All Episodes

Episode 85. Changing the World Via UX, Localization & AI with Bruna Beatriz Gabriel

Episode 84. Pharma and Medical Translation in the AI Era - Interview with Ekaterina Chashnikova

Ep 83. Video Game Localization: the Untold Power of Video Game Translators!

Ep 82. Dream Team - Getting to Know th World Championship in Translation

Episode 81. Trade Fair Interpreting - A Career Booster with Eleonora Monoscalco

Episode 80. Navigating the Subtitle Universe with Maria Virgínia Barros

Episode 79. The Future of Translation and the Future of TranslaStars with Alfonso González Bartolessis

Episode 78. Prescribing Precision: Mastering Pharmacology in Medical Translation with Ekaterina Chashnikova

Episode 77. From Words to Worlds: Navigating the Creative Journey of Transcreation with Sebastian Ewald

Episode 76. Overcoming Cultural Challenges in Game Localization with Miguel Sepúlveda

Ep 75. Visualizing the Future of Translation with Nora Díaz

Ep 74. Talking money with Michele Cerioni

Ep 73. Transcreation tips and tricks to boost your creative translation skills with Helen Hadley

Ep 72. Getting started with videogame localization with Diego Perez

Ep 71. Unlocking the secrets of Localization Management with Julio Leal

Ep 70. SEO Translation: common challenges and how to overcome them with David García Ruiz

Ep 69. How to write the best translator CV. With Alfonso González Bartolessis

Ep 68. The interpreter’s toolkit: how to overcome stage fright and memory lapses with Matthew Perret

Episodio 67. Lourdes Miranda. Come tradurre per impressionare sia Google che i tuoi clienti

Ep. 66 - Laura Navas. How do I become a conference interpreter?

Episode 65. María Scheibengraf. What makes SEO translation so special?

Episodio 64. Alessandra Solimene. Tradurre da una cultura a un’altra

Episode 63. Kelsey Frick. How to make super original LinkedIn content (and be consistent with it).

Episodio 62. Alice Catalano. L’accessibilità dei prodotti audiovisivi

Episode 61. Andrea Zuñiga Vazquez. Discovering UX Writing

Episodio 60. Alice Orrù. Traduzione tecnica e inclusività: un binomio impossibile?

Capítulo 4. Pablo Mugüerza. La consulta del Dr. Mugüerza (18-5-22)

Chapter 04. Pablo Mugüerza. Dr. Mugüerza’s Clinic (17-5-22)

Capítulo 2. Juan Antonio García Coder. Un cafe con tu asesor (28-4-22)

Chapter 01. Alfonso González. SEO Localization Talks (20-4-22)

Capítulo 03. Pablo Mugüerza. La consulta del Dr. Mugüerza (13-4-22)

Episode 59. Pavel Elin. How to Market your Translation Services

Episodio 58. Marco Airoldi e Nícola Calabrese. Un approccio collaborativo alla transcreazione

Chapter 03. Pablo Mugüerza. Dr. Mugüerza’s Clinic (12-4-22)

Cpítulo 1. ”Un café con tu asesor” con Juan A. García Coder (31-3-22)

Episode 57. Kate Uniacke. The Work Life Balance of Freelancing

Episodio 56. Silvia Giancola. Come scegliere i settori in cui specializzarsi?

Chapter 02. Pablo Mugüerza. Dr. Mugüerza’s Clinic (8-3-22)

Capítulo 02. Pablo Mugüerza. La consulta del Dr. Mugüerza (9-3-22)

Episodio 55. Francesca Perozziello. Traduzione di videogiochi, tra pregiudizi e opportunità.

Episodio 54. Grace Sutachan. La importancia de crear conexiones en el mundo de la traducción.

Chapter 01. Pablo Mugüerza. Dr. Mugüerza’s Clinic (8-2-22)

Capítulo 01. Pablo Mugüerza. La consulta del Dr. Mugüerza (9-2-22)

Episodio 53. Chiara Scaldaferro. Il mondo dell’inclusività.

Episodio 52. Cómo ser una influencer en el mundo de la traducción con Marina Ilari

Episode 51. The vital role of a localization manager with Eike-Marie Eiting

Episodio 50. El valor de las herramientas de traducción con Sol Berges

Episode 49. The Secrets of Marketing and Transcreation with Delfina Morganti

Episodio 48. Chiara Scaramelli. Il mondo della traduzione

Episodio 47. Pablo Mugüerza: Presente y futuro de la traducción médica

Episodio 46. Il mondo dell‘interpretazione. Intervista con Omar Barbieri

Episode 45. Women in Localization. Interview with Sarah Sandführ

Episodio 44. Il poliedrico mondo dell‘interpretariato

Episodio 43. ¿Interpretación remota? Los retos de la interpretación desde casa (Entrevista con Teresa López)

Episode 42. Avoiding Burnout. Self-care as a freelance translator (Interview with Dot Roberts)

Episodio 41. Traduttori traditori, giocando a essere invisibili - Intervista a Martina Dalla Vecchia

Episodio 40. ¡Conoce al mejor intérprete de España! Entrevista con Daniel Sánchez (Intérprete para RTVE y SER)

Episode 39. Are you a freelancer trying to break into translation? Interview with Eva Katernberg (User-Centric, Localization Specialist)

Episodio 38. Alejandra García, especialista en traducción técnica

Episode 37. Interview with Valentina Alia, creative tourism, fashion, and marketing translator

Episode 35. Interview with Hugo Steckelmacher, translator, editor and proofreader at FIFA

Episodio 34. Virginia Magrì, traductora y especialista en marketing

Episodio 33. Rock'n Words! November Rain

Episodio 32. Verónica Manzanares, Ariadna Tagliorette y Julieta Raimondo, traductoras

Episode 31. Interview with Helen Hadley: TranslaStars.com manager and translator

Episodio 30. Tamar Arenas, docente universitaria y traductora experta en accesibilidad

Episodio 29. Antonella Speroni, traductora pública, intérprete y gestora de Shift Languages

Episodio 27. Yuka Nakasone, Directora de globalización y localización en Intento

Episode 26. Interview with Robert Rogge, CEO & Co-Founder at Zingword

Episode 25. Interview with Marine Esquenet, technical translator, terminologist, and entrepreneur

Episodio 24. Intervista: Valeria Onofri (traduttrice ed interprete nel settore giuridico e forense)

Episodio 23. David Chaves, Senior Customer Training Specialist (HubSpot)

Episodio 22. Intervista: Giovanna Molinelli (project manager e traduttrice)

Episodio 21. Matías Ortiz, mentor de traductores, copywriter, traductor (Letras Nómadas)

Episodio 20. Intervista: Nicola Calabrese (traduttore)

Episodio 19. Rosario de Zayas, traductora, creadora y gestora de Tatutrad

Episodio 17. Entrevista a Icíar del Campo, Global Operations Strategy Manager en Montero Traducciones

Episodio 16. Entrevista con Ana López-Escobar, traductora e intérprete de conferencias

Episodio 15. Entrevista a Berenice Font, traductora y gestora de Transcreare

Episodio 14. Entrevista a Adrián Moreno, creador de la TAO y del sistema de gestión de traducción Argos (en español)

Episodio 13. Entrevista a Virgnia Vizcaíno, traductora especializada en márketing y gestora de www.translatingmarketing.com

Episodio 12. Entrevista a David López, ingeniero, traductor y gestor de Vertality (en español)

Episode 11. Interview with Chiara Scaldaferro, Localization specialist at Formlabs (in English)

Episodio 10. Entrevista a Alejandro Muñoz, especialista en traducción técnica, audiovisual y márketing (en español)

Episodio 9. Entrevista a David Villanueva, traductor jurado y gestor de Transfrontera (en español)

Episode 8. Interview with Martin Ulvin Haugen, Norwegian translator, LQA specialist and project manager (in English)

Episodio 7. Intervista: Serena Tutino docente universitaria di traduzione e traduttrice specializzata in marketing (in italiano)

Episodio 6. Entrevista a Nadia Blázquez, técnico de traducción en UNE (en español)

Episode 5. Interview with Jan Hinrichs, creator of LocLunch and CEO of Beluga Linguistics (in English)

Episodio 4. Entrevista a Belén Ortega, desarrolladora de negocio en DLM (en español)

Episode 3. Interview with Michele Cerioni, recruiter specialized in the translation and language industry (in English)

Episodio 2. Entrevista a Ivars Barzdevics, traductor audiovisual y profesor en ISTRAD (en español)

Episodio 1. Presentación de TranslaStars y podcast (en español)