MANGUE_Audiodescrições

Aislan PankararuEntranhas do possível, 2024Tinta acrílica e marcador permanente sobre linho cru.66 x 94 cmColeção do artistaFoto: Ricardo PradoComposição abstrata que evoca a vista aérea de uma paisagem diversa e colorida. Formas orgânicas e linhas sinuosas se entrelaçam. Veios vermelhos, margeados por azuis, cortam a pintura como rios, dividindo-a em territórios de cor e textura. Um veio nasce próximo ao centro da parte superior, serpenteia para à esquerda e termina na altura central da borda esquerda, delimitando a área superior esquerda onde há manchas escuras e alongadas, círculos escuros com anéis concêntricos  azulados pontilhados de branco e círculos pretos riscados com finos traços sobre fundo rosa. Outro sai do centro em direção ao alto à direita, faz curva breve para baixo e retorna ao topo, formando pequena ilha com fundo preto pontilhado de branco. Um veio parte logo abaixo, fecha-se sobre si e segue até o centro da base; dentro dele, fundo preto com bolinhas brancas, o bordô é mais espesso na parte superior. No canto superior direito, uma linha bordô desce da borda superior, curva-se ao centro e volta à direita, delimitando um campo rosado e preto com bolinhas e traços curtos.No canto inferior direito, um veio azul sai da borda, descreve oval aberto e retorna ao mesmo lado, envolvendo forma branca pontilhada de ocre. As camadas de pontos e traços criam diferenças de densidade e luminosidade, realçando os veios e as variações entre as áreas de cor.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOMíriam LimmaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Aislan PankararuEncontro da terra seca, água doce e água salgada, 2024Tinta acrílica e marcador permanente sobre linho cru66 x 94 cmColeção do artistaFoto: Ricardo PradoComposição abstrata formada por formas orgânicas e curvas, com sobreposição de pontos, linhas e manchas que criam variações de textura e densidade em toda a superfície. As cores se distribuem em campos que se misturam, com transições orgânicas, evocando a vista aérea de um território. Na parte superior esquerda, há linhas verticais vermelhas, grossas e paralelas entre si. Entre essas faixas, há uma linha preta mais espessa, que desce em curva irregular, avança para a direita e retorna à parte superior da composição em um ponto adiante, formando um semicírculo assimétrico. Dentro desse contorno, há faixas verticais vermelhas, semelhantes às anteriores. Na parte inferior esquerda, as linhas vermelhas tornam-se curvas e entrelaçadas, formando formas sinuosas e emaranhadas que lembram um tecido orgânico. Entre elas, há ovais que se encontram e se sobrepõem, dentro das quais há anéis concêntricos – o mais estreito, preto, coberto de bolinhas brancas, e o mais largo, lilás, coberto de bolinhas verdes. Há também bolas azuis maiores, com bolinhas rosa no interior, e pequenos traços rosa e azul que partem do interior dessas formas. À direita dessa área, o campo superior é ocupado por linhas sinuosas verticais cor-de-rosa, cobertas por bolinhas brancas, sobre fundo preto, que se estendem do centro até o canto superior direito. Entre essas formas, há ovais verdes com linhas internas, ovais pretas com linhas verdes e pequenos pontos brancos. Abaixo dessa região, na porção central, há uma área preenchida por hastes brancas paralelas, com ovais brancas que afunilam como hastes até a base, sobre as quais estão pontinhos amarelos com outros pontinhos vermelhos, traços ocres e marrons. Entre as hastes brancas, há bolinhas pretas espalhadas. Na parte direita, abaixo da área rosa, há círculos pretos com centro rosa, anel marrom concêntrico e traços azuis. Nas extremidades, há bolas pretas e amarelas, e bolinhas lilás nas bordas. Abaixo, ocupando o canto inferior direito, estão linhas sinuosas grossas e pretas, com pontas em ovais mais bojudas, sobre as quais há bolas laranjas e vermelhas.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOMíriam LimmaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Aislan PankararuÁgua de imbuzeiro, 2024Tinta acrílica e marcador permanente sobre linho cru66 x 94 cmColeção do artistaFoto: Ricardo PradoComposição abstrata formada por padrões orgânicos e cores intensas. Cruzando a tela em diagonal, do canto superior direito ao inferior esquerdo, estende-se uma faixa sinuosa em tons de azul e branco que remete ao curso de um rio. Essa faixa divide a pintura em duas margens distintas, com repetições de formas e cores: uma margem maior, acima e à esquerda, e outra menor, abaixo e à direita. Na margem superior, que começa no canto esquerdo, há um padrão vermelho de linhas curvas dispostas como uma sucessão de arcos, semelhantes a ondas repetidas. Logo abaixo, uma diagonal sinuosa de círculos bordô, cada um atravessado por uma linha bege salpicada de pequenos pontos pretos. A seguir, uma fileira de ovais verdes, como folhas, sobre as quais repousam pequenas formas alaranjadas que lembram plumas. Mais próxima ao rio, sobre um fundo vermelho vivo, estão formas curvas em bege e marrom escuro, cobertas por linhas e pontos em tons de laranja, preto, azul e violeta. Na transição entre a margem e o rio, uma fina faixa marrom com pontos dourados serpenteia como linha divisória. Boiando no rio, há círculos marrons formados por anéis concêntricos, cobertos por pontos vermelhos, azuis e marrons. Um anel bege destaca-se, criando contraste com o fundo marrom, preenchido por pontilhados e linhas sinuosas que reforçam a sensação de movimento da água. O rio segue até a outra margem, encontrando novamente as diagonais com folhas verdes e plumas alaranjadas, os círculos bordô e, por fim, encerrando a composição no canto inferior direito, as ondas vermelhas.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOMíriam LimmaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Aislan PankararuCura pela água salgada, 2024Tinta acrílica e marcador permanente sobre linho cru66 x 94 cmColeção do artistaFoto: Ricardo PradoComposição abstrata inteiramente coberta por formas orgânicas, pontos e linhas coloridas, com o espaço densamente preenchido. A imagem evoca a vista aérea de um território, com campos de cor e textura que se misturam, sugerindo diferentes elementos da natureza.Na parte superior da pintura, predominam formas sinuosas em azul intenso, que se estendem horizontalmente por toda a largura da obra. Dentro dessas formas azuis, há linhas brancas paralelas e pontinhos vermelhos, criando uma textura ondulada e contínua, semelhante a um movimento de água. Logo abaixo, uma sequência de círculos escuros com bordas bege forma uma faixa horizontal, pontuada por pequenos pontos brancos. Dentro desses círculos, há formas verdes e laranjas, com detalhes em amarelo e roxo, que lembram plantas aquáticas vistas de cima. No centro, há um agrupamento de círculos menores, contornados por linhas roxas, com centros verdes e traços radiais brancos e amarelos. Entre esses círculos, uma faixa diagonal vermelha e azul atravessa o campo superior, descendo suavemente até a metade da pintura. Abaixo dessa região, a composição torna-se mais densa e multicolorida. À direita, o território é escuro, coberto por pontos em amarelo, verde e laranja, lembrando vegetação ou algas agrupadas. No centro, o fundo alterna entre tons bege e preto, formando uma área de transição entre o azul do alto e o vermelho da parte inferior. Na metade inferior da pintura, o fundo é vermelho escuro, recoberto por linhas e traços em rosa e azul que se cruzam em várias direções, criando um ritmo de movimento. Entre essas linhas, há pontinhos beges e lilases espalhados de forma densa, compondo uma textura que lembra campos de corais ou tapetes vegetais submersos.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOMíriam LimmaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Rayana RayoSem título, série Nous avons rendez-vous où les océans se rencontrent [Nós temos um encontro onde os oceanos se encontram], 2025Grafite sobre papelDimensões variadasFoto: Ricardo MiyadaDesenho em grafite com diferentes tons de cinza sobre papel que apresenta uma forma orgânica. A estrutura principal remete a um L invertido dividido em segmentos transversais coloridos por listras claras e escuras. Da haste vertical, saem cinco bulbos com pequenas esferas na ponta. A haste horizontal termina muito fina e se alonga para cima, de onde saem dois pequenos ramos secos. Da base dos ramos, brota um caule que se alonga até encontrar os bulbos. Ele se divide em dois e se abre em pétalas grandes nas pontas. Os sombreamentos do grafite dão volume e leveza à composição. O fundo é claro e liso.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOFabiana BarbosaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Rayana RayoSem título, série Nous avons rendez-vous où les océans se rencontrent [Nós temos um encontro onde os oceanos se encontram], 2025Grafite sobre papelDimensões variadasFoto: Ricardo MiyadaDesenho em grafite com diferentes tons de cinza sobre papel que apresenta uma composição orgânica lembrando um pequeno ecossistema vegetal. Na base, há três volumes arredondados, semelhantes a pequenas montanhas, unidos entre si. Os dois laterais mais abaixo e o central mais alto. Cada um desses volumes é formado por faixas horizontais, uma mais clara, seguida de uma escura. Do cume à esquerda, sai uma haste longa e segmentada, e do topo dessa haste saem folhas ramificadas como de palmeira. Da base dessa haste sai um galho fino e longo que traça um semicírculo que retorna ao centro do três morros. Desses galhos saem várias florescências. Do cume do centro saem cinco hastes com diferentes inflorescências: abertas em pequenas folhas, ramificações alongadas e copos. Do cume à direita saem três hastes que terminam em folhas pontiagudas. Os sombreamentos dão volume à composição. O fundo é claro e liso.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOFabiana BarbosaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Rayana RayoSem título, série Nous avons rendez-vous où les océans se rencontrent [Nós temos um encontro onde os oceanos se encontram], 2025Grafite sobre papelDimensões variadasFoto: Ricardo MiyadaDesenho em grafite em tons de cinza sobre papel que apresenta uma forma arredondada e irregular, que remete a uma pequena ilha, com um morro central e uma extremidade afilada e curvada para baixo com uma esfera na ponta. Do cume do morro, saem três hastes finas verticais, uma delas mais alta com uma copa ramificada como palmeira, as outras duas terminam em espiral com pétalas pontudas desenhadas com um toque muito leve do grafite no papel. À direita há um pequeno recipiente de onde brotam três hastes verticais com pequenos bulbos no topo. Sobre os quais há uma lua em formato de crescente voltada para a direita. Os sombreamentos do grafite dão volume à forma. O fundo é claro e liso.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOFabiana BarbosaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Rayana RayoSem título, série Nous avons rendez-vous où les océans se rencontrent [Nós temos um encontro onde os oceanos se encontram], 2025Grafite sobre papelDimensões variadasFoto: Ricardo MiyadaDesenho de uma composição vertical abstrata, em tons de cinza, de dois volumes arredondados e orgânicos em direções opostas e conectados por uma haste curva. Na parte superior, há uma forma oval sustentada por três cones, como um ramalhete. Na base, unindo os três cones, há um pequeno receptáculo como um copo que se alonga em uma haste cônica e curva que se estende para a direita. No outro extremo dessa haste, outro pequeno receptáculo conecta-se a um grupo de cinco formas ovais bojudas, abertas como pétalas. A forma central termina com uma pequena esfera na ponta. As sombras feitas pelo grafite dão volume à forma. O fundo é claro.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOFabiana BarbosaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Rayana RayoSem título, série Nous avons rendez-vous où les océans se rencontrent [Nós temos um encontro onde os oceanos se encontram], 2025Grafite sobre papelDimensões variadasFoto: Ricardo MiyadaDesenho abstrato de formas orgânicas em grafite em tons de cinza sobre papel.No centro, uma estrutura arredondada e segmentada compõe um L invertido.Da parte horizontal saem quatro hastes curvas e estreitas que se elevam e terminam em uma extremidade mais bojuda. De cada haste parte um traço espiralado em forma de mola, com uma pequena esfera na ponta. A partir dessas esferas, desenham-se pétalas alongadas, traçadas de modo leve, com grafite claro. A parte vertical do L é arredondada e segmentada. Nela há a sucessão de dois volumes circulares que se afunilam para o topo. Na extremidade superior, há uma esfera escura e, acima dela, uma forma cônica apenas delineada com traço sutil. Os sombreamentos de grafite dão volume à composição. O fundo é claro.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOFabiana BarbosaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Rayana RayoSem título, série Nous avons rendez-vous où les océans se rencontrent [Nós temos um encontro onde os oceanos se encontram], 2025Grafite sobre papelDimensões variadasFoto: Ricardo MiyadaNatureza-morta com formas abstratas e orgânicas, desenhada em grafite em tons de cinza sobre papel. No centro, um vaso arredondado e segmentado sustenta dois caules que se elevam em curva suave para a esquerda. Os caules são segmentados, semelhantes a pequenas cornetas, divididos em duas seções – uma parte inferior mais fina e escura, e uma parte superior mais bojuda. Nas extremidades, várias formas alongadas e arredondadas se abrem em leque, com pequenas esferas escuras nas pontas. De cada lado da figura central, há uma forma volumosa, de base larga e topo afunilado, semelhante a montes suavemente modelados. A da esquerda é menor, com altura próxima à do vaso central; a da direita é mais alta. O grafite cria transições delicadas entre luz e sombra, dando volume às formas.O fundo é claro e liso.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOFabiana BarbosaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Maureen BisilliatCatadora de caranguejo, série Caranguejeiras, 1968Ilha Tiriri, Santa Rita, Paraíba, BrasilFotografiaArquivo Maureen Bisilliat/ Acervo Instituto Moreira SallesUma mulher de pele escura está parcialmente submersa na lama espessa do manguezal, apoiada nos joelhos e nos braços. Ela está de perfil, com o corpo inclinado para a frente, coberta pela lama.  Na cabeça, há um pano claro amarrado no alto, que deixa uma pequena parte da testa à mostra. Os sulcos da testa estão contraídos. O rosto está voltado para baixo e há um pequeno cachimbo entre os lábios. Ela está vestida com uma blusa de mangas curtas e saia, ambas encharcadas e cobertas de barro escuro. À esquerda, próximo a ela, há um cesto trançado de formato arredondado, inteiramente enlameado. O terreno é lamacento, com ondulações e pequenas poças d’água que refletem a luz natural.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Maureen BisilliatCatador de caranguejo, série Caranguejeiras, 1968Ilha Tiriri, Santa Rita, Paraíba, BrasilFotografiaArquivo Maureen Bisilliat/ Acervo Instituto Moreira SallesUm homem está de pé na lama espessa do manguezal, cercado por raízes aéreas finas e retorcidas. Está completamente coberto de barro escuro, visível do nariz para baixo. Os lábios grossos são visíveis na sombra. Usa apenas um calção curto, amarrotado e enlameado. Carrega um feixe de caranguejos presos a um galho apoiado sobre o ombro esquerdo e a mão esquerda, com os animais pendendo à frente do corpo. O terreno é irregular e encharcado. À frente, uma lata parcialmente enterrada solta uma chama, de onde sobe uma leve fumaça cinzenta. As raízes se entrelaçam e se erguem ao redor, formando uma rede densa que ocupa todo o entorno.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Maureen BisilliatCatadores de caranguejo, série Caranguejeiras, 1968Ilha Tiriri, Santa Rita, Paraíba, BrasilFotografiaArquivo Maureen Bisilliat/ Acervo Instituto Moreira SallesEm um terreno de lama espessa e escura, com pequenas poças d’água, à esquerda apenas o braço coberto de barro de uma criança está em quadro. Ao lado dela, no centro, outra criança, vista até a cintura, está completamente coberta de lama, dos olhos para baixo. Ela usa um pano claro amarrado na cabeça, manchado de barro do lado direito. O rosto está voltado para o alto, os olhos cerrados, apenas o esquerdo está limpo. Sorri e os dentes também estão cobertos de lama.  Está vestida com uma camiseta rasgada na parte da frente. Atrás dela, ao fundo, uma terceira criança, parcialmente visível, sentada na lama, também coberta de barro até os cabelos.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Maureen BisilliatCatadoras de caranguejo, série Caranguejeiras, 1968Ilha Tiriri, Santa Rita, Paraíba, BrasilFotografiaArquivo Maureen Bisilliat/ Acervo Instituto Moreira SallesEm um terreno de lama espessa e escura, com pequenas poças d’água, várias crianças estão parcialmente submersas. À esquerda, uma criança de pele escura está sentada na lama. Usa um pano claro amarrado na cabeça, com respingos de barro, e uma blusa cuja alça branca é a única parte limpa do ombro para baixo. No centro, duas crianças de pele escura estão deitadas de bruços lado a lado, com os rostos muito próximos e sorrisos amplos. A da esquerda tem cabelos curtos e encaracolados; o olho direito, parte do nariz e todo o restante do corpo estão cobertos de lama, exceto o ombro, onde se vê um pequeno trecho de blusa branca. A perna está flexionada na lateral do corpo. A criança à direita está coberta de lama do ombro para baixo. Sorri mostrando os dentes com o rosto voltado para cima. Ao fundo, uma terceira criança está sentada, visível do nariz para baixo, sorrindo. O corpo também está coberto de lama até os ombros.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Maureen BisilliatCatadora de caranguejo, série Caranguejeiras, 1968Ilha Tiriri, Santa Rita, Paraíba, BrasilFotografiaArquivo Maureen Bisilliat/ Acervo Instituto Moreira SallesUma mulher de pele escura está de frente, em pé, com o rosto voltado para a direita, em meio à lama do manguezal. O corpo, coberto de barro até as pernas, está parcialmente iluminado; o rosto está encoberto pela sombra. Ela usa um pano estampado amarrado na cabeça e um vestido claro, puído e sujo de lama. Entre o braço esquerdo e o corpo, prende um balaio trançado, de formato arredondado. Na mesma mão, segura uma pequena lata com alça, onde há brasas que desprendem uma leve fumaça. Com a mão direita, segura um pequeno cachimbo. O braço direito está escurecido pela lama seca. O terreno é lamacento e irregular, com poças d’água e vegetação de mangue ao fundo, sob o céu azul.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Maureen BisilliatCatadores de caranguejo, série Caranguejeiras, 1968Ilha Tiriri, Santa Rita, Paraíba, BrasilFotografiaArquivo Maureen Bisilliat/ Acervo Instituto Moreira SallesDois homens trabalham entre as raízes aéreas das árvores no manguezal. À frente, um deles, de pele clara e de cabelos curtos, usa apenas um calção bege curto e  enlameado. Está de perfil, ajoelhado na lama e inclinado para a frente. Apoia o braço esquerdo em uma das raízes, enquanto estende o braço direito, completamente tingido pela lama, em direção ao chão. Atrás dele, um homem de pele escura, que usa um pequeno chapéu e calção bege curto também enlameado, está sentado sobre um galho, olhando na direção do outro. As pernas dele estão enlameadas até as coxas. As raízes se entrelaçam por todo o entorno e formam uma rede densa de linhas sinuosas. Ao fundo, a vegetação é espessa, com árvores finas e altas. Uma leve fumaça sai de uma lata no chão.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Rivane NeuenschwanderTrôpego trópico (Xadrez), 2022Tinta acrílica sobre papel preto e algodão25,4 x 35,6 cmFoto: Todd-White Art Photography Cortesia da artista, Stephen Friedman Gallery, London/ New York e Fortes D’Aloia & Gabriel, São Paulo/ Rio de JaneiroPintura sobre fundo preto, coberta por manchas orgânicas em tons de verde escuro e verde azulado. Essas manchas se espalham pelo plano com silhuetas que lembram formas zoomórficas como antenas, chifres e prolongamentos sinuosos. No centro, um grupo compacto de figuras se entrelaça, delineado por linhas brancas contínuas. À esquerda, há uma ampla área com padrão xadrez em preto e branco. Compondo com esse padrão, há formas sobrepostas preenchidas em branco, rosa pálido e preto, estruturadas por linhas que criam volumes irregulares, como segmentos encaixados. Abaixo dessa área, há uma forma ovalada lilás, cercada por cílios alongados em laranja, que envolve uma faixa central vermelha que se estende para a base, como um fluxo contínuo que atravessa o conjunto. No centro, grandes áreas pretas formam um bloco denso, cortado por linhas brancas muito finas que percorrem a superfície como veios. Esses traços criam divisões internas sutis, sugerindo placas sobrepostas, dobras e contornos que se encaixam como fragmentos de um corpo expandido. Entre essas superfícies escuras, pequenos trechos em bege, marrom e rosa pálido surgem como ilhotas de cor que interrompem o preto, dando ao conjunto uma aparência de estrutura interna revelada. À direita, as formas se empilham em camadas sucessivas, compostas por áreas orgânicas em dourado, marrom, bege, cinza e branco. Cada forma mantém um contorno irregular, ora arredondado, ora anguloso, como fragmentos de carapaças ou segmentos de um organismo composto. Essas camadas se sobrepõem em direção à borda, criando um conjunto compacto que se expande verticalmente, mantendo o mesmo ritmo fragmentado e entrelaçado presente no centro.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOArá SilvaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Rivane NeuenschwanderTrôpego trópico (Verde), 2022Tinta acrílica sobre papel preto e algodão25,4 x 35,6 cmFoto: Todd-White Art Photography Cortesia da artista, Stephen Friedman Gallery, London/ New York e Fortes D’Aloia & Gabriel, São Paulo/ Rio de JaneiroPintura com fundo verde com áreas irregulares em preto, como pedras flutuantes que se dispersam pelo plano à direita e à esquerda. Sobre essa base, um conjunto denso de figuras antropozoomórficas se entrelaçam no centro da composição. Os corpos, delineados por linhas brancas contínuas, unem traços de insetos, répteis e formas humanas, formando um bloco compacto onde membros, carapaças e rostos se sobrepõem. À esquerda, sobre um conjunto compacto de formas orgânicas compostas por contornos brancos sobre o preto e áreas preenchidas em dourado e vermelho, está uma criatura que lembra um camarão. O corpo alongado se apoia sobre esse amontoado e apresenta olhos arredondados e salientes, voltados para a direita. À direita desse camarão, surge a criatura central, construída por um conjunto denso de formas brancas e negras. A cabeça fica logo acima do ombro. Ela tem formato irregular e, do seu topo, partem diversos prolongamentos sinuosos, cada um feito de uma faixa estreita com pequenas bolinhas ao longo da borda, lembrando tentáculos flexíveis que se espalham para diferentes direções. O torso é sugerido por uma área que inclui um ombro de aparência humana. A partir desse ombro, estendem-se para baixo várias faixas brancas sinuosas. Abaixo dessas faixas, acumulam-se delineados brancos organizados como pernas dobradas e sobrepostas. Sob essas pernas, alinham-se cinco estruturas arredondadas emolduradas por cílios vermelhos e rosa claro, distribuídas como pequenas aberturas decoradas. À direita desse conjunto, encontra-se uma criatura inspirada no Nautilus, um tipo de molusco, com corpo arredondado e uma cabeça que apresenta um grande olho em espiral. Da parte superior desse corpo partem prolongamentos finos que se curvam como algas em movimento. Na parte inferior esquerda dessa criatura, um derramamento de linhas vermelhas escorre em direção à base, conectando-a ao chão. Na parte inferior, um campo vermelho intenso se expande como um chão líquido.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOArá SilvaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Rivane NeuenschwanderTrôpego trópico (Rosa), 2022Tinta acrílica sobre papel preto e algodão25,4 x 35,6 cmFoto: Todd-White Art Photography Cortesia da artista, Stephen Friedman Gallery, London/ New York e Fortes D’Aloia & Gabriel, São Paulo/ Rio de JaneiroPintura sobre fundo preto, composta por figuras estruturadas por contornos brancos contínuos que combinam características de répteis, insetos e partes humanas. Ao redor dessas formas, uma grande massa orgânica em tons de rosa e pêssego ocupa o fundo, com bordas amplas e fluídas que envolvem todo o conjunto central. À esquerda, há uma figura de corpo antropozoomórfico, de pé, com as pernas abertas e flexionadas. O tronco e os membros têm desenho humanóide, enquanto a cabeça apresenta características reptilianas: olhos alongados posicionados lateralmente e uma crista formada por pequenos traços pontiagudos. O focinho é largo e arredondado, com uma fileira de pequenos pontos brancos que sugerem dentes. Os braços dessa figura seguram os punhos de outra criatura deitada no centro da composição. Essa segunda figura tem a cabeça formada por uma grande folha recortada que remete à forma da planta costela-de-adão. Sobre o corpo dessa criatura deitada se coloca uma terceira figura antropozoomórfica com cabeça e pata de besouro-hércules, inclinada para a frente, com braços humanos que mostram dedos longos e unhas segmentadas, feitas de pequenos blocos justapostos. Uma das mãos repousa sobre a região do abdômen da figura deitada. Ela tem o tronco revestido por uma carapaça em tom dourado, marcada por divisões internas e detalhes em azul claro. À direita, há uma quarta criatura nos pés da que está deitada. Ela tem o corpo revestido por uma forma branca de contorno ovalado, recortada e preenchida por várias manchas pretas. A cabeça remete a uma forma artrópode, com olhos laterais e um focinho projetado fino. Próximo ao corpo, um membro termina em uma garra em forma de pinça. Na região correspondente ao ventre da criatura deitada, encontra-se uma forma vermelha de aparência vulvar, rodeada por pequenos cílios rosa claro. Dessa forma parte um fluxo vermelho contínuo que se estende para baixo e avança horizontalmente, formando uma faixa irregular que corre paralela à base da obra sobre o fundo preto.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOArá SilvaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Rivane NeuenschwanderTrôpego trópico (Ocre), 2022Tinta acrílica sobre papel preto e algodão25,4 x 35,6 cmFoto: Todd-White Art Photography Cortesia da artista, Stephen Friedman Gallery, London/ New York e Fortes D’Aloia & Gabriel, São Paulo/ Rio de JaneiroPintura em fundo preto estruturada por uma grande massa orgânica em tons de ocre, vermelho, azul claro e cinza, ocupando o centro da obra. Sobre essa base colorida, um conjunto de figuras antropozoomórficas delineadas em branco se entrelaça em um núcleo compacto, misturando elementos humanos, animais e formas vegetais. À esquerda, há um corpo humanoide sentado, com as pernas recolhidas e os pés voltados para a frente. Está de frente para a direita. Os seios são arredondados, com pequenos círculos brancos marcando os mamilos. O ombro direito está coberto por um manto branco decorado por círculos pretos e amarelos de contorno preto. No lugar da cabeça, o corpo se prolonga em uma ramificação de galhos: hastes longas que se elevam em direções diversas, cada uma com uma ponta arredondada. À direita dessa figura, há um grande conjunto de formas brancas, azuis e amarelas que se concentra em torno de uma área ovalada e irregular. O interior dessa forma contém trechos axadrezados em branco e preto e contornos sobrepostos que revelam figuras menores encaixadas, como se a criatura fosse constituída de várias outras. Na porção superior central dessa grande oval, emerge uma cabeça semelhante à de um pássaro voltado para a direita, com bico alongado, olhos estreitos vazados sobre o fundo amarelo e uma haste curva que parte do topo da cabeça, terminando em uma ponta arredondada. Ainda mais à direita, conectada ao conjunto, está uma figura humanoide com torso voltado para a frente e seios arredondados e marcados com pequenos círculos brancos nos mamilos. Na base desse corpo, há uma forma vermelha com aparência vulvar, envolta por uma borda lilás com pequenas projeções arredondadas. Dos pés partem vários círculos brancos que sugerem dedos. Linhas brancas internas criam divisões que sugerem múltiplas figuras coexistindo dentro da forma principal.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOArá SilvaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Rivane NeuenschwanderTrôpego trópico (Laranja), 2022Tinta acrílica sobre papel preto e algodão25,4 x 35,6 cmFoto: Todd-White Art Photography Cortesia da artista, Stephen Friedman Gallery, London/ New York e Fortes D’Aloia & Gabriel, São Paulo/ Rio de JaneiroPintura em fundo preto, estruturada por formas orgânicas em laranja e vermelho, sobre as quais há um emaranhado de figuras desenhadas em branco com detalhes vermelhos e lilases que misturam traços humanos e de animais, delineadas por linhas brancas contínuas. Da esquerda para a direita, há um conjunto de formas brancas disposto como uma cauda de pavão aberta. São várias linhas alongadas e, entre elas, pequenos círculos brancos ou cinza. Essa cauda se liga a uma criatura de pescoço comprido cuja cabeça, de perfil para a esquerda, tem um chifre, focinho alongado, boca aberta com dentes pontiagudos. O corpo dessa criatura repousa sobre outra, com pernas e pés de aparência humana que se dobram, envolvendo a criatura pela região do abdômen. Na base dessa perna humana há uma forma lilás que remete a uma abertura vulvar, com delineado vermelho e pequenos cílios brancos ao redor. À direita, entrelaçada ao conjunto, encontra-se outra figura formada por um volume circular branco coberto por pequenas manchas pretas. Dela sai um membro que lembra um braço humano com o punho fechado, inserido em outra forma de aparência vulvar que se conecta ao corpo de uma criatura com cabeça semelhante à de um rinoceronte, voltada para a esquerda.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOArá SilvaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Rivane NeuenschwanderTrôpego trópico (Azul), 2022Tinta acrílica sobre papel preto e algodão25,4 x 35,6 cmFoto: Todd-White Art Photography Cortesia da artista, Stephen Friedman Gallery, London/ New York e Fortes D’Aloia & Gabriel, São Paulo/ Rio de JaneiroPintura predominantemente em preto, branco, azul claro esverdeado e vermelho. O fundo é preto, e sobre ele se estende uma grande massa orgânica em azul esverdeado, de contornos sinuosos, que ocupa boa parte da área. No interior da forma azul, há uma figura de aspecto zoomórfico construída por linhas brancas contínuas que dividem o corpo em partes irregulares. A figura ocupa quase toda a porção central e está de perfil para a direita. Na extremidade superior esquerda, as linhas formam algo que remete a uma cabeça de dragão voltada para a direita, com uma crista de espinhos, olho circular, dentes pontiagudos e uma língua longa com pequenas pontas laterais, como espinha de peixe. No interior do corpo, linhas brancas se afunilam e adensam em volumes fragmentados que se encaixam como peças articuladas, como se essa criatura maior fosse constituída de muitas outras. Entre esses volumes, no centro, há uma formação em vermelho e rosa. Ela se alonga em hastes com duas pontas para cima em vermelho intenso, ladeada por pequenas projeções arredondadas em rosa claro. Para baixo, o mesmo núcleo se prolonga em uma faixa estreita e contínua, que desce como um filete derramado em direção à base da figura. À direita do corpo, há um segmento curvo composto por pequenas formas justapostas voltado para a esquerda, em direção à cabeça, lembrando uma cauda pontuda. No fundo, à direita e à esquerda, linhas brancas e azuis margeiam formas circulares no preto como pedras agrupadas.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOArá SilvaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Kelly Sinnapah MaryThe Book of Violette: The Raft [O livro de Violette: a jangada], 2025Acrílica sobre tela154 x 570 cm (total)© Kelly Sinnapah Mary 2025. Cortesia da artista e da James Cohan, Nova YorkFoto: EstúdioEmObraComposição em três painéis que formam uma paisagem verde contínua. A cena se passa em meio a uma vegetação densa, sob um céu azul escuro que ocupa uma estreita faixa superior. Pequenas casas ao fundo, cercadas pela mata. No painel esquerdo, há uma pessoa de pele escura e cabelos pretos longos. Ela usa uma pequena coroa dourada e pontiaguda. Está sentada no chão, com o rosto apoiado sobre a mão esquerda, cercada por papéis com desenhos azuis como a mão de alguém que segura uma flor, uma jangada, figuras humanas e uma casa. Na direita, segura um lápis azul com a ponta apoiada sobre uma folha. O corpo tem desenhos coloridos. Ela usa uma camisa rosa clara e macacão azul escuro. Ao lado dela, há um cão caramelo deitado com a cabeça erguida. Mais ao fundo, entre as árvores, uma serpente amarela se aproxima. Mais ao fundo, embaixo de uma árvore frutífera, há uma pequena figura humana. No horizonte, uma casa grande e amarela. No painel central, uma pessoa de pele escura coberta de desenhos verdes, com o cabelo preto longo até o chão, com um laço de fita azul do lado esquerdo. Ela está sentada em uma cadeira sobre uma jangada de madeira que flutua em um pequeno lago oval. Ela usa vestido branco longo e rodado, com motivos azuis variados, como mão segurando flor, jangada, casa, barco e vegetação. Dentro do lago há uma pessoa parcialmente submersa, com a cabeça visível acima da água. Ela tem pele escura coberta de desenhos verdes e dois laços de fita azul nos cabelos pretos. Atrás, outras três pessoas entre as plantas, todas com pele escura coberta de desenhos verdes. Uma segura uma enxada com a ponta enfiada na terra. Outra está sobre um balanço amarrado no galho de uma árvore. E outra cavalga um animal com feição humana, os dois usam coroa dourada e um laço de fita azul sobre o cabelo. Há árvores com frutas e, ao fundo, pequenas casas brancas sobre troncos de madeira semelhantes a jangadas espalhadas pela paisagem. No painel direito, uma pessoa de pele escura coberta por desenhos verdes tem onze cabeças. Cada cabeça traz uma pequena coroa dourada e pontiaguda e laços de fita azul sobre os cabelos. Ela está sentada sobre um animal marrom, semelhante a um leão, com a cabeça voltada para cima, a boca aberta e a língua para fora. Próximo a ela há uma cobra coral com uma cabeça semelhante às demais, também coroada, com duas tranças por laços de fita azul presas em forma circular. Ao fundo há árvores e pessoas: duas se entrelaçam ao redor de uma árvore, outras trabalham e caminham pela vegetação. Pequenas casas brancas sobre troncos semelhantes a jangadas completam o horizonte.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOMíriam LimmaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Kelly Sinnapah MaryThe Book of Violette: The Great Camouflage [O livro de Violette: o grande disfarce], 2025Acrílica sobre tela198,1 x 340,4 cm© Kelly Sinnapah Mary 2025. Cortesia da artista e da James Cohan, Nova YorkFoto: Dan BradicaPessoa deitada sobre um campo de grama verde. Ela está sobre o lado direito com a cabeça repousada em um travesseiro branco estampado com pequenas folhagens azuis. Ela tem a pele escura, cabelos longos, pretos e ondulados, que caem sobre um lado do rosto e se espalham sobre o travesseiro. As sobrancelhas são altas e arredondadas, os olhos esverdeados e bem abertos. O nariz é pequeno e levemente arrebitado. Os lábios são vermelhos e grossos. Ela usa uma camisola de tecido leve e ligeiramente brilhante, com alças finas e renda branca no decote. As unhas das mãos e dos pés são pintadas de laranja com as pontas brancas. Em todo o corpo há desenhos em verde, formando uma paisagem composta por folhagens, animais e figuras humanas. Na testa, há um tigre alado. No pescoço, um pássaro pousa sobre um galho. No braço direito, há uma serpente que se enrola desde o antebraço com a cabeça próxima à mão. No antebraço esquerdo, dobrado à frente da barriga, há a imagem de uma pessoa de cabelos longos, com camisa e saia plissada, de braços erguidos, segurando as patas de uma ave em voo. No braço esquerdo, há um elefante. Na perna esquerda, sobre o dorso do pé, há um pórtico alto que marca a entrada de uma aldeia, com pequenas casas arredondadas. Na perna direita, um tigre e dois lobos se encaram. Ela manuseia um livro de capa marrom, aberto sobre a grama, com páginas amareladas e ilustrações. Na página da direita há uma pequena folhagem com rosto de uma pessoa de pele escura com dois laços de fita azul nos cabelos. Na página da esquerda há um pássaro com uma cabeça humana de pele escura com dois laços de fita azul nos cabelos. O fundo é inteiramente tomado por grama verde com folhas estreitas e pontiagudas.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOMíriam LimmaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Kelly Sinnapah MaryThe Book of Violette: To their volcanoes, to their earthquake, to their hurricanes [O livro de Violette: aos seus vulcões, ao seu terremoto, aos seus furacões], 2025Acrílica sobre tela198,1 x 226,1 cm© Kelly Sinnapah Mary 2025. Cortesia da artista e da James Cohan, Nova YorkFoto: Dan BradicaRetrato frontal de uma pessoa em paisagem de floresta. Ela está parcialmente encoberta por um largo tronco de árvore, coberto por pequenas folhas verdes, que ocupa a lateral esquerda da imagem. Ao fundo, uma vegetação densa de copas verdes se espalha sob um céu azul com nuvens brancas. A pessoa tem pele escura e cabelos pretos, trançados em duas mechas presas por laços de fita azul. As sobrancelhas são altas e os olhos acinzentados e bem abertos. O nariz é pequeno e os lábios rosados e grossos. Usa camisa amarela-clara com pequenas folhas brancas estampadas, com gola e dois botões em tom creme claro. O rosto e o pescoço estão cobertos por pinturas em verde, representando figuras humanas, animais e elementos naturais. No centro da testa, há uma figura com duas cabeças, de cabelos longos e vestido comprido. Ela segura uma serpente com as duas mãos. Na bochecha direita, uma mão segura uma pequena árvore, sobre a qual um pássaro está pousado. Na bochecha esquerda, há um pássaro em voo, com uma pessoa menor que ele segurando-lhe as pernas. No queixo, estão pintadas montanhas, e no pescoço, uma mulher sentada embala uma ave no colo enquanto olha para um tigre de boca aberta e garras à mostra.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOMíriam LimmaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Kelly Sinnapah MaryThe Book of Violette: La Ballade [O livro de Violette: o passeio], 2025Acrílica sobre tela162 x 130 cm© Kelly Sinnapah Mary 2025. Cortesia da artista e da James Cohan, Nova YorkFoto: Dan BradicaUma pessoa montada em um tigre, no centro de uma paisagem verde sob um céu azul com nuvens brancas. O tigre tem o corpo laranja com listras pretas. Está de pé sobre a grama, de perfil voltado para a esquerda. As patas estão uma à frente da outra, e as traseiras levemente flexionadas. A cabeça está voltada para a frente e exibe três grandes olhos, sendo o terceiro na testa. A pessoa tem a pele escura coberta por folhagens verdes estampadas. Os cabelos pretos, longos e esvoaçantes. O rosto é pequeno com três grandes olhos, sobre o nariz há uma pequena folhagem, e a boca rosada, de lábios grossos, está entreaberta, mostrando os dentes brancos. Está com uma blusa rosa de mangas curtas e saia azul plissada, na altura da coxa. Nos pés, sapatos pretos de fivela e meias soquetes brancas. Na cabeça, usa um adereço semicircular semelhante a uma mukuta, coroa alta e dourada. A base arredondada é contornada por fileiras de pequenas pérolas brancas e pedras verdes e vermelhas, que também estão nos detalhes da parte superior. O topo é alongado e termina em ponta ovalada verde, e nas laterais descem pingentes dourados. Da parte de trás cai um véu tecido como uma rede branca com acabamento dourado que cobre parte dos ombros e do cabelo. A pessoa tem seis braços, todos cobertos com desenhos de folhas e flores verdes. Com cada um deles segura uma pequena folhagem com rosto de uma pessoa de pele escura, cada uma com dois laços de fita azul nos cabelos. Um dos braços está flexionado à frente do corpo e essa folhagem perfura a palma da mão, com o caule atravessando e saindo pelo dorso. O chão é forrado de pequenas folhas verdes afuniladas e, próximo ao horizonte, há uma plantação com pequenos arbustos, alguns dos quais estão caídos.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOMíriam LimmaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Alberto PittaLogun, da série Mariwô, 2025    Pintura e serigrafia sobre tela179 x 165 cmCortesia Nara RoeslerFoto: Flavio FreireA composição é estruturada sobre um fundo vermelho. No interior, há um quadrado delimitado, nos lados, por molduras verticais marrom claras ornamentadas por uma sequência alternada de triângulos e quadrados brancos, empilhados na vertical. Na parte superior do quadrado, sobre uma faixa azul clara, estão onze losangos dispostos em três linhas horizontais. Eles são coloridos em vermelho, laranja, amarelo e marrom, encaixando-se lado a lado e formando uma faixa ornamental que ocupa toda a largura da parte superior. No centro da composição está uma figura humana vista até a altura da cintura, de frente. O corpo tem a cabeça branca e é azul do pescoço para baixo. Está coberto por manchas irregulares de cor laranja, entre as quais se espalham bolas amarelas. No pescoço há uma forma circular preta. Sobre a figura, atravessando horizontalmente o quadro, há uma folha verde de palmeira, cujos pendentes verticais longos e estreitos descem em direção à borda inferior. Ao fundo, parcialmente encobertos pelos pendentes da palmeira, há elementos coloridos: um espelho com moldura amarela acima à esquerda e, abaixo, um pequeno jarro branco e, atrás, desenhos de arcos com flechas e búzios. À direita, há um cágado laranja com carapaça circular e um espelho com moldura amarela e pontilhismo azul no centro.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃORoberta Constante Barcelli (Bar)PAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Alberto PittaComunidade de Oxalá, da série Mariwô, 2025    Pintura e serigrafia sobre tela187,5 x 158,4 cmCortesia Nara RoeslerFoto: Flavio FreireA composição é construída em camadas, combinando pintura e serigrafia sobre um fundo azul claro. No alto, há a impressão de uma folha de palmeira verde na horizontal. Abaixo, uma camada com fachadas arquitetônicas coloridas organizadas em blocos como se formassem um bairro. Estão distribuídas em três faixas horizontais, que ocupam do segundo quarto da tela até a borda inferior. Essas edificações são desenhadas de maneira geométrica, com traços simples e irregulares, lembrando desenhos infantis. As superfícies são cobertas por pequenos riscos e tramas que dão textura à impressão. Há inscrições como “Picolé”, “Terreiro”, “Vende-se abafabanca” e “Alisa-se cabelo”. As construções estão pintadas em cores vivas — amarelo, vermelho, laranja, azul e verde. Na parte inferior, há uma pequena igreja branca e azul com detalhes que lembram búzios. Ao fundo, há a impressão de um opaxorô, ferramenta ritual de Oxalufan, em branco. Ele ocupa a faixa central da composição na vertical, de cima até embaixo. É um bastão vertical, formado por camadas sucessivas, cada uma marcada por pequenos círculos dos quais descem pendentes com pontas arredondadas. Ocupando a metade inferior da tela, há o desenho de duas figuras humanas lado a lado, delineadas em cinza. Os contornos atravessam a paisagem, como desenhos sobrepostos.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃORoberta Constante Barcelli (Bar)PAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Alberto PittaLogun, da série Mariwô, 2025 (detalhe)   Pintura e serigrafia sobre telaCortesia Nara RoeslerFoto: Flavio FreireDetalhe da porção central da composição. A figura humana é visível do busto para cima, voltada para a frente, parcialmente coberta por longas faixas verticais verdes que descem de cima a baixo como folhas de palmeira. Essas linhas estreitas e alongadas se sobrepõem ao rosto e ao tronco, criando uma camada de transparência irregular que deixa entrever partes do fundo. Por trás dessas faixas, a cabeça da figura é delineada em preto, branco e cinza, com linhas curvas que sugerem o contorno do rosto e do pescoço. A cabeça é branca e o corpo é azul do pescoço para baixo com manchas alaranjadas e círculos amarelos. No pescoço há uma forma circular preta. Atrás da figura, parcialmente oculta sob a vegetação, o fundo é dividido em blocos coloridos – vermelho intenso ao centro e tons alaranjados e cinzentos nas laterais. À esquerda, parte de uma forma amarelada com pontos laranja também se torna visível entre as franjas verdes. À direita, sob as faixas verdes, é possível distinguir a forma de um cágado laranja, impresso com casco detalhado por linhas e pequenos triângulos.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃORoberta Constante Barcelli (Bar)PAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Alberto PittaO destino (Ifá) da dan, da série Mariwô, 2025    Pintura e serigrafia sobre tela200 x 167 cmCortesia Nara RoeslerFoto: Flavio FreireA composição é formada por camadas sobrepostas de cor, forma e textura. O fundo é coberto por uma mistura de cores vibrantes. No terço superior, há finas faixas verdes, amarelas e vermelhas, como uma folhagem colorida de palmeira na horizontal. No segundo terço, do lado esquerdo, há um círculo azul marinho com oito búzios brancos dentro e com a borda preenchida por uma camada de búzios seguida por uma camada de bolinhas vermelhas. Na sequência, uma camada mais externa vermelha com bolas amarelas. Abaixo e à direita do círculo, sobre um fundo vermelho-terra, há cágados impressos em branco, com o casco texturizado por linhas, pequenos círculos e triângulos. Duas faixas amarelas diagonais atravessam a composição em forma de V, partindo da extremidade inferior direita: uma delas sobe até o centro do lado esquerdo; a outra alcança a metade superior da tela. Ambas estão adornadas com búzios verdes. Sobre essa composição está impressa uma trama de triângulos brancos e outras formas geométricas dispostas em diferentes direções. A camada de impressão mais externa é uma serpente verde escura com elementos geométricos brancos que se distribuem longitudinalmente ao longo de todo corpo. Ela percorre a tela a partir do canto superior direito, enrolando-se sobre a própria cauda, e desce até o canto inferior esquerdo, onde a língua bifurcada quase toca a borda inferior.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃORoberta Constante Barcelli (Bar)PAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Alberto PittaSenhora do barro, da série Mariwô, 2025    Pintura e serigrafia sobre tela189 x 159,5 x 4 cmCortesia Nara RoeslerFoto: Flavio FreireA composição é predominantemente branca, com áreas em que o branco sobre branco forma um relevo visual. Sobre essa base clara, alguns elementos coloridos se destacam por contraste. Na parte superior, atravessando toda a largura da tela, há uma grande folha de palmeira marrom clara, com tonalidades avermelhadas. Seus pendentes longos e verticais caem sobre o plano de fundo, encobrindo parcialmente os elementos. No canto superior esquerdo, sob a palmeira, há o contorno de uma cabaça em cinza claro, com uma forma amarela que lembra um peixe dentro. Descendo pela lateral esquerda, flores amarelas na vertical, circundadas por contornos brancos que formam cinco pétalas irregulares. No centro, estão alguns pontos marrons e vermelhos contornados por linhas brancas. Do lado direito, um espelho de mão amarelo. No centro, ocupando quase toda a porção vertical, há uma estrutura branca sobre branco que desenha um tronco largo e curvo, como se se dobrasse sobre si mesmo. A textura e o relevo fazem o tronco parecer emergir do fundo. A direita, no alto, um jarro com grafismo vermelho e branco. Embaixo, à esquerda do tronco, está uma concentração de objetos associados ao candomblé; são desenhados com linha cinza clara e, alguns apresentam detalhes coloridos. Entre eles, um tridente com pontas triangulares vermelhas, um arco e flecha azul, um cágado, uma flor formada por búzios vermelhos, uma vassoura ritual, um elemento azul com pendentes em diversos formatos, pontiagudos, arredondados, serrilhados; uma cobra verde e uma espiral. Esses elementos se organizam em diferentes tamanhos e direções. À direita do tronco, há uma tigela cheia com algo que parece ser alimento. Na parte inferior da composição, há nove fileiras horizontais de búzios brancos.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃORoberta Constante Barcelli (Bar)PAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Alberto PittaO destino (Ifá) da Dan, da série Mariwô, 2025 (detalhe)Pintura e serigrafia sobre telaCortesia Nara RoeslerFoto: Flavio FreireDetalhe da porção central da composição. À esquerda, há um círculo azul marinho com oito búzios branco dentro. O contorno do círculo é formado por duas faixas concêntricas: a primeira com pequenos búzios brancos e a segunda com bolinhas vermelhas. A mais externa é vermelha com bolinhas amarelas. A cabeça da serpente em verde escuro está posicionada sobre o círculo, cobrindo parcialmente a borda inferior. O corpo se estende em diagonal para cima à direita. À direita, em frente ao círculo, o fundo é vermelho-terra. Nessa área, há um cágado, impresso em branco visto parcialmente. Sobre a composição, há a impressão de triângulos brancos.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃORoberta Constante Barcelli (Bar)PAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Arébénor BasséneMéditez-rat-n'est-rien, 2024Acrílica, pigmentos naturais, cera, tinta, grafite e serragem sobre papel montado sobre tela63,3 x 46 cmColeção particularCortesia Selebe Yoon Gallery, DakarFoto: EstúdioEmObraA pintura é composta por faixas horizontais que se empilham como planos de um horizonte.Na parte superior, o azul é claro. A faixa é vibrante e pastosa, com relevo perceptível. Sobre ela, pequenos acúmulos de tinta branca e manchas negras espalham-se de modo irregular. Esses volumes formam pequenas silhuetas que lembram peixes nadando. No canto superior esquerdo, a mancha remete a um barco. Abaixo, uma faixa ampla horizontal de verde acinzentado claro revela discretos tons bege, juntamente com marcas de raspagem. Mais abaixo, outra faixa ampla em verde acinzentado mais escuro. Ela é mais opaca e texturizada, com sulcos, arrastes e ondulações que acompanham o plano horizontal. Pontos escuros e manchas irregulares emergem da superfície, como marcas deixadas pelo material ao ser depositado e retirado. Abaixo dela, uma faixa clara, em azul muito pálido. Essa área é feita de pinceladas curtas e horizontais, que formam um campo difuso, quase branco, com bordas mais densas. Uma fina faixa irregular de tonalidade laranja, seguida por uma linha estreita em azul cobalto. Na parte inferior, uma larga faixa azul escura ocupa cerca de um quarto da obra. A cor é profunda e contínua, com pequenas variações que lembram um céu noturno.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Arébénor BasséneMéditez-rat-n'est-rien, 2024Acrílica, pigmentos naturais, cera, tinta, grafite e serragem sobre papel montado sobre tela63,3 x 46 cmColeção particularCortesia Selebe Yoon Gallery, DakarFoto: EstúdioEmObraA pintura se constrói em dois grandes campos de azuis distintos. No alto, o azul claro se estende em uma camada luminosa, mais lisa e brilhante, onde pequenas porções de branco se dissolvem como toques de luz espalhados pela superfície. A transição acontece ao longo de uma linha curva descendente que faz uma divisão horizontal quase na metade. Esse limite irregular marca o encontro entre duas temperaturas do azul: acima, a camada clara e reluzente; abaixo, um azul-esverdeado mais opaco, com textura rugosa e grãos visíveis.Na metade inferior, o pigmento azul opaco forma pequenas ondulações e saliências. Em vários trechos, a tinta parece ter sido parcialmente retirada, revelando por baixo um verde musgo. Entre essas aberturas, duas diagonais estreitas atravessam o centro para baixo, acompanhadas por pequenos pontos azul-claros dispersos ao redor. Linhas finas e arranhadas reforçam essa sensação de raspagem, deixando à mostra nuances do verde musgo sob o azul. Próximo à base, o azul perde densidade e permite que tons mais quentes atravessem a camada. A superfície se torna mais fina e porosa, com escorridos suaves e pequenas áreas em que a cor se abre. Nessa região há também pequenos volumes de tinta azul clara e brilhante, formas abauladas que interrompem a superfície plana antes de tocar o limite inferior da obra.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Arébénor BasséneMéditez-rat-n'est-rien, 2024Acrílica, pigmentos naturais, cera, tinta, grafite e serragem sobre papel montado sobre tela63,3 x 46 cmColeção particularCortesia Selebe Yoon Gallery, DakarFoto: EstúdioEmObraA pintura se organiza em duas grandes zonas que se estendem verticalmente, separadas por um traço contínuo em tom laranja que ocupa toda a altura da obra. À esquerda desse traço, a superfície é marcada por uma sequência densa de camadas e manchas, enquanto à direita predomina um campo mais aberto em tons de azul e verde-azulado. Na lateral esquerda, a base é laranja. Sobre ela, depositam-se manchas e véus de cor, em acúmulos esfumados e sobrepostos. Ao longo dessa faixa, estão depósitos de azul em diferentes tonalidades, do azul muito claro ao azul esverdeado, além de pequenas formas circulares e curvas espalhadas pela superfície. A partir da metade superior, perto da borda, há uma mancha preta translúcida que se estende verticalmente, permitindo que camadas de azul e laranja continuem visíveis por baixo. O traço vertical laranja que separa essa zona da metade direita é irregular: a largura oscila, e ele absorve pequenas infiltrações de azul e verde que atravessam a fronteira entre as duas áreas. Há um fino traço azul irregular que corre paralelo a ele. À direita do traço, a superfície se abre em um campo amplo de tons azulados. A cor se distribui de maneira granular, como se tivesse sido pulverizada ou filtrada por várias camadas finas. Há pequenas manchas em laranja espalhadas, algumas delas envoltas por halos azulados, como se a tinta tivesse se expandido sobre o suporte. Nessa área, estão três acúmulos de cor. O primeiro, quase central, é um acúmulo preto de contorno irregular, com uma forma que sugere um corpo curvado na parte superior e mais achatado na base. Mais à direita, junto à borda, há um acúmulo escuro circular e compacto. Abaixo deles, no canto inferior direito, encontra-se um acúmulo alongado em tom ocre, parcialmente contornado por manchas azuladas.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Arébénor BasséneMéditez-rat-n'est-rien, 2024Acrílica, pigmentos naturais, cera, tinta, grafite e serragem sobre papel montado sobre tela63,3 x 46 cmColeção particularCortesia Selebe Yoon Gallery, DakarFoto: EstúdioEmObraA pintura se organiza em camadas horizontais que revelam diferentes direções e densidades de cor. Na parte superior, três faixas ocre manchadas de preto servem de base para o depósito irregular de azul-escuro. À esquerda, essas faixas estão mais expostas, com o ocre e o preto claramente visíveis. À medida que se avança para a direita, o azul se adensa em camadas pastosas, cobrindo grande parte das faixas e deixando apenas pequenos fragmentos do fundo revelados. Abaixo dessa área, o azul continua com faixas de tinta largas e verticais. A textura espessa registra ora acúmulos de tinta, ora retiradas parciais. À esquerda, a retirada abre clarões onde o ocre retorna junto de pequenas manchas brancas. À direita, a fricção revela trechos do fundo, mas o azul se concentra mais na parte inferior dessa faixa, formando uma massa pigmentada que pesa sobre o trecho abaixo margeando a parte superior de um desenho sobre fundo ocre feito a lápis, há o contorno delicado de uma canoa vista de cima com divisões internas sugeridas por linhas leves. O desenho repousa sobre uma faixa irregular em ocre e azul, onde a tinta se acumula nas bordas e forma pequenos escorridos, criando uma superfície densa que serve de apoio para a embarcação.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Arébénor BasséneMéditez-rat-n'est-rien, 2024Acrílica, pigmentos naturais, cera, tinta, grafite e serragem sobre papel montado sobre tela63,3 x 46 cmColeção particularCortesia Selebe Yoon Gallery, DakarFoto: EstúdioEmObraPintura abstrata e orgânica em tons de azul, turquesa, preto e bege, composta por camadas de textura rugosa e manchas dispersas. A superfície é granulosa e pulverizada por pequenos pontos e elevações. O azul-turquesa predomina, com pequenas manchas bege de contorno preto distribuídas de forma irregular e mais concentradas na parte superior e inferior.Quase no centro, um traço vertical mais claro atravessa de cima a baixo. Na parte inferior desse traço, a linha ganha tons de bege levemente alaranjado, semelhantes ao das manchas depositadas em outras áreas. À esquerda e à direita desse traço, na metade superior da tela, há formas escuras contornadas em preto e preenchidas por azul intenso. As bordas curvas e interiores segmentados criam volumes que se espalham para os lados em formas arredondadas. Na região central, marcas em ocre estão como riscos horizontais grossos e irregulares que se sobrepõem à camada azul. Esse ocre também mantém o contorno preto perceptível, como nas outras áreas onde ocorre. A base da pintura forma um campo muito texturizado, onde predominam o azul-turquesa e o azul escuro, intercalados por beges rosados, pretos e pequenos pontos de azul escuro. A superfície reúne formas irregulares, quase rochosas, acumuladas de maneira desigual, criando pequenas elevações e cavidades. Entre elas, traços bege mais largos são aplicados na diagonal como áreas de deposição mais densa sobre a base preta.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Arébénor BasseneMéditez-rat-n'est-rien, 2024Acrílica, pigmentos naturais, cera, tinta, grafite e serragem sobre papel montado sobre tela63,3 x 46 cmColeção particularCortesia Selebe Yoon Gallery, DakarFoto: EstúdioEmObraPintura em tons de azul, ocre e preto, marcada por textura rugosa e camadas espessas de material. A composição se organiza em faixas irregulares de cor atravessadas por marcas, relevos e vestígios de raspagem. Na parte superior, predomina um azul claro com manchas dispersas e áreas onde a superfície parece arranhada. À direita, perto do topo, dois longos traços verticais sustentam um conjunto de formas alongadas, que lembram pétalas abertas.Logo abaixo, uma larga faixa de azul médio. A textura é granulosa e irregular, como se o pigmento tivesse sido pressionado e raspado. No centro à esquerda, uma forma escura e alongada sugere o contorno de uma embarcação vista de lado. Mais abaixo, tons de azul esverdeado se misturam ao ocre, criando áreas de cor mais quente que interrompem o campo azul. Pequenas manchas brancas estão espalhadas, como pontos de luz dispersos.Na base, a pintura escurece. Uma faixa preta ocupa o trecho inferior, onde há formas esboçadas em azul claro: à esquerda, duas formas que remetem a árvores, mais à direita, uma palmeira e ao centro, o contorno triangular de uma casa bem pequena, com a abertura de uma porta retangular iluminada em amarelo.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Arébénor BasséneMéditez-rat-n'est-rien, 2024Acrílica, pigmentos naturais, cera, tinta, grafite e serragem sobre papel montado sobre tela63,3 x 46 cmColeção particularCortesia Selebe Yoon Gallery, DakarFoto: EstúdioEmObraPintura em tons de azul, ocre, preto e amarelo, com superfície espessa e diferentes texturas.A composição é formada por manchas e veios de cor que se espalham de forma orgânica, criando o efeito de uma superfície em movimento. À esquerda, predomina o ocre, entremeado por manchas azuis e pretas. Nessa área, linhas finas e nervuras parecem arranhões na superfície, criando relevo. No centro, a cor se torna mais clara, em tons de bege e azul suave. Nessa região, há leves traços curvos e respingos de tinta amarela se espalham entre riscos pretos e azuis. Manchas azuis se repetem por toda a pintura, em diferentes tonalidades, distribuídas de forma irregular pela superfície. À direita, as manchas pretas se adensam, criando áreas de contraste com os azuis ao redor.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Arébénor BasséneMéditez-rat-n'est-rien, 2024Acrílica, pigmentos naturais, cera, tinta, grafite e serragem sobre papel montado sobre tela63,3 x 46 cmColeção particularCortesia Selebe Yoon Gallery, DakarFoto: EstúdioEmObraPintura em tons de azul e ocre com diferentes tratamentos de textura. A composição é dividida horizontalmente em faixas de cor que lembram uma mirada para o horizonte entre a água e o céu. Na parte superior, há uma faixa de azul cuja tonalidade varia entre o celeste e o esverdeado, com leves manchas e marcas de pincel. No centro, um semicírculo suave se delineia, com a curva voltada para cima, como o contorno difuso de uma lua no céu. Abaixo, uma faixa espessa de azul escuro, carregada de tinta a ponto de criar relevo, atravessa horizontalmente a pintura, criando a linha do horizonte entre a água e o céu. Mais abaixo, outra faixa de azul escuro recebe leves manchas brancas, como traços verticais e pontos, que se espalham como reflexos sobre a água. Essas manchas se repetem até a base. Logo abaixo, uma faixa de azul mais claro que é seguida de uma faixa de azul escuro com manchas pretas sinuosas na horizontal. Na base, o azul se mistura ao ocre, formando uma área de cor terrosa, com textura rugosa e vestígios de pigmento azul.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Marcel GautherotMangue, c. 1957Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, BrasilFotografiaArquivo Marcel Gautherot/ Acervo Instituto Moreira SallesFotografia em preto e branco de um manguezal denso durante a maré baixa. À frente, uma profusão de raízes curvas, algumas grossas, outras mais finas, se entrelaçam, formando uma rede densa. À esquerda, o tronco de uma árvore espessa se eleva em direção ao alto, com raízes que se abrem em diferentes direções. No centro, uma pessoa de pele escura e cabelo curto, com uma camisa listrada de mangas curtas e shorts, está curvada entre as raízes com o rosto voltado para baixo. Ao fundo, outros troncos e galhos se misturam à vegetação do manguezal, e há uma faixa de céu claro acima da copa das árvores.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Marcel GautherotMangue, c. 1949Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, BrasilFotografiaArquivo Marcel Gautherot/ Acervo Instituto Moreira SallesFotografia em preto e branco de um manguezal durante a maré baixa. À frente, o solo lamacento é povoado por raízes aéreas finas e arqueadas e que se erguem acima da terra criando espaços vazados entre o solo e os troncos esguios e retorcidos. Ao fundo, o manguezal se adensa, com galhos e copas cobertas por pequenas folhas que filtram a luz e formam uma textura contínua na parte superior da imagem. A luz natural vem de cima, projetando áreas claras no solo e sombras entre as raízes e troncos.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Marcel GautherotIlha Mexiana, c. 1943Ilha Mexiana, Chaves, Pará, BrasilFotografiaArquivo Marcel Gautherot/ Acervo Instituto Moreira SallesFotografia em preto e branco de raízes e troncos de grandes árvores. No centro, dois troncos espessos sobem em direção ao alto, com casca rugosa e marcada com fissuras. À frente, um emaranhado de raízes grossas e retorcidas está exposto acima do solo. As raízes se cruzam e se ramificam em várias direções, formando uma trama densa de linhas: algumas mais finas, outras mais grossas; algumas retas, outras retorcidas e sinuosas. A luz do sol incide de cima, projetando sombras marcadas sobre os troncos e entre as raízes. Ao fundo, galhos finos e folhagens preenchem a parte superior da imagem, filtrando a claridade e criando áreas de sombra suave.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Marcel GautherotIlha Mexiana, c. 1943Ilha Mexiana, Chaves, Pará, BrasilFotografiaArquivo Marcel Gautherot/ Acervo Instituto Moreira SallesFotografia em preto e branco de uma paisagem natural dominada por árvores assentadas às margens de um corpo d’água. À frente, as raízes grossas, retorcidas e entrelaçadas estão parcialmente expostas acima da superfície da água e formam um emaranhado escultural. Há três troncos robustos, que sobem em direção ao céu, dividindo-se em galhos finos com copas vistas parcialmente, cobertas por pequenas folhagens. A luz do sol refletida na água é filtrada pelas copas e cria áreas de brilho suave e sombra nas raízes e troncos. Ao fundo, à direita, na linha da água, entre duas árvores, há uma pessoa em pé, virada para a esquerda. Tem cabelo curto e usa roupas claras. O tamanho é diminuto em relação às árvores.–AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Marcel Gautherot Ilha Mexiana, c. 1943Ilha Mexiana, Chaves, Pará, BrasilFotografiaArquivo Marcel Gautherot/ Acervo Instituto Moreira SallesFotografia em preto e branco de uma paisagem natural às margens de um corpo d’água.À esquerda, há a vista parcial de uma árvore com raízes acima da água, cujos galhos grossos se projetam para a direita. À direita da árvore, uma pessoa de pele escura está em pé, virada para a direita, dentro da água, imersa até os joelhos. Tem o cabelo curto e raspado nas laterais. Usa camisa de tecido encorpado com as mangas dobradas; calça clara, enrolada até a altura das coxas. Carrega uma espingarda apoiada no braço direito flexionado e, com a mão esquerda, segura o corpo da espingarda e um chapéu. A cabeça está na altura da raiz de uma grande árvore à direita. As raízes grossas e retorcidas estão parcialmente expostas acima da superfície da água. O tronco, visto parcialmente, tem mais de quatro vezes o tamanho da pessoa e se divide em galhos finos cobertos por folhagem densa. Esse tronco encobre parcialmente outra árvore que está logo atrás no canto direito. Ao fundo, o horizonte e o céu com nuvens levemente insinuadas.--AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata --O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link

Ilha de Marajó, 1966Ilha de Marajó, Pará, BrasilFotografiaArquivo Marcel Gautherot/ Acervo Instituto Moreira SallesFotografia em preto e branco de uma paisagem de mangue na maré baixa. À frente, o solo escuro e irregular, em parte coberto por pequenas folhas. No centro, há uma árvore elevada sobre raízes aéreas. O tronco fino tomba para trás, ficando quase paralelo ao solo, com galhos finos que se projetam para o alto e têm poucas folhas. Essa árvore se apoia em outra, também sustentada por raízes aéreas. Ao fundo, do lado esquerdo, há uma terceira árvore de aparência semelhante, com o tronco tombado paralelo ao chão.Ao fundo, a vegetação densa ocupa a parte superior da imagem com copas arredondadas e volumosas. O céu é claro acima das árvores.--AUDIODESCRIÇÃOVozes DiversasCoordenação e Roteiro: Cintia AlvesConsultoria: Edgar Jacques Leitura de Imagens: Fábio de SáRevisão: Bruno FaninEdição de Som: Bianca Milanda LOCUÇÃOLeonardo VenturaPAISAGEM SONORACriação e Composição: Juliana Keiko Mixagem e Masterização: Bianca Milanda EDIÇÃO DE ÁUDIO Kerensky Barata O “Caderno-ensaio 4: Mangue” celebra dois anos da série de publicações do Instituto Tomie Ohtake. A obra aborda urgências ecológicas desse ecossistema fundamental, bem como a necessidade de tecer relações mais sustentáveis e poéticas entre seres humanos e não humanos, culturas e cosmologias. Versão digital acessível disponível pelo link:https://drive.google.com/file/d/12KnM0VwwjlPxp21FlRZcFfShHN5zgGNW/view?usp=drive_link