La langue picarde

Pour célébrer la journée des droits des femmes 2026, Julie Boivin a proposé à plusieurs femmes de répondre en picard à un questionnaire, également en picard, inspiré de celui de Marcel Proust.1)Quel est votre premier souvenir lié à la langue picarde / Quo qu’ch’est qu’vou preume ramintuvance alintour du picard ?2)Quel mot picard préférez-vous ? Pourquoi ? / Que mot picard qu’os avez l’pu kér ? Pi à keuse ?3)Si le picard était une femme, à quoi ressemblerait-elle ? / Si qu’el picard ch’étot éne fanme, à quo qu’ale ersannerot ?4)Avez-vous déjà eu honte, ou au contraire avez vous été fier de la langue de votre région ? / Os avez ti djo ieu honte, obin du contraire os avez ti été fier, d’el langue ed vou poaiyi ?5)Quel écrivaine représente le mieux la langue picarde ? / Que écriveuse qu'ale erprésinte el miu el langue picarde ?6)Dites-nous une phrase en picard que vous voudriez passer aux enfants. / Disez-nou éne frase in picard qu’os voudrote passer à chés jones ?

Pour célébrer la journée des droits des femmes 2026, Julie Boivin a proposé à plusieurs femmes de répondre en picard à un questionnaire, également en picard, inspiré de celui de Marcel Proust.1)Quel est votre premier souvenir lié à la langue picarde / Quo qu’ch’est qu’vou preume ramintuvance alintour du picard ?2)Quel mot picard préférez-vous ? Pourquoi ? / Que mot picard qu’os avez l’pu kér ? Pi à keuse ?3)Si le picard était une femme, à quoi ressemblerait-elle ? / Si qu’el picard ch’étot éne fanme, à quo qu’ale ersannerot ?4)Avez-vous déjà eu honte, ou au contraire avez vous été fier de la langue de votre région ? / Os avez ti djo ieu honte, obin du contraire os avez ti été fier, d’el langue ed vou poaiyi ?5)Quel écrivaine représente le mieux la langue picarde ? / Que écriveuse qu'ale erprésinte el miu el langue picarde ?6)Dites-nous une phrase en picard que vous voudriez passer aux enfants. / Disez-nou éne frase in picard qu’os voudrote passer à chés jones ?

Pour célébrer la journée des droits des femmes 2026, Julie Boivin a proposé à plusieurs femmes de répondre en picard à un questionnaire, également en picard, inspiré de celui de Marcel Proust.1)Quel est votre premier souvenir lié à la langue picarde / Quo qu’ch’est qu’vou preume ramintuvance alintour du picard ?2)Quel mot picard préférez-vous ? Pourquoi ? / Que mot picard qu’os avez l’pu kér ? Pi à keuse ?3)Si le picard était une femme, à quoi ressemblerait-elle ? / Si qu’el picard ch’étot éne fanme, à quo qu’ale ersannerot ?4)Avez-vous déjà eu honte, ou au contraire avez vous été fier de la langue de votre région ? / Os avez ti djo ieu honte, obin du contraire os avez ti été fier, d’el langue ed vou poaiyi ?5)Quel écrivaine représente le mieux la langue picarde ? / Que écriveuse qu'ale erprésinte el miu el langue picarde ?6)Dites-nous une phrase en picard que vous voudriez passer aux enfants. / Disez-nou éne frase in picard qu’os voudrote passer à chés jones ?

Pour célébrer la journée des droits des femmes 2026, Julie Boivin a proposé à plusieurs femmes de répondre en picard à un questionnaire, également en picard, inspiré de celui de Marcel Proust.1)Quel est votre premier souvenir lié à la langue picarde / Quo qu’ch’est qu’vou preume ramintuvance alintour du picard ?2)Quel mot picard préférez-vous ? Pourquoi ? / Que mot picard qu’os avez l’pu kér ? Pi à keuse ?3)Si le picard était une femme, à quoi ressemblerait-elle ? / Si qu’el picard ch’étot éne fanme, à quo qu’ale ersannerot ?4)Avez-vous déjà eu honte, ou au contraire avez vous été fier de la langue de votre région ? / Os avez ti djo ieu honte, obin du contraire os avez ti été fier, d’el langue ed vou poaiyi ?5)Quel écrivaine représente le mieux la langue picarde ? / Que écriveuse qu'ale erprésinte el miu el langue picarde ?6)Dites-nous une phrase en picard que vous voudriez passer aux enfants. / Disez-nou éne frase in picard qu’os voudrote passer à chés jones ?

Réalisation : Julie Boivin pour l’Agence régionale de la langue picardePour célébrer la journée des droits des femmes 2026, Julie Boivin a proposé à plusieurs femmes de répondre en picard à un questionnaire, également en picard, inspiré de celui de Marcel Proust.1)Quel est votre premier souvenir lié à la langue picarde / Quo qu’ch’est qu’vou preume ramintuvance alintour du picard ?2)Quel mot picard préférez-vous ? Pourquoi ? / Que mot picard qu’os avez l’pu kér ? Pi à keuse ?3)Si le picard était une femme, à quoi ressemblerait-elle ? / Si qu’el picard ch’étot éne fanme, à quo qu’ale ersannerot ?4)Avez-vous déjà eu honte, ou au contraire avez vous été fier de la langue de votre région ? / Os avez ti djo ieu honte, obin du contraire os avez ti été fier, d’el langue ed vou poaiyi ?5)Quel écrivaine représente le mieux la langue picarde ? / Que écriveuse qu'ale erprésinte el miu el langue picarde ?6)Dites-nous une phrase en picard que vous voudriez passer aux enfants. / Disez-nou éne frase in picard qu’os voudrote passer à chés jones ?

Afin de célébrer la journée internationale des droits des femmes, l'Agence régionale de la langue picarde a confié à Julie Boivin le soin de réaliser une série de podcast sur Casilda Vilbert.Dans cet épisode 2, France Calais nous lit des extraits de son journal où elle évoque le musée d'Amiens et Yvonne.Pour nous retrouver :https://www.facebook.com/languepicarde/https://languepicarde.fr/Musique d'intro et d'outro : Titre: NightAuteur: KosmoriderSource: https://soundcloud.com/kosmoriderLicence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.frTéléchargement: https://www.auboutdufil.com

A l'occasion de la journée internationale des droits des femmes 2025, l'Agence régionale de la langue picarde a confié à Julie Boivin la réalisation d'une série de podcast sur Casilda Vilbert qui a laissé un journal de sa vie de paysanne, en français et en picard.Dans ce premier épisode, Jean-Louis Crimon, grand reporter, nous parle de sa rencontre avec Casilda.Pour nous retrouver :https://www.facebook.com/languepicarde/https://languepicarde.fr/Musique d'intro et d'outro : Titre: NightAuteur: KosmoriderSource: https://soundcloud.com/kosmoriderLicence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.frTéléchargement: https://www.auboutdufil.comPartager

Dans cet épisode, Isabelle Mansard nous lit quelques extraits du journal de Casilda Vilbert sur différents aspects de sa vie.Pour nous retrouver :https://www.facebook.com/languepicarde/https://languepicarde.fr/Musique d'intro et d'outro : Titre: NightAuteur: KosmoriderSource: https://soundcloud.com/kosmoriderLicence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.frTéléchargement: https://www.auboutdufil.com

Dans cet épisode, Martine Botte nous lit quelques extraits du journal de Casilda Vilbert où elle évoque son plaisir de parler aux gens et une rencontre avec une journaliste.Pour nous retrouver :https://www.facebook.com/languepicarde/https://languepicarde.fr/Musique d'intro et d'outro : Titre: NightAuteur: KosmoriderSource: https://soundcloud.com/kosmoriderLicence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.frTéléchargement: https://www.auboutdufil.com

Dans cet épisode 3, Hélène Raesch nous lit des extraits du journal de Casilda où elle évoque "foaire el pouce", c'est à dire sa pratique de l'auto-stop qu'elle a abondamment pratiqué.Pour nous retrouver :https://www.facebook.com/languepicarde/https://languepicarde.fr/Musique d'intro et d'outro : Titre: NightAuteur: KosmoriderSource: https://soundcloud.com/kosmoriderLicence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.frTéléchargement: https://www.auboutdufil.com

Dans cet épisode, Carole Morel vous lit le texte en picard "Fenmes" de Jean-Pierre SemblatPour nous retrouver :https://www.facebook.com/languepicarde/https://languepicarde.fr/Musique d'intro et d'outro : Titre: NightAuteur: KosmoriderSource: https://soundcloud.com/kosmoriderLicence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.frTéléchargement: https://www.auboutdufil.com

Dans cet épisode, Laetitia Delval vous lit le texte en picard "Em n'héritache" de Marie-Ange Hache-Delvallez.Pour nous retrouver :https://www.facebook.com/languepicarde/https://languepicarde.fr/Musique d'intro et d'outro : Titre: NightAuteur: KosmoriderSource: https://soundcloud.com/kosmoriderLicence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.frTéléchargement: https://www.auboutdufil.com

Dans cet épisode, Julie Boivin vous lit le texte en picard "Tout seule ! D'un coeup..." de Blanche-Marie Gris.Pour nous retrouver :https://www.facebook.com/languepicarde/https://languepicarde.fr/Musique d'intro et d'outro : Titre: NightAuteur: KosmoriderSource: https://soundcloud.com/kosmoriderLicence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.frTéléchargement: https://www.auboutdufil.com

Dans cet épisode, Marie-Paule Darras vous lit le texte en picard "Dialogue" de Marceline Desbordes-ValmorePour nous retrouver :https://www.facebook.com/languepicarde/https://languepicarde.fr/Musique d'intro et d'outro : Titre: NightAuteur: KosmoriderSource: https://soundcloud.com/kosmoriderLicence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.frTéléchargement: https://www.auboutdufil.com

Dans cet épisode, France Avisse vous lit le texte en picard "Em néchainche" de Christiane Duval.Pour nous retrouver :https://www.facebook.com/languepicarde/https://languepicarde.fr/Musique d'intro et d'outro : Titre: NightAuteur: KosmoriderSource: https://soundcloud.com/kosmoriderLicence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.frTéléchargement: https://www.auboutdufil.com

Dans cet épisode, Christiane Duval vous fait découvrir le métier d'agricultrice.Merci à Violette Garnier de nous avoir prêté sa voix pour l'introduction et la conclusion.Références :DUQUET Pierre, Da nou vallée d'Selle, 2001, Ch'LanchronPour nous retrouver :https://www.languepicarde.fr/https://www.facebook.com/languepicarde/Adé pi à s'ervir !

Dans cet épisode, Joëlle Jonas vous fait découvrir le métier de cafu.Merci à Violette Garnier de nous avoir prêté sa voix pour l'introduction et la conclusion.Références :MOUSSERON Jules, A L'Fosse (la mine et les mineurs), 1975, Edition Jean DaubyPour nous retrouver :https://www.languepicarde.fr/https://www.facebook.com/languepicarde/Adé pi à s'ervir !

Dans cet épisode, Carole Morel vous fait découvrir les métiers d'employées de maison.Merci à Violette Garnier de nous avoir prêté sa voix pour l'introduction et la conclusion.Références :VIGNEUX Jean-Luc, "Genviève", Ch'Lanchron, n°78, Bieux jours 1998Pour nous retrouver :https://www.languepicarde.fr/https://www.facebook.com/languepicarde/Adé pi à s'ervir !

Dans cet épisode, France Avisse vous fait découvrir les métiers des femmes de la mer.Merci à Violette Garnier de nous avoir prêté sa voix pour l'introduction et la conclusion.Références :DEVISMES Pierre, Une vie de pêche, 2009, Engelaere EditionsPour nous retrouver :https://www.languepicarde.fr/https://www.facebook.com/languepicarde/Adé pi à s'ervir !

Dans cet épisode, Françoise Desmaret vous fait découvrir le métier d'hortillonne.Merci à Violette Garnier de nous avoir prêté sa voix pour l'introduction et la conclusion.Références :LELEUX Philippe, Hortillonnage et hortillons, 2012, Editions Librairie du labyrintheDAVID Edouard, Chés Hortillonnages, suivi de Chés Lazards, 1993, EncragePour nous retrouver :https://www.languepicarde.fr/https://www.facebook.com/languepicarde/Adé pi à s'ervir !

À l’initiative du professeur Robert Loriot, une série d’enregistrements de textes picards dits par leurs auteurs a été réalisée en 1939. Des disques 78 tours ont été gravés à quelques exemplaires pour le « Musée de la parole et du geste de l’Université de Paris ». Sous le matricule 560, on pouvait écouter Victorin Poiteux dire son texte « jédi-jeudiou ».Bien que le support d’origine soit très fragile, l’enregistrement existe encore : il a été numérisé en 2008, et il porte désormais la cote « AP 1656 » à la Bibliothèque nationale de France.Source : Ch'Lanchron https://lanchron.fr/EVP.htm