japón

(VIE) cung cấp một cái nhìn toàn diện về lịch sử, địa lý và văn hóa của Quận Fukushima ở Osaka, Nhật Bản

(RON) O prezentare detaliată a districtului Fukushima din Osaka, Japonia

(POR) uma visão abrangente da área de Fukushima, em Osaka

(ITA) Una panoramica approfondita del quartiere di Fukushima a Osaka

(IND) Memberikan gambaran komprehensif tentang Fukushima Ward di Osaka, Jepang

(FRA) Un aperçu approfondi du quartier de Fukushima à Osaka

(ENG) A comprehensive look into Osaka's Fukushima Ward

(GER) Überblick über den Bezirk Fukushima in Osaka

(AFR) Omvattende oorsig van die Fukushima-wyk in Osaka, Japan

(CHI) 大阪市福島區的全面概述

(VIE) Các nguồn tài liệu cung cấp một cái nhìn tổng quan về Quận Miyakojima của Osaka

(ROM) O imagine cuprinzătoare a districtului Miyakojima din Osaka

(POR) Uma visão abrangente do distrito de Miyakojima em Osaka

(CHI) 大阪市都島区の歴史、地理、住民の魅力

(ITA) Completa del distretto di Miyakojima a Osaka

(IND) distrik Miyakojima di Osaka, Jepang

(FRA) complète du quartier de Miyakojima à Osaka

(ENG) A rich overview of Miyakojima Ward in Osaka

(GER) facettenreichen Überblick über Osakas Miyakojima-Bezirk

(AFR) Omvattende oorsig van die Miyakojima-distrik in Osaka

(SPA) Completa del distrito de Miyakojima en Osaka

(CHI) 大阪市都島區的全面概覽

(VIE) hướng dẫn toàn diện về Dotonbori, một khu vực nổi tiếng ở Osaka

(SPA) Guías de viaje completas para Dotonbori, un famoso distrito de ocio en Osaka

(RON) O prezentare cuprinzătoare a zonei Dotonbori din Osaka

(POR) Guias de viagem completos para Dotonbori, Osaka

(ITA) Una panoramica completa di Dotonbori e Shinsaibashi a Osaka

(IND) Membahas kawasan Dotonbori di Osaka

(FRA) La riche histoire et la vibrante culture de Dotonbori, un quartier animé d'Osaka

(ENG) Comprehensive travel guides to Osaka's Dotonbori and Shinsaibashi districts

(GER) Überblick über Dotonbori und Shinsaibashi, zwei lebendige und historische Viertel in Osaka, Japan

(AFR) Omvattende gids tot die Dotonbori-gebied in Osaka, Japan

(CHI) 道頓堀和心齋橋提供了全面的概述

(SPA) Umeda bölgesini çeşitli açılardan ele almaktadır

(RON) Una visión general de Umeda, Osaka

(POR) O imagine de ansamblu cuprinzătoare a zonei Umeda din Osaka

(ITA) una panoramica approfondita del quartiere di Umeda a Osaka

(IND) Membahas kawasan Umeda di Osaka

(FRA) la région d'Umeda à Osaka

(ENG) A comprehensive look at Osaka's Umeda district

(GER) Überblick über das Viertel Umeda in Osaka

(AFR) Uitgebreide oorsig van Osaka se Umeda-distrik

(CHI) 大阪梅田地區的全面概覽