All Episodes

Expressão - À grande e à francesa

Expressões - Dor de cotovelo

Lengalengas - Era uma vez um gato maltês

Expressões - Levado da breca

Tradições - Holi Festival, Índia

Tradições - Midsommar

Expressões - A cavalo dado não se olha o dente

Expressões - Pão pão,queijo queijo

Trava-línguas - Sérgio Sousa de Sousel

Carnaval Brasileiro

Tradições - Festa de Iemanjá

Tradições - Festas Juninas

Tradições - Boi Bumbá

Tradições - Arte Kusiwa

Lengalenga - A chover e a dar sol

Lengalenga - Serra madeira

Lengalenga - A bola é redonda

Lengalenga - Um, dois, três, quatro

Trava-línguas - O rato roeu a rolha

Trava-línguas - Não confundas

Trava-línguas - O sarilho do milho

Trava-línguas - Um limão

Trava-línguas - Quando tu contas contos

Trava-línguas - O doce da batata-doce

Trava-línguas - Os paralelepípedos

Trava-línguas - Cada um

Trava-línguas - Quanto tempo tem o tempo

Trava-línguas - A burra torta

Trava-línguas - O bispo de Constantinopla

Trava-línguas - A sabedoria

Trava-línguas - A aranha arranha a rã

Expressão Idiomática - Quem acorda tarde não pesca (Italiano)

Expressão Idiomática - Penso que eu...Aranha! (Alemão)

Expressão Idiomática - Ser pão comido! (Espanhol)

Expressão Idiomática - Estou rápido, estou pronto! (Alemão)

Expressão Idiomática - Só percebo...estação de comboios! (Alemão)

Expressão Idiomática - Sortudo como um cão numa igreja (Italiano)

Expressão Idiomática - Estar um pêssego (Francês)

Expressão Idiomática - Estar na nona nuvem (Inglês)

Expressão Idiomática - Querer a manteiga e o dinheiro da manteiga (Francês)

Provérbio Japonês - O vento de amanhã sopra amanhã

Expressão Idiomática - Pôr alguém verde (Espanhol)

Expressão Idiomática - Tudo tem um fim, só a salsicha tem dois! (Alemão)

Expressão Idiomática - Poupar para um dia de chuva (Inglês)

Expressão Idiomática - Não se apanham moscas com vinagre (Francês)

Expressão Idiomática - Faz um frio de cão (Italiano)

Expressão Idiomática - Custar um braço e uma perna (Inglês).

Expressão Idiomática - Dobrar os polegares! (Alemão)

Expressão Idiomática - Estar metido numa bela tarte! (Italiano)

Expressão Idiomática - Estar como uma cabra (Espanhol)

Expressão Idiomática - Procurar o meio dia às 14 horas (Francês)

Provérbio Árabe... que é quase uma lenga lenga

Provérbio Japonês - Até os macacos caem das árvores

Provérbio Japonês - Se arranjares uma sombra, que seja duma árvore grande

Expressão Idiomática - Na boca do lobo (Italiano)

Expressão Idiomática - Estar feito num pudim flã (Espanhol)

Provérbio Japonês - Palavra bondosa pode aquecer três meses de inverno

Provérbio Árabe - Não se pode bater palmas só com uma mão

Expressão Idiomática - Deixar o gato sair do saco (Inglês)

Expressão Idiomática - Contar Saladas a alguém (Francês)

Provérbio Árabe - O Camelo nunca vê a própria bossa

Provérbio Árabe - Toda a árvore começa com uma semente

Provérbio Árabe que é quase um poema

Provérbio Japonês - Aprendemos mais com as derrotas do que com as vitórias

Expressão Idiomática - Chover gatos e cães (Inglês)

Expressão Idiomática - Dar a volta à tortilha (Espanhol)

Tradições - Ceia de Natal

Trava-língua - Três Trinta

Lenga lenga - Patinhos

Lenga-lengas - Ovelhinhas

Trava-linguas - Salomão

Expressões - Ich habe die Nase voll

Expressões - Kein Schwein War da

Expressões - Das ist mir Wurst

Expressões - Schwein Gehabt

Expressões - Finge ser um porco para comer o tigre

Expressões - Dar pérolas a porcos

Expressões - Há males que vêm por bem

Expressões - Não pode haver dois tigres na mesma montanha

Expressões Idiomáticas - Um pelo de nove vacas

Expressões Idiomáticas - Em Roma sê romano

Expressões Idiomáticas - A água que leva o barco também pode afundar

Expressões Idiomáticas - Cavalo Cavalo, Tigre Tigre

Expressões Idiomáticas - Um dia, Mil outonos

Expressões Idiomáticas - Cão que caça rato

Expressões Idiomáticas - Speak of the devil

Expressões Idiomáticas - Eye to Eye

Expressões Idiomáticas - De tal Palo tal Astilla

Expressões Idiomáticas - To Feel Under the Weather

Tradições - Ano Novo Chinês

Passagem do Ano

Lenga lenga - Vassoura

Expressões - Em cima do joelho

Expressões - Andar à nora!

Dar presentes

Trava-línguas - A bruxa

Tradições - Tréguas no Natal

Lenga lenga - João Coelho

Expressões - XPTO

Trava-línguas - Dinis