All Episodes

Um agradecimento (e um curso)

E se recuperássemos um livro perdido?

Agosto com muitos livros

Crónicas de Lisboa: um livro encontrado no supermercado

Uma conversa sobre livros sobre línguas

Quatro livros a terminar em Eça

A língua na RTP1

Só para dizer olá...

SÃO João / SANTO António: porquê?

451. Arquitectura, inteligência artificial e a Feira do Livro

Ideias estapafúrdias sobre a língua (episódio dedicado a Fernando Venâncio)

450. Um autor que não conheci (infelizmente)

Elogio da imperfeição do Big Bang às orquestras

449. O mistério do MUITO

448. Um sistema de escrita num museu de Lisboa

447. Um convite para uma conversa sobre o português

446. Que livro associam a Évora?

445. A origem remota das letras portuguesas

444. A falácia da catedral

443. Dois grandes escritores em português

442. Viagens e medos (o episódio em falta)

441. Dois desafios: que livros são estes?

440. Visitas a escolas e frases sem fim

Capítulo 3: Perder medos e línguas

Capítulo 2: Viajar pela Europa há 700 anos

Capítulo 1: Perder o medo na Torre Eiffel

436. Um convite sobre o Dia do Livro

435. Um museu sobre línguas

434. Uma pessoa que todos conhecíamos

Francos e galegos

Línguas da Bíblia (repetição)

Elogio da imperfeição (repetição)

Acidentes gramaticais (repetição)

O Universo sem sair da minha rua (repetição)

433. A solução do enigma

432. A última palavra da letra

431. Palavras antigas que parecem novas

430. O início de um policial

A verdadeira origem de OK

429. Os rabiscadores de livros

428. Um ditado angolano

427. Aprender português em Badajoz

426. O medo de perder livros

425. O nome português de Badajoz

424. Que livros são estes?

423. Quem roubou o primeiro livro português?

422. A origem de ESCOLA

421. Entre Peniche e Lisboa

420. Escolas e perguntas difíceis

419. Convite para sessão em Peniche

418. Escreve nos livros?

417. A palavra PAI há 6000 anos

416. O primeiro livro do meu filho (e uma novidade)

Camilo (e como funciona a literatura)

415. A Suíça, Cabo Verde e o Brasil

414. Os jovens estão a ler mais? E isso é mau?

413. Salvem os ditados populares!

412. Um livro traduzido por Eça

411. Um livro traduzido por um grande escritor

410. A língua oficial dos EUA

409. A arte de inventar línguas (e contar coisas)

408. O dia em que tive a GNR à porta

407. Os portugueses traduzem os nomes próprios e os brasileiros não?

406. Os perigos da etimologia (e o cheiro a bafio de alguma escrita)

405. Que livro é este?

404. Tradução em tempo real e uma viagem da Grécia a Portugal

403. Há livros para deitar fora?

402. Um título cheio de mar

401. Já não compreendemos a ironia?

400. Que livros vêm aí?

399. Um escritor português em Alexandria

398. A tensão arterial e a física quântica

397. Um livro sobre uma amizade

396. Romances e crónicas sobre o francês

395. A Pilha volta a ser diária (e faço rádio no carro)

Balada para Sophie (e o francês por trás do português)

Escrever um livro com uma pálpebra

392. O futuro da Pilha de Livros

391. Convite muito especial

390. A chuva e a história da língua

Língua, literatura e uns quantos esquemas

388. Palavras que vieram de cinco continentes

387. Fulano, Sicrano e Beltrano

386. Quer ouvir histórias de Lisboa?

385. Erros do meu cérebro

Breve História das Línguas Ibéricas

De onde vem a "feira" de "segunda-feira"?

384. A incrível história da letra V

383. Três entrevistas sobre a língua

382. As bandeiras parecidas (e o aniversário do Matias)

381. As camadas latinas do português

380. Castelos e palavras portuguesas

O mistério do basco

378. Para lá do muro

Bilhão, bilião ou mil milhões?

376. Comédias sexuais e inteligência artificial

375. Três livros de David Lodge

374. Um livro de História do futuro

373. Fusos e calendários (ou como o ano já começou noutro dia)

372. A semana mais estranha

Qual é a língua latina mais antiga?

371. Feliz Natal!

370. Os 10 melhores romances portugueses do século XX (não fui eu que escolhi)

369. As manias da pontuação e as idades sem livros

Livros e filmes repetidos ao longo da vida

368. Crónica d'El-Rei Pasmado

367. Três terramotos de Lisboa

333 curiosidades para adolescentes (episódio 366)

365. Qual foi a primeira fotografia de um ser humano?

364. Quem inventou o Pai Natal?

363. Episódio gravado numa estação de comboios

Viagem por cinco países minúsculos [repetição]

362. A Rádio Miúdos

361. Os anos 80 em livro

360. «Tirar uma fotografia» é erro? (E os placebos da língua)

359. O significado de «latino»

358. A guerra do TEA

357. Sabe o que são os Palavrões da Ciência

356. Qual é o problema deste episódio?

355. Acidentes (e a palavra «sexo»)

354. Qual foi a primeira fotografia? | Livro das perguntas 1

As duas línguas portuguesas no Brasil [repetição]

353. Uma pergunta sobre o Porto

352. Três palavras sobre a França

351. Traduzir canções para filmes

Extra 1 | O meu livro de que gosto menos

350. Os acasos da França

349. O balcão das bagagens perdidas

A vantagem de ler maus livros [repetição de 20 de Out. de 2023]

Lugares comuns, livros incomuns [repetição]

348. Um livro na estrada

347. Assim Nasceu Uma Língua (no Brasil)

356. As línguas de França

O ponto cego no fim d'Os Maias

345. A estranheza das eleições

344. Eleições nos EUA: breve guia linguístico

343. Um convite (e a palavra TEA)

342. Cinco palavras sobre Macau

341. A maior livraria onde já entrei

Escrever muito ou cortar texto? [Repetição]

340. Os Lusíadas geométricos (China — 1)

339. Línguas de Macau (episódio gravado no local)

Paris—Lisboa | Breve História do Café 5

Moca—Londres | Breve História do Café 4

Istambul—Veneza | Breve História do Café 3

Etiópia—Istambul | Breve História do Café 2

Lisboa—Istambul | Breve História do Café 1

Bibliotecas irrepetíveis [as bibliotecas podem ser irrepetíveis, mas o episódio é uma repetição]

Viagens e outros livros [repetição]

A tradução dos títulos dos livros e dos filmes [repetição]

O fim dos Beatles e o fim do mundo [repetição]

Chavões do português, a maçã de Newton e a mais famosa baleia dos EUA [repetição]

338. Viagem à China

«Hoje em dia» é erro? [Repetição]

O livro de Azúria

337. E o próximo livro?

336. Livros e naufrágios

335. Um museu e três livros sobre o terramoto

334. Os clássicos indiscutíveis

333. Queria? Já não quer?

Os resíduos nucleares e os humanos do futuro | Breve História da Ignorância [5]

Todos os livros desaparecidos | Breve História da Ignorância [4]

Os testículos de Adão e os homúnculos | Breve História da Ignorância [3]

O Sol já foi um planeta | Breve História da Ignorância [2]

Breve História da Ignorância [1]

332. A origem dupla do til em português

331. Um livro à espera do comboio

330. Um episódio entre as ruas de Lisboa e uma colónia em Marte

329. O cemitério das cabines telefónicas (e o medo dos telefones)

328. Aprender inglês nos Emirados Árabes Unidos

327. As memórias nas velhas agendas

326. Já ouviu o Português Suave?

325. O regresso à escola (e o tempo para ler)

324. O meu novo livro é...

Acidentes gramaticais e terraplanismo linguístico (repetição do episódio 123)

323. Os prazeres dos manuais escolares

322. O mistério da tiara da rainha D. Estefânia

321. Pendurar livros na parede?

320. A origem de «parabéns»

319. A solução do desafio

318. Um desafio com três livros

317. As várias línguas árabes

316. As línguas que parecem melhores que as outras

315. Três irritações livrescas

314. Duas cidades inventadas (e o regresso das férias)

313. Um grande livro para um grande terramoto

312. A arte de inventar línguas

Como mudar de casa com muitos livros (repetição do episódio 63)

Um livro atrevido e uma frase estupenda (repetição do episódio 62)

Livros: tudo o que pode correr mal

Cinco livros para uma boa praia (repetição do episódio 60)

Ler as línguas nas estradas de Espanha (repetição do episódio 59)

311. A imaginação de Salman Rushdie (e a IA)

310. O Sinaleiro de Atouguia e o mais antigo sinal de trânsito do mundo

309. A faca e a felicidade

308. Manuscrito entregue!

307. «Mais pequeno» em Portugal

306. «Mal e porcamente» é erro de português?

305. Os cinco nomes da Alemanha

304. Como fazer quase tudo

303. A origem literária de Vanessa

302. A ligação entre NOITE e OITO

301. O palavrão mais usado em Portugal

300. O primeiro livro que li na vida

299. A origem portuguesa de «fetiche»

298. Um livro com cinco capas

297. Português na Galiza

296. As patranhas da língua (capítulo de um novo livro)

295. Dos Neandertais à Estação Espacial Internacional: 40 000 anos em Peniche

294. Cinco expressões deliciosas do português

293. O que é a revisão de texto?

292. O primeiro mapa de Portugal

291. As quatro línguas da Escócia

290. O Velho e o Mar

289. Galego lido à portuguesa

288. A Portuguesa que Odiava o Catalão

287. Peniche já foi uma ilha (e ainda um novo livro)

286. A voz nos livros

285. Encontramo-nos no Parlamento?

284. Audiolivros (e estações de serviço)

283. Cinco mitos sobre o catalão

282. A tradução (e o género) do primeiro-ministro

281. As línguas mais próximas do português

280. Espanhóis indignados com um vídeo português

279. Penalties, saudades e um livro antigo

278. Papel e livros electrónicos

277. As línguas mais distantes do português na Europa

276. O alfabeto georgiano e um livro de Salman Rushdie

275. A divulgação científica como tradução

274. Três livros com futebol

273. Um romance com matemática

272. Como são os teclados chineses?

271. Os pormenores dos livros novos

270. Um robot com um livro na mão

269. Origem da palavra CAFÉ

268. O que é a ciência?

267. Origem de «tea» (e o Sherlock das Línguas)

266. A origem de «erro crasso» e os fósseis linguísticos

265. O livro das palavras raras

264. A ortografia de Camões?

263. E já lá vai um ano...

262. O desafio dos três livros

261. Que faz Lobo Antunes?

260. O 25 de Abril em Madrid

259. Trieste em três palavras e um livro

258. Contos de Cantuária em português

257. Agruras de um autor na feira

256. Tanta gente na feira?

255. Os dias da semana em português

254. Elogio da Tradução

253. Um livro a cheirar a especiarias

252. Livros para deitar fora (e livros para guardar)

251. Como se chama a aversão à língua dos outros?

250. Um convite (e uma língua)

249. A origem de Nuno (e um livro sobre apelidos)

258. Lisboa vista de cima

247. E o mirandês?

246. Camões compreenderia o nosso português?

245. E o primeiro aniversário da Pilha?

244. Uma gravação na Lourinhã (e a língua na TVI)

243. As três línguas de Gibraltar

242. Línguas da União (e a ligação entre a Áustria e o galego)

241. Livros com cidades dentro

240. Dois livros sobre o 25 de Abril

239. O nome da língua do Brasil e os dois alfabetos do sérvio

238. Estradas, fronteiras e três livros

237. Três curiosidades sobre o croata

236. Como ler uma cidade

235. Três livros vindos do outro lado da fronteira

234. Cinco palavras bascas

233. Viagem ao árabe e ao maltês

232. A história do Dia do Livro

231. Qual era a língua dos antigos egípcios?

230. Um episódio em voz baixa (e conversas em voz alta)

229. O Norte é para cima?

228. A Pilha de Livros vai a Braga

227. Os portugueses são muito literais?

226. O tripé da língua (e um livro português no Brasil)

225. A língua em que os relógios são ao contrário

224. Línguas & Dialectos (e uma paragem no kimbundu)

223. Quem tramou o cagalume?

222. A verdadeira história de «OK»

221. Duas línguas americanas

220. Policiais a quatro mãos e crianças que aprendem línguas (outra vez)

219. A misteriosa escrita da Ilha da Páscoa

218. Um livro sobre a língua (e as respostas aos desafios)

217. O primeiro parágrafo do capítulo X

216. Que livro é este? (E os trabalhos da Páscoa.)

215. Qual é a língua da Bíblia?

214. Uma língua isolada numa ilha do Pacífico

213. O país com mais línguas do mundo

212. O género das lojas

211. Viagem da Coreia ao Japão

210. Como se diz o nome daquela loja de móveis?

209. Línguas chinesas (Volta ao Mundo em 33 Línguas — Parte 5)

208. Viagem ao coração da Ásia

207. Nuno Júdice e a luz dos autocarros de Lisboa

206. Inglês e Companhia (Volta ao Mundo em 33 Línguas — Parte 3)

205. Línguas da França e arredores (Volta ao Mundo em 33 Línguas — Parte 2)

204. Volta ao Mundo em 33 Línguas (Parte 1)

203. A literatura explicada aos marcianos

202. Uma pergunta sobre eleições

201. O cabo-verdiano e o português

200. O que vem aí...

199. Quem escreveu o quê?

198. A ligação entre «oito» e «noite»

197. Ideias espatafúrdias sobre a língua

196. História do Universo sem sair da minha rua

195. O dia mais raro e as ideias erradas sobre a língua

194. Eça e a época dos livros em Inglaterra

193. Porque nos irritamos tanto com a língua?

192. Uma casa abandonada (e as minhas primeiras memórias)

191. Uma voz nova (e um episódio sobre bandeiras)

190. A vaca que ri e as dedicatórias dos livros

189. Um livro em carne e osso

188. Convite para uma conversa na livraria

187. As peças da literatura

186. O Museu Britânico ainda vem abaixo (outra vez)

185. A origem do nome do Porto (em cinco palavras)

184. Qual é a língua latina mais antiga?

183. Alguns marcadores inesperados (episódio gentilmente criado pelos próprios ouvintes)

182. Marcadores de livros

181. História das línguas ibéricas em 5 minutos

180. O dia em que um milionário me ofereceu um livro

179. «Porque é que» é erro de português?

178. Um português perdido numa Lisboa espanhola (Livros Inventados)

177. Que tem o Google Docs que ver com a literatura?

176. De Herculano aos blogues (e dois livros emprestados para sempre)

175. Que pensamos em Portugal sobre as línguas de Espanha?

174. Um livro em várias versões

173. Um passeio pelos Estudos de Tradução

172. Um livro famoso com um grande erro

171. Um mundo com uma só língua seria mais pacífico?

170. O estranho caso da princesa inglesa que sabia duas línguas

169. Tradutores, revisores e outros escritores

168. Talheres e máquinas de escrever

167. Gramáticas, crianças e máquinas de escrever

166. Camilo, Cesário & Traduções

165. Encontros inesperados nas minhas estantes

164. Anacronismos subtis

163. A hora do dia e a língua portuguesa

162. Um dicionário de palavras acidentadas

161. Quem tem medo da rede social cujo nome não posso dizer?

160. Dois portugueses num livro inglês

159. A roupa e a língua portuguesa (e a língua mais próxima do latim)

158. A composição da língua portuguesa

157. O desespero de quem gosta de ler

156. Um erro e dois projectos (aviso: o episódio é curto, apesar de ter um grande título)

155. Aviões, estatísticas e cigarros

154. Anos bissextos, as Olimpíadas e o ano 0000

153. Calendários

152. Quantos livros podemos ler num ano?

151. Livros do Natal (em três comentários)

150. O sesquicentésimo episódio (e ainda os EUA)

149. O segundo dia de Natal

148. Milhões que ouvem Dvořák — e Feliz Natal!

147. As nossas vozes no espaço

146. Quem salvará as nossas vozes?

145. Livros oferecidos e livros escondidos

144. A origem da Árvore de Natal

143. A Guerra dos Tronos e a língua portuguesa

142. Breve história da palavra VÍRUS

141. Obrigado! Obrigada!

140. Por que razão os portugueses não sabem mais sobre o galego?

139. Livros e filmes repetidos ao longo da vida

138. Viagem por cinco países minúsculos

137. O país ao contrário (e um atlas inventado)

136. Uma prenda perfeita (e as notas do tradutor)

135. Um episódio só para dizer «obrigado»

134. Breve História do Inglês

133. A rainha portuguesa que Nova Iorque derreteu

132. Cinquenta palavras para neve

131. O cheiro do livro e o espaço em branco

130. A origem de «bica», um livro que afinal existe e o Sebastião

129. Os dois aeroportos de Lisboa

128. Escrever mais ou cortar palavras?

127. Um português às turras com os holandeses

126. A boa escrita: três livros de Mário de Carvalho

125. Lugares comuns, livros incomuns

124. Francos e Galegos: o português a vir para sul ao vivo e a cores

123. Acidentes gramaticais e terraplanismo linguístico

122. Calão à portuguesa

121. Peniche: Ilha do Tesouro

120. Livros do arco-da-velha

119. Bibliotecas irrepetíveis

118. Viagens e outros livros

117. A tradução dos títulos dos livros e dos filmes

116. O fim dos Beatles e o fim do mundo

115. Chavões do português, a maçã de Newton e a mais famosa baleia dos EUA

114. Um livro sobre puns

Às armas de Paris a Lisboa (Breve História do Café — 5)

O café de Londres e a vingança do chá (Breve História do Café — 4)

O papa que salvou o café (Breve História do Café — 3)

A invenção do café: da Etiópia a Istambul (Breve História do Café — 2)

Breve História do Café: 1. Lisboa—Istambul

108. Guerra de Azúria (Livros Inventados)

107. Atlas da Morte e da Imaginação (Livros Inventados)

106. A terceira obra de Homero (Livros Inventados)

105. As outras histórias de Portugal (Livros Inventados)

104. Breve História de Lisboa (Livros Inventados)

103. Relógios parados, bons amigos e livros maus

102. Livros, lençóis e traduções (e a origem de «aconchego»)

101. O português visto a partir do catalão (e um convite repetido)

100. A pilha de livros dos ouvintes

99. A primeira escritora da história

1998 e tudo isso (e cinco livros com um ano no nome)

97. Ler e ouvir o mesmo livro

96. Que livros todos deveriam ler? E de que livros deveríamos fugir?

95. Criar um livro de fio a pavio

94. «Hoje em dia» é erro de português?

93. A língua do Nobel e a tradução

92. O alemão que deu a vitória à República (sem querer)

91. As bandeiras de Portugal (e um país inventado)

90. Lançamentos e outros terrores

89. Entre Angola, os Emirados e a Catalunha

Os resíduos nucleares e os humanos do futuro | Breve História da Ignorância — Capítulo 5

Todos os livros desaparecidos | Breve História da Ignorância — Capítulo 4

Os testículos de Adão e os homúnculos | Breve História da Ignorância — Capítulo 3

O Sol já foi um planeta | Breve História da Ignorância — Capítulo 2

Breve História da Ignorância — Capítulo 1

83. Qual é o livro de Lisboa?

82. Policiais a quatro mãos e crianças que aprendem línguas

81. Cinco livros brasileiros: o alfa e ómega de Clarice Lispector

80. A língua portuguesa e a inteligência artificial

79. As duas línguas portuguesas do Brasil

78. O ponto cego no fim d'Os Maias

77. Livros do Brasil e dores de dentes

76. Será mais rápido ler em japonês?

75. Ruínas portuguesas, passados inventados e a palavra «Espanha»

74. Um livro sobre livros (e duas perguntas)

73. Livros em papel ou livros electrónicos?

72. Porque brindamos à mesa?

71. Traduzir Camões para português?

70. Traduzir o Quixote para castelhano?

69. Cinco livros de Setembro

68. Línguas, livros e castigos

67. Saramago num livro galego (e um tradutor a ficar cego)

66. As três revoluções da escrita

65. Ler livros em línguas que nunca aprendemos

64. Porquê escrever em catalão?

63. Como mudar de casa com muitos livros

62. Um livro atrevido e uma frase estupenda

61. Livros: tudo o que pode correr mal

60. Cinco livros para uma boa praia

59. Ler as línguas nas placas das estradas de Espanha

58. Os oito livros da semana (e ainda a Guerra de Livros II)

57. Somos todos descendentes de Jesus (ou não é ninguém)

56. Qual é a origem de «livro»?

55. A língua portuguesa e as frases infinitas

54. Três livros infinitos

53. Guerra de Livros I

52. Que livro levo sempre para as férias?

51. Saramago usava vírgulas (e não eram poucas!)

50. Elogio da imperfeição (do Big Bang às orquestras)

49. A palavra «peregrino» e um grande livro

48. Algures numa estação de serviço

47. Os melhores contos de Eça?

46. Como rever um livro (em cinco palavras)

45. Doze contos peregrinos (e um episódio interrompido)

44. Um livro em cinco palavras (e 100 anos)

43. O Museu Britânico ainda vem abaixo (ou as desventuras de um livro)

42. Qual foi o primeiro livro que li? (E mais umas quantas coisas...)

41. Breve História do Telefone

40. Por fim, a última parte de «Como se faz um livro»

39. Como se faz um livro | Parte 2

38. Como se faz um livro | Parte 1

37. Garrett, Deus e o verbo «agalegar»

36. Quinze mil cavalos mortos

35. Uma rua ao contrário em Lisboa

34. Quando Portugal conduzia pela esquerda

33. Átomos e vírus em Eça de Queiroz (e um café em Lisboa)

32. Livros, amigos e escritores mortos

31. Onde conheci Eça de Queiroz

30. Como funciona a literatura (num livro de Camilo)

29. A literatura está cada vez pior? (Inclui uma pergunta sobre o século XXIII.)

28. Três delícias dentro de três livros portugueses

27. Os sete livros da semana (e uma prenda para os ouvintes)

26. Uma livraria só para mim

25. Viagens entre a Galiza, Cabo Verde e Londres

24. Atlas num lugar improvável

23. Conversas na fronteira (ou como vi abrir-se uma arca no Couto Misto)

22. Livros entre o Minho e a Galiza (o programa segue dentro de momentos)

21. Livros que nos enganam na praia (e no TikTok)

20. Os seis livros da semana

19. O livro que não escolhi

18. O policial da minha vida

17. A melancholia da ortographia

16. Um policial para rir (com o autor lá dentro)

15. Um livro galego e uma livraria em Santiago de Compostela

14. Uma caixa de correio partida com um livro lá dentro

13. Os doze livros da semana (ou melhor, das duas semanas)

12. Um escritor inventado pelo tradutor

11. Livros dentro de livros (e um espanhol que se tornou rei de Redonda)

10. Um livreiro que diz mal dos clientes

9. Dois suecos que não mexiam as mãos

8. Que James Bond matou mais pessoas?

7. Os 100 melhores livros de não-ficção?

6. Impostos que não lembram ao Diabo

5. Cinco tipos de livros nas minhas estantes

4. Um livro, um piano e uma alemã desesperada

3. O rei que quis ver a rainha nua

2. Dois livros para a Feira do Livro

1. Dois pedidos aos leitores