All Episodes

🇨🇵 🇧🇪 un fuerto abrazo / une embrassade chaleureuse

🇪🇦 un fuerte abrazo

🇬🇧 un fuerte abrazo / a strong hug

🇵🇱 un fuerte abrazo / silny uścisk

🇩🇪 Un fuerte abrazo / eine starke Umarmung

🇨🇵 🇧🇪 La jeunesse chaleureuse de la Lituanie

🇬🇧 The vibrant Youth of Lithuania

🇪🇦 La vibrante juventud de Lituania

🇵🇱 Tętniąca życiem młodzież na Litwie

🇩🇪 Die lebendige Jugend Litauens

🇺🇦 Жвава молодь Литви

🇨🇵 🇧🇪 Trois semaines à Lviv et un peu plus …

🇬🇧 Three weeks in Lviv and a bit more ...

🇵🇱 Trzy tygodnie we Lwowie i trochę więcej ...

🇪🇦 Tres semanas en Lviv y un poco más...

🇩🇪 Drei Wochen in Lviv und ein bisschen mehr ...

🇨🇵 🇧🇪 "Dobrze, że jesteś" (c'est bien que tu sois)

🇬🇧 "Dobrze, że jesteś" (it's good that you are)

🇩🇪 "Dobrze, że jesteś" (es ist gut, dass du es bist)

🇵🇱 "Dobrze, że jesteś"

🇪🇦 "Dobrze, że jesteś" (es bueno que estés)

🇨🇵 🇧🇪 une semaine comme un éclair

🇬🇧 A Week As Fast As A Flash

🇩🇪 eine Woche wie ein Blitz

🇵🇱 tydzień jak błysk

🇪🇦 una semana como un flash

🇨🇵 🇧🇪 accueillis comme des vieux amis de passage

🇬🇧 welcomed as old friends passing through

🇩🇪 wie alte Freunde auf der Durchreise begrüßt

🇵🇱 witani jak starzy przyjaciele przyjezdni

🇪🇦 acogidos como viejos amigos de paso

🇨🇵 🇧🇪 jour de départ

🇬🇧 departure day

🇩🇪 Abreisetag

🇪🇦 día de salida

🇵🇱 dzień wyjazdu

🇪🇦 La llamada de Kaunas, Lituania

🇬🇧 The Call from Kaunas, Lithuania

🇩🇪 Der Anruf aus Kaunas, Litauen

🇨🇵 🇧🇪 L'appel de Kaunas en Lituanie

🇵🇱 Wezwanie z Kowna, Litwa

🇨🇵 🇧🇪 [RADIO] Une famille sarthoise va faire un tour d'Europe des communautés de l'Arche 🇬🇧 [BROADCAST] A family from Sarthe is going on a European tour of L'Arche communities

🇪🇦 La llamada de Lviv

🇵🇱 Wezwanie z Lwowa

🇩🇪 Der Anruf aus Lviv

🇬🇧 The Call from Lviv

🇨🇵 🇧🇪 L'appel de Lviv

🇨🇵 🇧🇪 L'appel de Poznań (épisode 05)

🇬🇧 The call from Poznań (update 05)

🇵🇱 Wezwanie z Poznań (aktualizacja 05)

🇪🇦 La llamada de Poznań (actualización 05)

🇩🇪 Der Anruf aus Poznań (Update 05)

🇨🇵 🇧🇪 La fondation de L'Arche à Poznań

🇵🇱 Założenie L'Arche w Poznaniu

🇩🇪 Gründung von L'Arche in Poznań

🇪🇦 Fundación del Arca en Poznań

🇬🇧 Founding of L'Arche in Poznań

🇨🇵 🇧🇪 L'appel de Tecklenburg (épisode 04)

🇩🇪 Der Anruf aus Tecklenburg (Update 04)

🇬🇧 The call from Tecklenburg (update 04)

🇪🇦 La llamada de Tecklenburg (actualización 04)

🇵🇱 Wezwanie z Tecklenburg (aktualizacja 04)

🇨🇵 🇧🇪 L'appel de Bruxelles (épisode 03)

🇬🇧 The call from Brussels (update 03)

🇪🇦 La llamada de Bruselas (actualización 03)

🇩🇪 Der Anruf aus Brüssel (Update 03)

🇵🇱 Wezwanie z Brukseli (aktualizacja 03)

🇨🇵 Premiers contacts avec les communautés d'Europe (update 01)

🇵🇱 Pierwsze kontakty ze społecznościami Europejskimi (update 01)

🇩🇪 Erste Kontakte zu den Gemeinden Europas (Update 01)

🇬🇧 First contacts with the communities of Europe (update 01)

🇪🇦 Primeros contactos con las comunidades de Europa (update 01)

🇺🇦 Перші контакти з громадами Європи (update 01)

🇨🇵 Pourquoi lire le texte des messages ? 🇬🇧 Why read the text of the messages?

🇺🇦 Хто ми ?

🇺🇦 Проект європейського туру спільнот L'Arche

🇵🇱 Kim jesteśmy?

🇵🇱 Europejskie Zwiedzanie Wspólnot L'Arche

🇳🇱 Wie zijn wij?

🇳🇱 Europese tournee van de L'Arche-gemeenschappen

🇩🇪 Wer sind wir?

🇩🇪 Das Projekt einer Europatournee der L'Arche-Gemeinschaften

🇮🇹 chi siamo?

🇪🇦 ¿Quiénes somos?

🇪🇦 El proyecto de una gira europea de las comunidades del Arca

🇮🇹 Il progetto di un tour europeo delle comunità di L'Arche

🇨🇵 L’Arche International, c’est quoi ?

🇬🇧 who are we?

🇬🇧 The Project of a European Tour of L'Arche Communities

🇨🇵 Qui sommes-nous ?

🇨🇵 Le projet de tour d’Europe des Communautés de l’Arche