10 Minutes entre 2 Mondes

La semaine dernière nous dinions avec 3 jeunes françaises lycéennes, venues passer un an à Hong Kong en famille d’accueil. A une semaine de leur grand retour pour la France, nous les écoutons faire le point sur leur expérience, à la fois amusés et attendris par leur sincérité et leur clairvoyance à ce si jeune âge. l’une d’elle nous raconte que ses amis lui demandent si elle est "prête pour le retour à la réalité" ? Mais ils ne comprennent pas, dit-elle, ce n’est pas moi qui reviens à la réalité, il n’y a même pas de retour à proprement parler, c’est ma réalité qui a changé. Musiques: Angel falls - Roberto CacciapagliaWalking home - Christopher Spelman

Face à la ville qui défile derrière les fenêtres, je me demande pourquoi. Pourquoi le chinois ? Pourquoi la Chine ?Pour la culture ? La langue et sa sonorité ? Mes propres expériences et rencontres ? Le simple plaisir d’apprendre… ?J’ai toujours essayé d’élaborer une réponse plus ou moins claire et jamais vraiment satisfaisante à cette question. À vrai dire, je n’en sais rien.Je me suis laissée embarquer un jour, et aujourd'hui, ça fait partie de moi.Certains s'évadent dans des mondes fantastiques. Je crois que mon évasion à moi a trouvé pour substrat ce pays, sa langue, sa culture et son histoire. Non pas comme un idéal, mais comme une source de curiosité qui me semble infinie.Ce soir, dans les rues de Shanghai, je marche toujours d’un pas vif et assuré. Mais je n’ai pas la tête ailleurs. Je me sens toute entière ici, et maintenant.Music credits: La Douceur - Daniel KruglovWild side - Roberto Cacciapaglia

Hong Kong ne serait pas Hong Kong sans son soleil lourd et humide, ses vents ébouriffants. Hong Kong ne serait pas non plus la même sans ses trottoirs pas droits et ses rues biscornues, son mélange d’odeurs, ses effluves de raviolis cuits à la vapeur, de graines et de fruits séchés émanant des magasins de médecine chinoise, sans ces gens qui étendent le linge ou font leurs mouvements de tai-chi sur les toits des immeubles.Avec le temps, on se prend même d’affection pour les façades un peu crado, rongées par l'humidité, qui côtoient des buildings brillants tout en verre très aseptisés. Ce n'est ni les uns, ni les autres que l’on aime. Ce sont les deux, ensemble. Ce mélange improbable qui semble être le fruit de l’histoire de la ville elle-même.J’aime cet immense fouillis brut, organisé malgré lui, avec son doux vent tiède et ses typhons, sa chaleur et son humidité, ses mille odeurs et ses innombrables petits trésors cachés.Le temps est passé, et je peux enfin vous répondre : j’aime Hong Kong.Music credits:Le vide est ton nouveau prénom - La FemmeRevivre - Hugues DelevoyeIntimidad - Ismael Ledesma

Je me trouve seule dans une de ses petites salles de réunion au bureau, devant mes mails, perdue dans mes pensées. Perchée au 28ème étage, je vois en fond le gris flou des gratte-ciels et le béton des routes ronflantes, quand un bruit tout proche de moi me fait sursauter : c’est un papillon qui bat des ailes contre la vitre. Il porte du jaune, du rouge, du blanc, il a l’air tranquille, 80 mètres au-dessus du sol, à naviguer dans l’air doux de l’hiver ambiant. Derrière cette petite tache de couleur, j’aperçois une mamie qui fait ses exercices de tai-chi, et une dame qui étend son linge sur le même rooftop. Un peu plus bas, un monsieur ouvre tout juste son restaurant devant le regard agacé de quelques travailleurs impatients de manger leur petit-déjeuner. Plus loin, on distingue les routes qui ondulent sur les reliefs de plus en plus verts, avec le bleu de la mer comme perspective.Non, Hong Kong n’est pas gris. Même dans les moments plus difficiles, cette ville regorge de couleurs. Elles sont là, devant nous. Et je crois qu’il ne suffit pas d’avoir les yeux ouverts pour les percevoir. Il faut un petit peu plus. Peut-être faut-il d’abord choisir d’aimer un endroit, avant de pouvoir puiser de la force dans la beauté qu’il nous offre.Music credits: Grandma on the Roof - Alex WestonInterlude - Alan WalkerMiedo - Sofiane Pamart

Un jour, au bureau, mon collègue d’en face, un Français, me demande des suggestions de musiques. Après quelques propositions pour cibler ses goûts, je lui partage une musique taïwanaise qui me touche, non sans la crainte de subir un jugement ou un manque de considération pour quelque chose qui compte pour moi.Il l’écoute et me partage à son tour une chanson d’un groupe hongkongais en me précisant que c’était la musique chantée lors des manifestations de Hong Kong en 2019. Je lance la chanson, je vois qu’il fait de même… Nous sommes tous les deux concentrés sur nos écoutes. Au bout d’une minute, je lève la tête et je vois une larme qui coule de son œil.Lui aussi ? Lui aussi, Français, se trouve ému par une chanson pourtant si éloignée de ce dans quoi il a grandi. Lui aussi est touché par une chanson étrangère et toutes les références qu’elle transporte ? Je me suis si souvent sentie seule avec mes chansons chinoises. Aujourd’hui, je les partage.C’est sûrement ça, une petite graine qui germe.Music credits:Pour quelques Dollars de Plus - Thème du Carillon - Ennio Morricone 海闊天空 - BEYONDOne Life - Michele McLaughlinWe Wish You a Merry Christmas - Michele McLaughlin

Même si on le savait déjà un peu, on réalise à ce moment qu’on ne parlera jamais suffisamment bien cantonais pour en faire un moyen de communication. Qu’on peut parler mandarin mais que cela demande tout de même un effort certain et qu’on ne restera jamais que des étrangers, au mieux des étrangers curieux qui font de leur mieux, mais des étrangers quand même.Sauter dans l’inconnu fait du bien, ça remet les choses à leur place. Cette soirée nous a demandé un réel effort d'intégration, passer sous silence quelques moqueries lancées sans empathie ni égard pour l'effort que nous faisions. Rencontrer des gens ouverts à notre rencontre dans le cadre d'un échange universitaire peut paraître simple : la volonté de rencontre est présente des deux côtés. Ici, dans ce camping, les gens ne sont pas venus pour faire des rencontres, mais pour passer du temps entre eux. Seuls certains trouvaient un intérêt à discuter avec nous. C'était un tout autre challenge. Et même si une soirée comme celle-ci n’a rien à voir avec un moment décontracté avec des vieux potes, si cela permet ne serait-ce que d'écouter un groupe d’amis hongkongais chanter les classiques des chansons chinoises autour d'un feu avec des chamallows plein la bouche, j’y retournerais 1000 fois.Music credits: One Life - Michele McLaughlin海闊天空 - ⁠BEYOND

Ce matin, en me levant, les yeux encore un peu endormis, je chausse mes lunettes, allume la bouilloire, puis m’assoie non pas sur le sol, mais dans mon canapé blottie entre deux coussins. Je regarde par la baie vitrée de ce petit salon qui est désormais le mien. Je vois la vie à l'extérieur. La rue, la station de métro, les petits magasins. tout me semble familiers à présent. Et même si je dois dire que la sélection des légumes reste encore un peu aléatoire, petit à petit, jour après jour, c’est un petit bout de maison que je construit, à Hong Kong.Toujours à ma fenêtre, je tourne la tête, et aperçois ma voisine à son balcon qui, comme moi, prend le temps, ce matin, de regarder les gens vivre autour d’elle. Je me lance, je lui dit “jo san”, good morning en cantonais. Elle sourit, je crois qu’elle a compris. Et ça, croyez-moi, c’est une victoire.Music creditsHow to Find the Good Ones - Dan RomerWe Don't Need Anybody - Dan Romer

Une vue de carte postale, c’est cliché, oui.Et bien-sûr, je ne suis pas venue pour cette vue en particulier, mais pour tout ce que j’associe à cette image repère à laquelle on greffe toutes nos envies, tous nos souhaits, toutes nos projections.A ce moment-là, cette vue symbolique a eu le pouvoir de me confirmer que j’avais bien trouvé ici ce que j’étais venue chercher.Elle m'a aidée à retrouver, aussi grosses et puissantes étaient-elles, les raisons qui m’ont poussées à aller jusqu’en Chine et qui, pour un temps, s’étaient caché au fond de mon cœur dans les méandres des doutes.Avant de m’endormir ce soir-là j’ai versé une larme c’est vrai, parce que j’en était sûre à présent. Ce dont j’avais rêvé était là, juste devant moi.Music credits: Fragments - NomynVespa è Libertà - Dan Romer