No.396 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”

No.396 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”Informações administrativas da cidade de Isesaki “Kuwamaru Radio” pelo locutor AI, Forneceremos tradução automática.(1)Sobre o Centro de Convivência Multicultural（多文化共生センターについて）O Centro de Convivência Multicultural é um espaço para que pessoas de diferentes nacionalidades e línguas convivam respeitando as culturas umas das outras.O Centro de Convivência Multicultural oferece um local onde os cidadãos podem interagir independentemente da nacionalidade.Há também um serviço de consultoria onde é possível obter aconselhamento sobre problemas do dia a dia em vários idiomas.Localizado em Kasurino Sato.Para mais informações, consulte "Tabunka Kyoseika".Ligue para 0270-27-2731.(2) Sobre o Serviço de Consultas Abrangentes para Residentes Estrangeiros（外国人総合相談窓口について）A cidade de Isesaki estabeleceu um serviço de consultas abrangentes para residentes estrangeiros.Atendimento de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h.Local: Balcão especial no prédio principal da Prefeitura de Isesaki.Para mais informações, entre em contato com o "Tabunka Kyosei-ka" .Telefone: 0270-27-2731.(3)Consultas sobre Impostos aos Domingos（日曜日納税相談について）Oferecemos consultas sobre impostos aos domingos.Das 9h às 17h do dia 26 de abril.O atendimento será realizado em um balcão especial no 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.Para mais informações, consulte "Shunouka".Durante a semana, ligue para 0270-27-2723.Aos domingos, ligue para 0270-27-2724.(4) Alterações nos Tamanhos dos Sacos de Lixo（ごみ袋の大きさの変更について）O tamanho dos sacos de lixo na cidade de Isesaki foi alterado.Essa alteração visa facilitar o uso dos sacos de lixo.As alterações se aplicam aos sacos de lixo grandes e médios.Quem ainda possui sacos de lixo do tamanho antigo pode continuar a usá-los.Para mais informações, entre em contato com a "Shigen Junkanka" pelo telefone 0270-27-2732.(5)Por favor, respeite as regras de trânsito ao andar de bicicleta.（交通ルールを守って自転車に乗りましょう）Ao andar de bicicleta, evite condução perigosa e perturbadora.Para sua própria segurança e a segurança de quem está ao seu redor, por favor, respeite as regras de trânsito ao andar de bicicleta.A partir de abril, qualquer pessoa com 16 anos ou mais que cometer uma infração de trânsito enquanto anda de bicicleta estará sujeita a multa.Por exemplo, avançar o sinal vermelho resultará em uma multa de 6.000 ienes.Para mais informações, entre em contato com o "Kotsu Seisakuka" pelo telefone 0270-27-2734.(6) Vacinação contra a Raiva（狂犬病予防注射について）Os donos de cães devem vacinar seus animais anualmente para prevenir a doença.A Prefeitura de Isesaki realizará campanhas de vacinação em grupo.Consulte o site da Prefeitura de Isesaki para obter o cronograma.Para mais informações, entre em contato com o "Kankyo Seisakuka" pelo telefone 0270-27-2733.(7)Sobre o descarte de lixo（ごみの出し方について）Na cidade de Isesaki, existem cinco regras para o descarte de lixo.1. Descarte o lixo de acordo com o método de separação designado.2. Coloque o lixo nos sacos de lixo designados pela cidade de Isesaki.3. Descarte o lixo no dia designado.4. Descarte o lixo até as 8h30.5. Descarte o lixo no local designado.Se você tiver dúvidas sobre os métodos de descarte de lixo ou os dias de coleta, consulte o calendário de coleta de lixo da sua região no site da cidade de Isesaki.Além disso, carregadores de celular estufados e itens similares podem causar incêndios e são perigosos.Leve-os a um aterro sanitário para descarte.Siga as regras e descarte seu lixo corretamente.Para mais informações, entre em contato com a "Shigen Junkanka" pelo telefone 0270-27-2732.