All episodes
ESSENCIAL É A SUA ENERGIA
YOUR ENERGY IS ESSENTIAL
A primeira fase do saber é amar os nossos professores
The first step of knowledge is to love our teachers.
O que é possível fazer em 10 anos?
What is possible to do in ten years?
Imagine um mundo de paz
Imagine a world of peace
Outubro Rosa
Pink October
Where were you 10 years ago?
Onde você estava 10 anos atrás?
O nascimento da esperança para muitas mulheres
The birth of hope for many women
E ASSIM SE PASSARAM DEZ ANOS...
AND SO, TEN YEARS HAVE PASSED...
Os pássaros que nos identificam
Birds that identify us
A arte pede passagem
Art wants to come up
A month that starts with a party
Um mês que já começa com festa
A tradição também nos fortalece
Tradition also empower us
A importância do equilíbrio na respiração
The importance of balance in our breathing
Uma revolução na medicina
A revolution in medicine
Tirando dos sábios para dar ao povo
Taking away from the wise ones in order to give to the people
A principal flor do nosso basquete
The most important flower of our basketball
Estamos voltando!
We are coming back!
A comunicação dá segurança até em alto mar
Communication provides safety even on the open ocean
Vamos meditar?
How about meditating?
Você sofre de insônia?
Do you suffer from insomnia?
Uma senhorita voadora
A flying young lady
Hoje é dia de alegria, é Dia do Frevo
Today is a day of joy. It's Frevo Day
A maravilha do Cerrado
The beauty of the Cerrado
É preciso estimular a esperança
Hope must be stimulated
Ajude a construir a nossa memória
Help us to build our memory
Uma paixão no Brasil e na China
A passion in Brazil and China
A revolução em um clique
A revolution in just one click
Educar é ajudar a criança no caminho da independência
Providing education to a child is helping this child on the path to independence
O dia certo é sempre hoje
The right day is always today
A segurança faz diferença até nas coisas mais simples
Safety makes a difference even in the simplest things
A solidariedade nos move e inspira
Solidarity moves and inspires us
O lugar mais seguro do mundo
The safest place in the world
Uma imagem vale mais do que mil palavras
A picture is worth a thousand words
Compromisso com a vitória
Committed to victory
What is essential is always better
O essencial é sempre melhor
E assim surgiu a escola de samba
And so the samba school was created
Pequim-Paris
Beijing-Paris
Unforgettable
Inesquecíveis
O que parecia impossível, foi possível
What seemed to be impossible, was possible
Conquistas inesquecíveis
Unforgettable achievements
A comunicação constrói vitórias
Good communication builds victories
A segurança une as pessoas
Safety brings people together
Amizade é dedicação e compromisso
Friendship is all about dedication and commitment
A comunicação em nossas conquistas
Communication is part of our achievements
Do it with passion
Fazer com paixão
A leap for mankind
Um salto para a humanidade
Razão e emoção
Reason and emotion
Até o último segundo
Until the last second
Quero desabafar...!
I want to let it out ...!
The plane that landed on the water
O avião que pousou na água