All Episodes
Las cronicas en Òc — 464 episodes
« Quichés » dans les transports : ces mots d'occitan pour parler de mobilité
Cohiron - chignon
Cendres
« La sèrp », pourquoi le serpent change de genre en occitan ?
Ceriser / Cerisier
Le Tissu
Les mots d'Oc des mainats
Les mots d'Oc de Pierre Salles
Les mots d'Oc de Pierre Salles
Ayguesvives, Entraygues, Aiguefonde… D'où viennent ces noms de communes ?
Le deuil
Saint-Estèphe, capitale du chant occitan le temps d'un week-end
Le bouillé
Calofa
L'art de mascagner : quand le bricolage vire à la catastrophe
La taula de
Escopeta
D'où vient l'expression « faire quatre heures » ?
Se tordre de rire !
L'Oc Express
Ne pas cluquer de la nuit et faire le cluc : l'art de la sieste en occitan
Etre naïf
La gerba bauda
Jean Pélotte, le bandit bigoudan
« Barréger » : que signifie ce mot typique du francitan ?
Etre sourd comme un pou (pot)
Devinette
La pluie dans les expressions béarnaises
Vendanges et mal de dos : d'où viennent les mots « vendémia » et « s'escagasser » ?
Avoir du pain sur la planche
Les champignons se trouvent
Meitat Chen Meitat Porc avec Nicolas Peuch
Cop de pala
Lo jaumeteta
Des pierres pleines de légendes en Béarn et Gascogne
Chineurs et trésors : que veut dire le mot « l'inquet », propre au pays toulousain ?
Aquera que mancava, c'est le pompon
Lait de figue
La vath, la vallée en béarnais
« Farnous » et « moustous » : ces mots d’ici que l'on dit quand les enfants s'en mettent partout
Lui vou ensenhar aus peish a nadar, il est très prétentieux
Charavic
La pierre qui venait du diable
Adiu ou adishatz ? La leçon d'occitan pour ne plus vous tromper en saluant
Cadu à l'arcosd, c'est tomber dans le panneau
La barbe à Jupiter
Au XIIIe siècle, la guerre entre Aspe et Lavedan
Rentrée scolaire : quand un écolier aveyronnais découvrait le français et le vrai sens du mot « cabinet »
Roi com ua puça d'aso, c'est être rouge comme une tomate
Borsa
Une histoire de rugby béarnais
Tarn et Aveyron : que signifie vraiment le mot « Ségala », ce célèbre plateau de notre région ?
Amuishar las dents, c'est montrer les dents (pour rire !)
Esraupiar
L'occitan à l'école en Dordogne : une langue qui séduit les élèves
La pierre du sacrifice
La dame blanche
Un bon chrétien ?
De la ratapenada au calabrun : découvrez le vocabulaire occitan de la Nuit de la chauve-souris
Tortuga, c'est la tortue
Colobra
Le cochon sans nom
Gourmandise ou « estoufadou » ? Les rousquilles du Pays Catalan décryptées en occitan
Embarrament, c'est le confinement
Trencha
Le conte du petit berger
Pourquoi dit-on qu'on a « la cagne » quand on a la flemme ?
Pairbons, ce sont les grands-parents
Esmochinar
Paul Tissandier, un pionnier de l'aviation
« Et bé ! » : d'où vient cette expression que l'on utilise tous sans savoir qu'elle est occitane ?
Carafla, c'est la carafe
L'avena dau curat
Le hippisme français est né à Morlaas
Mercés e a lèu : l'occitan sur le terrain du TFC
Gnac, c'est la morsure
L'Ombra
L'Oc Express
L'Oc Express
Gargantua minotaure ?
Eugène Poubelle vs Albert Bedouce : L'incroyable histoire de la "bédoucette" toulousaine
Quo es pas lo diable
L'histoire de Paul-Jean Toulet
Langue vive
Les plaisanteries des petits voyous tarbais
"Faire le pèc" au volant : L'expression idéale pour les fous du volant sur l'autoroute
Fada
La forêt de Mourle et la légende de Robert le Diable
L'ami "cussou": chronique d'un radin au restaurant
Chabatz d'entrar
Les sarrazins de Madiran
"A vista de nas" : L'art occitan de doser à vue de nez
Mite
L'Oc Express
L'Oc Express
L'histoire de la Dame de Béon
"Mais où sont mes cluques ?", l'expression typique du pays toulousain
Virouner
Un drôle de parapluie...
Saviez-vous que le verbe "tchapper" ne veut pas dire la même chose selon où l'on vit ?
Bradasse
Dicton sur les hommes mariés...
Pourquoi un enfant est-il un "drôle" en Occitanie ?
Bougner
L'histoire de la quille de neuf (2de partie)
Le "coustellous", le morceau de porc qui se rousègue jusqu'à l'os !
La béca
L'histoire de la quille de neuf (1re partie)
Qu'es aquo
Birouner
L'Oc Express
L'Oc Express
Le tamis dans la langue occitane
Du buisson au fossé : l’histoire occitane du « bartas »
Serrer
L'histoire du petit crible de la fillette
Votre enfant fait la fine bouche à table ? Il est peut-être « réfastignous » !
Barbecue
Quand un député aimait flâner dans Pau
« Rouséguer » : l’art occitan de ne rien laisser sur l’os !
Mener
Un mariage béarnais historique (2de partie)
« Bader » devant les boutiques : êtes-vous un vrai badaire ?
Culbute
Un mariage béarnais historique (1re partie)
À la fin du repas, vous « pliez » ou vous « levez » la table ?
Esbolhar
L'Oc Express
L'Oc Express
Le prénom Marie dans la culture occitane
"Tu m'as acheté de la cagnade !", ou l'art d'acheter un aspirateur qui ne vaut rien
Quand les poules pisseront
En vallée d'Aspe, l'histoire du curé Minvielle
C'est quoi un enfant "fousic" (qui n'arrête pas de bouléguer) ?
La cloche
Des bateaux sur le gave
"Romègues pas e passa davant !", le message parfait pour les bouchons
Floretar
En occitan, le che et un ke
"Aganit", le mot occitan pour les affamés... mais pas seulement
Aganit, le mot occitan pour les affamés
Patate
Le conte béarnais "Pierre et les trois bêtes"
Non, un chat "manhac" n'est pas un chat maniaque... mais attention aux morsures !
Saint Valentin
L'Oc Express
L'Oc Express
La pot, le pot béarnais... ou presque
Eugène Poubelle vs Albert Bedouce : L'incroyable histoire de la "bédoucette" toulousaine
Fainéant
Des dettes de femme
Tâter
Quelques proverbes de sagesse occitane
"Faire le pèc" au volant : L'expression idéale pour les fous du volant sur l'autoroute
La sauge
La transhumance dans nos Pyrénées
L'ami "cussou": chronique d'un radin au restaurant
Curer
Retour de guerre
"A vista de nas" : L'art occitan de doser à vue de nez
Tignasse
L'Oc Express
L'Oc Express
Les mots d'oc de Pierre Salles
Le sel
Les mots d'oc de Pierre Salles
Cro-Magnon
Les mots d'oc de Pierre Salles
Petaron
L'écrivaine Robert Escarpit et la Gascogne
La cagada.wav
Quelques expressions en béarnais
Se plaindre
L'Oc Express
L'Oc Express
Les mots d'oc de Pierre Salles
La fleur de lys blanc
L'eau de vie
Petar de rire
Les mots d'oc de Pierre Salles
Rire
Les mots d'oc de Pierre Salles
Lo simon
L'Oc Express
Les mots d'Oc
Cronhar
Les mots d'Oc
Clafoutis
Le marché dans la langue occitane
S'espofidar
Quand Oloron rejoint le Béarn
Banturler
Challabar l'assassin
Non, un chat "manhac" n'est pas un chat maniaque... mais attention aux morsures !
Palpiter
Cigale
Chaud comme une caille !
L'été à Luz et la tradition du toro de fuego
Mar Nòstra, Mar Grana et baïnes : L’été côté mer en occitan
Dromir com ua soca / dormir à poing fermés
Dromir com ua soca / dormir à poing fermés
Moineau
Le conte de Lou Gripute
Quand le « calimàs » nous « escane » !
Amarosa pega / Amoureuse folle
Joyeux comme un bonnet de nuit
Le mot paille et ses dérivés en occitan
Vacances : Il vous tarde ou vous avez hâte ?
frissonner de peur
Merdeux
Le mot noir en occitan
Quand quelqu’un vous « pègue » comme un « lagast »
Dormir à poing fermé
Serpent de verre
Les croyances vétérinaires en Béarn
L’estiu (nom de Diu !) : L'été en occitan
Ane
Découvrez les coulisses de la félibrée d'Abjat-sur-Bandiat
Charrière
Le poivre
1882, des ruines romaines à Bielle
La crabe occitane n’est pas un crabe... mais une cornemuse !
La Passem !
La chair
Les recettes médicales d'un chevalier
Quel ‘‘crébadou’’ ! Le mot occitan pour les journées épuisantes
Las pès qué u seràn usats abans que lo cap é u sia acabat !
30 janvier 1483, la mort suspecte de François de Navarre
Aquò rai ! L'art du laisser-aller en occitan
Histoire pressée - La Gabia (la cage)
Temps
Des champions de ski aussi dans les Pyrénées
Il m’a fissé ce mouyssal !
Aver la lèit a la cautèra, c'est avoir le lait sur le feu
Crémaillère
En Béarn, du chemin romain aux chemins de Saint-Jacques
Quand la faim fait passer le ventre derrière le dos !
Avoir un oeil qui louche
Romarin
Rébiscoula, le nouvel album du groupe Man Encantada
Datura
Saint Antoine
Le col de Spendelle, le secret de l'Ouzoum
Du tas de pierres au joueur de rugby : Les secrets du mot clape
Tia e cia : d'accord
La menthe
La bataille du Château de Lourdes, une sale histoire
La clède, le mot qui traverse les campagnes (et les parcs urbains)
Aniversari, c'est ton anniversaire
Emotion
L'orientation de la chaine des Pyrénées dans l'Antiquité
Êtes-vous "aluserpit" ? La chronique du lézard
La cathedrala d'Auloron
Lavande
L'histoire de Gargantua à Cescau
Le genre des archives : Quand l'occitan fait bande à part
Qui se ni arrid lo dives, que pot plorar lo dimenge
Verveine
L'histoire des armoiries de Mauvezin
Qu’avez-vous mis dans votre croustet ?
Tornar occupa's de, c'est reprendre la main
Buche
Révolte d'Abjat de 1640 et « legenda de las clòchas dau Saut dau Chaslar » : un livre hommage à Pierre Rapeau
Cagnard
Faire la bringue
Una calandreta, qu’es aquò ?
Un hart de vader - Un avorton
Les mots d'oc de Pierre Salles
Avoir le nez fin
Faire le zouave
Le camadigou (1re partie)
Las cerièras
Simple comme bonjour 2e partie
Périgueux
Qu'est ce qu'une cantère ?
Faire de l’essence
Simple comme bonjour (1re partie)
Le blason de Bergerac
L'histoire du nom de Cauterets
Lo solelh de junh
Non pas ialer un pet de crabas
Château de Hautefort
"Sul camin del feminisme", le premier essai féministe bilingue de Maud Séguier
Chaucida
La morue
Les mots d'oc de Pierre Salles
Il est bien ‘‘quillé’’ ce château
Esta Finite
Serminia
Les mots d'oc de Pierre Salles
Il est grand temps de desbousiguer !
Non ièvist que bruma
Babau
Les mots d'oc de Pierre Salles
Tu as la satche toute trempe !
Lhevar la mostarda
Degun
L'histoire du mot Pyrénées
Mais qu’est-ce qu’il est pèc !
Etre bouffi d'orgueil
Ca daille
Les mots d'oc de Pierre Salles
Per Pentacosta, la fava e la cerièra gosta
Etoiles
Far la pluma
La diversité pour survivre au réchauffement climatique et au refroidissement culturel avec David Grosclaude
Le Périgord Pourpre
Le Périgord Blanc
Le conte du Berger et de l'Aubergiste
Un beouet, qu’es aquò ?
Chute
Le Périgord vert
Les mots d'oc de Pierre Salles
L’amontanhatge, qu’es aquò ?
SVT
Le Périgord noir
Les mots d'oc de Pierre Salles
Être esquiché, qu’es aquò ?
Latin
4 couleurs
Les mots d'oc de Pierre Salles
Être réfastignous
Anesthesia
Dordogne ou Périgord
L'histoire du Château de Morlanne
Avoir la ruque
Le camping-car
Branda
La culture occitane ouvre grand ses portes au monde lors du festival Paratge d’Òc et d’ailleurs 2026
Tõrcer
Enquera
Les mots d'oc de Pierre Salles
Las agaças fan pas de cocuts
Mange et tais-toi !
Brigalhar
Les mots d'oc de Pierre Salles
Riuchiuchiu, quora serà l’estiu ?
Raccourci
Quelques expressions occitanes...
Un bartàs, qu’es aquò ?
Le trampoline
Chadena
Lou Casau, le jardin occitan
Il est hart !
Les Maths
Le balai
L'histoire du Chemin Henri IV, de Lourdes à Pau
Une estelle, qu’es aquò ?
Ingéniou, c'est un ingénieur
Eschina
Escharraunhada
Escharpar
Les chouettes, victimes des superstitions en Béarn
En occitan, la rivière n’est pas toujours un cours d’eau
Aver ua papa, c'est avoir une araignée au plafond
Escharnir
Connaissez-vous le Cirque de Gavarnie ?
La Porte Majou à Saint-Bertrand-de-Comminges (31)
Aver la mort au cap deu dits, c'est courir un grand danger
Esbudelar
L'histoire de Paul Tissandier, pionnier de l'aviation
En occitan, petaç n’est pas une insulte
Arrider com un pec, c'est rire comme un idiot
S'esbramelar
Les proverbes occitans autour du soleil
Le vocabulaire occitan pour parler des mains (Las mans)
Gras com un taish !, c'est être gras comme un cochon
Cafeler
Les nuages dans la langue occitane
Mai lo long
Non pas aver paur a la bruma, c'est n'avoir peur de rien
Caiola
Au Moulin de Salles, Alain Mazeau est un passeur de mémoire et de langue occitane
Lo pudis
Chavar
Les expressions occitaines autour de la pluie
Sagan, un nom occitan
Cribar com un orb qui s'a perdut lo barrot, c'est crier comme un sourd
Le muguet
C'est quoi le patois ?
Les échaudés
Uei que son las dadas, c'est Aujourd'hui c'est pour de bon
Lo marteu
Qu’es aquò un gavach ?
Une histoire pressée
Lenga gaussada
Pourquoi Pau est la capitale du Béarn ?
La bédoucette, qu’es aquò ?
Estar recaptats com un escargolh, c'est être serré comme des sardines
Ca a foiré
Quelques expressions gasconnes
Les coustellous
Aver arrats au cap, c'est avoir des obsessions
Eh bé
Alain Mazeau : onze générations de meuniers-boulangers sur les bords de la Dronne
De bingoïs
Il faut que je me rentre
Des surnoms pour les villages béarnais
Le pan tintat, qu’es aquò ?
Dans le jardin
Pigougner
L'histoire du boîteux
My taylor is rich !
Ors, c'est l'ours
Quelques vacheries béarnaises
Il est tout espatarré
Arrepujada mecanica, ce sont les remontées mécaniques
Un prénom pour les animaux
Quelques noms d'oiseaux en occitan
Les farçous: qu’es aquò ?
L'ansia, c'est l'anxiété
Champignons
Tourne à main gauche !
Las notas, ce sont les notes (bonnes ou pas !)
Rougeaud
Un Troubadour en Orient, spectacle né de la rencontre Sylvain Roux et le oudiste syrien Hareth Mhedi
Rose
Les mots d'oc de Pierre Salles
Gardarem lo Larzac !
Les mots d'Oc
Te, visa
Les mots d'oc de Pierre Salles
Un dròlle, c’est drôle ?
Les mots d'Oc
Les mots d'oc de Pierre Salles
Un bourgnou, qu’es aquò ?
Les mots d'Oc
Les mots d'oc de Pierre Salles
J’ai l’impression d’être ‘‘déstrantaillé’’
Les mots d'Oc
Chaulhar
Les mots d'oc de Pierre Salles
La mongetada
Fille
La grande soirée du Chantier Vocal à Bourdeilles
Fils
Lo fiau
Les mots d'oc de Pierre Salles
Fraires e sòrres
Peish / Poisson
Abeille, un mot occitan !
Pora / Poule
Roudille
Qu’es aquò un pesca-luna?
Ueus de chocolat / Oeufs en chocolat
Esflacassar
Pour être en bonne santé, mangez de l’ail !
Ueu / L'oeuf de paques
Medecin
La pascade
Poquet de chocolat / Poussin de chocolat
Uou
La Passem 2026 : quand le sport se met au service de la langue occitane
Rouziquer
Gorjar
Qu’es aquò un òrt ?
L’abrilhanda, qu’es aquò ?
La Cama Cruda
L’eau rose du Canal du Midi
La poésie
Pissenlit
Rien
Les coustellous
La Corse