E052. 白眉拳的法国传人｜对谈《师父 SIFU》武术指导 ft. Benjamin 刘奔

先有真功夫，才配谈武德。2022年初，中国功夫题材的游戏《师父 SIFU》突然爆红，海内外的媒体和玩家都对这款游戏给出了相当高的评价。而这款游戏其实并非出自国人之手，而是由法国的独立游戏工作室Sloclap制作的。在海外作品对中国文化的刻画仍然存在大量刻板印象和偏见的今天，《师父 SIFU》的成功离不开对白眉拳招式的深度还原以及对功夫文化出色的理解，而这很大程度上为该游戏提供了故事创意和武术执导的Benjamin Colussi，一位来自法国的白眉拳传人。Benjamin师傅中文名刘奔，他师从佛山白眉拳体育总会会长刘伟新，并成为了其继承人。在经过多年训练后，他于2011年在巴黎开设了自己的武馆，传授白眉拳以及狮子舞。Benjamin师傅指导了游戏《师父 SIFU》的场景刻画，并且完成了游戏中所有武打动作的动作捕捉。他的经历曾吸引新华网、洛杉矶时报等媒体报道。在本期节目里，我们和Benjamin师傅从他练习功夫的经历开始聊起，探讨了功夫的实战性以及其争议，《师父 SIFU》游戏的主题“武德”是什么，功夫文化以及中国文化的国际化。在解释为什么在回到法国后也要给祖师爷上香时，Benjamin师傅的回答也让我们对文化行为的独特性和背后意义普世价值有了新的思考。这是一期引发了我们了强烈共鸣和思考的节目，你将听到不同文化视角下对功夫文化的理解与诠释，以及Benjamin师傅充满真诚与梦想的故事。也因此，我们恳请你能够谅解Benjamin师傅可能不够地道的表达，多花一点时间来理解隐藏在语言中真实的内心。下周四更新预告下周四我们将更新本期的彩蛋。在彩蛋里，我们和Benjamin师傅探讨了狮子舞和功夫之间的联系是什么，以及舞狮子具有什么样的意义。如果你对这个话题感兴趣的话，就关注一下我们吧，我们下期会准时更新。备注：本期节目音频内的“下期预告”为彩蛋预告。本期节目的彩蛋已经从主页下架，如果您想了解更多或收听彩蛋，请见“关于彩蛋节目（.5期）下架的公告”。TIANYU2FM听友群欢迎你加入TIANYU2FM听友群，和我们一起直接聊天。请在WX搜索同名ID：TIANYU2FM，并且备注：来聊天。记得不是公众号，而是添加好友。TIANYU2FM提供的价值：每期对谈一个陌生行业我们是天宇和天域，是挚友，也是一起求知的伙伴。这是一档为了开拓眼界，走出自己局限而设立的播客，通过与人的对谈来试图与未知的领域和知识产生互动。主持人简介：天宇 | 大白（声调偏低）：从事中日流行文化与媒介研究（文章见于澎湃新闻私家历史、网易新闻历史频道等）天域 | 杰激（声调偏高）：服装电商公司创始人