PODCAST · arts
Tracce. Mostra di Davide Dall'Osso
by Davide Dall'Osso
Dal 14 marzo al 4 ottobre 2026, cernobbio ospita la seconda mostra del progetto Ombre e Presenze: Tracce di Davide Dall'Osso a cura di Francesca Bogliolo organizzata dal Comune di Cernobbio e da Galleria Galp.Tracce è un percorso composto da 15 installazioni (circa 60 sculture) ispirato alla poesia di Antonio Neiwiller, dove ogni opera diventa segno di resilienza e rinascita, invitando il pubblico a leggere nell’arte una possibilità di orientamento e nuovo inizio in tempi fragili.Qui potrai ascoltare la spiegazione di ogni opera nel percorso museale mentre la osservi.Scopri di più sul sito del Comune di Cernobbio e quello di Galleria Galp•From 14 March to 4 October 2026, Cernobbio will
-
28
ENG 6. È tempo di convivere con le macerie
6. It's time to live with the rubbleThree faces from the suburbs pause, silent witnesses to what remains and what endures. They seek neither attention nor pity, but watch those who pass by, offering their presence as an invitation to stop, listen and notice. Their quiet strength tells stories of everyday life, of expectations and possibilities, showing that understanding, openness and closeness can arise anywhere, without fanfare, with simple dignity.•TRACCE - widespread exhibition Davide Dall'Osso curated by Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•For further information contact us! [email protected] or +39 3759013300
-
27
ITA 6. È tempo di convivere con le macerie
6. È tempo di convivere con le macerieTre volti della periferia si fermano, silenziosi testimoni di ciò che rimane e di ciò che resiste. Non cercano attenzione né pietà, ma guardano chi passa, offrendo la loro presenza come un invito a fermarsi, ascoltare, accorgersi. La loro quieta forza racconta storie di vita quotidiana, di attese e di possibilità, mostrando che ovunque può nascere comprensione, apertura e vicinanza, senza clamore, con semplice dignità.•TRACCE - mostra diffusa di Davide Dall'Osso a cura di Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•Per maggiori informazioni contattaci! [email protected] o +39 3759013300
-
26
ENG 14. Un’arte clandestina per mantenersi aperti
14. A clandestine art to remain open-minded Two faces meet, close but divergent, intertwining points of view that do not cancel each other out. Leaving space for the part of oneself that escapes conformism means embracing one's rebellious thoughts, that secret area that allows one to remain open-minded, curious, and available, without conforming. The encounter then becomes communion without renunciation, dialogue without imposition, shared freedom.•TRACCE - widespread exhibition of Davide Dall'Osso curated by Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•For further information contact us! [email protected] o +39 3759013300
-
25
ENG 13. Essere in viaggio ma lasciare tracce
13. Being on a journey but leaving tracesThe duendes and dancers cross the space, driven by the wind and the flow of water. Light and dynamic, they suggest emancipation, fluidity and openness, letting themselves be carried away without defined paths. The journey is not only external movement, but also internal: a discovery that combines energy, lightness and attention, inviting the observer to perceive “new rhythms”, new possibilities.•TRACCE - widespread exhibition of Davide Dall'Osso curated by Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•For further information contact us! [email protected] o +39 3759013300
-
24
ENG 12. Unirsi a viaggiatori inquieti
12. Joining restless travellersFive faces gather like a small crowd, their gazes intertwining with ours. Their colours evoke the fluidity of water: a flowing thought that ripples when it encounters an opposing wind, only to find calm again. Meeting restless travellers means moving along paths that stimulate and broaden your perception: each encounter suggests understanding, reviewing and renewing your journey, discovering new directions and ways of looking at the world.•TRACCE - widespread exhibition of Davide Dall'Osso curated by Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•For further information contact us! [email protected] o +39 3759013300
-
23
ENG 11. È tempo di essere mobili e leggeri
11. It's time to be flexible and light. The horse, like the wind from the lake, crosses the space with strength and determination, shaping the path of the figure suspended above him, which represents water. The ethereal presence seems to dissolve, frayed by the flow that sustains it, a balance between dynamism, lightness and power. Being flexible and light means letting yourself be carried by the wind of life, lightening yourself of objects, superstructures and habits, facing the journey with strength and ease, in a full and harmonious movement.•TRACCE - widespread exhibition of Davide Dall'Osso curated by Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•For further information contact us! [email protected] o +39 3759013300
-
22
ENG 10. L’unica morale possibile è quella che puoi trovare, giorno per giorno nel tuo luogo aperto-appartato
10. The only possible morality is the one you can find, day by day, in your open-secluded place.The dancers compose a shared movement, intertwining gestures like thoughts floating in space. They do not represent individual people, but the idea of a morality that is built day by day, in the rhythm and measure of our every action. The place that welcomes them becomes a suspended thought, open and secluded, ready to receive attention and care. Each step suggests that what matters comes from direct experience, sensitivity and the freedom to move in one's own space, which is part of the common journey with others.•TRACCE - widespread exhibition of Davide Dall'Osso curated by Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•For further information contact us! [email protected] o +39 3759013300
-
21
ENG 9. Un nomadismo, una condizione, un’avventura
9. A nomadism, a condition, an adventureLonely horses, each on their own path, cross an abandoned place with determined steps. The journey may require solitude, but each step remains part of a common path, invisible yet shared. Discovery arises from determination and silent dialogue between movement and space, between the desire to move forward and the strength drawn from the surroundings.•TRACCE - widespread exhibition of Davide Dall'Osso curated by Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•For further information contact us! [email protected] o +39 3759013300
-
20
ENG 8. È tempo di fare silenzio dentro di sé
8. It is time to be silent within oneself. A blindfolded face gathers in silence, where inner voices stop and the noise of the mind subsides. Everything that advises, judges or restrains vanishes, leaving room for deeper listening. In that silence, the voice of the soul and the universe is born, subtle and clear, speaking without haste, like an echo resonating in the heart. Stopping becomes moving within, pausing becomes walking, and in contemplation a secret horizon opens up where everything that is authentic can finally emerge.•TRACCE - widespread exhibition of Davide Dall'Osso curated by Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•For further information contact us! [email protected] o +39 3759013300
-
19
ENG 7. Bisogna poter contemplare, ma essere anche in viaggio
7. One must be able to contemplate, but also be on a journey. Two horses run together, in a stride that combines strength and harmony. Contemplation does not hold them back: it is the wind that crosses their gaze, the energy that drives them forward, transforming every moment of attention into movement. Looking becomes feeling, feeling becomes walking, and every step is intertwined with vision, while the journey continues, light and profound, between what is observed and what still awaits. •TRACCE - widespread exhibition of Davide Dall'Osso curated by Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•For further information contact us! [email protected] o +39 3759013300
-
18
ENG 5. Che senso ha se solo tu ti salvi
5. What's the point if only you save yourself? Different faces, framed, still and together, show that individuality is intertwined with community. What matters is not saving yourself, but living together, understanding, accepting differences and feeling part of a larger whole. Each face brings a colour, an energy, an experience: from this combination comes the richness of the community and the meaning of what is built by sharing.•TRACCE - widespread exhibition of Davide Dall'Osso curated by Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•For further information contact us! [email protected] o +39 3759013300
-
17
ENG 4. Il tempo umano dell’espressione necessaria
4. The human time of necessary expressionTransparent figures emerge, each having found its centre after a long journey through collected traces and fragments. Each presence brings with it a journey, an experience, a memory of what has been observed and understood. Everything that was past and scattered is now transformed into a living present, an ideal present where the future we pursued becomes concrete. Here, human expression is no longer a quest, but an accomplished act: time becomes human, and through it, humanity finally finds itself in balance and open to infinite possibilities.•TRACCE - widespread exhibition of Davide Dall'Osso curated by Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•For further information contact us! [email protected] o +39 3759013300
-
16
ENG 3. Ci vuole un altro sguardo per dare senso a ciò che barbaramente muore ogni giorno omologandosi
3. It takes another perspective to make sense of what dies barbarously every day, becoming homogenised. Four figures stand out in the silence, their gaze turned towards the future. Each of them has collected scattered fragments, traces that the world has tried to erase. Patiently, they bring them together, observe them, listen to them: every gesture becomes an act of care, every fragment found a seed of possibility. They look not only ahead, but also into what has been neglected, what seems destined to be lost. And from this attention arises a bridge between past and future, a path in which what was scattered becomes the fabric of a more conscious tomorrow.•TRACCE - widespread exhibition of Davide Dall'Osso curated by Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•For further information contact us! [email protected] o +39 3759013300
-
15
ENG 2. E se a qualcuno verrà in mente, un giorno, di fare la mappa di questo itinerario, di ripercorrere i luoghi, di esaminare le tracce
2. And if someone decides one day to map out this itinerary, to retrace the places, to examine the traces… A face gazes at the horizon, looking upwards, as if searching for the sky and meaning beyond the visible. It does not follow the traces like a bloodhound: the traces are everywhere, scattered throughout the world – objects, thoughts, writings, laws, works of art – fragments of experience that remain after us. Each fragment becomes a clue, a small sign that can illuminate the path for those who come after us. Those who encounter these traces do not receive precise instructions, but tools for reflection and insights for understanding how to orient themselves in their own present, which is our future, thus finding solutions and visions through what has been left behind.•TRACCE - widespread exhibition of Davide Dall'Osso curated by Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•For further information contact us! [email protected] o +39 3759013300
-
14
ENG 1. È tempo di mettersi in ascolto
1. It’s time to listen Two similar faces, close and distant, look at each other without speaking. The silence between them becomes space: a space where unspoken words, suspended thoughts and subtle differences can be welcomed. Listening means recognising that every presence has its own rhythm, colour and time, and that true listening comes from patient attention, from silence that opens up invisible dialogue.•TRACCE - widespread exhibition of Davide Dall'Osso curated by Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•For further information contact us! [email protected] o +39 3759013300
-
13
ITA 14. Un'arte clandestina per mantenersi aperti
14. Un'arte clandestina per mantenersi apertiDue volti si incontrano, vicini ma divergenti, intrecciando punti di vista che non si annullano. Lasciare spazio alla parte di sé che sfugge al conformismo significa accogliere il proprio pensiero ribelle, quella zona segreta che permette di restare aperti, curiosi, disponibili, senza omologarsi. L’incontro diventa allora comunione senza rinuncia, dialogo senza imposizione, libertà condivisa.•TRACCE - mostra diffusa di Davide Dall'Osso a cura di Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•Per maggiori informazioni contattaci! [email protected] o +39 3759013300
-
12
ITA 13. Essere in viaggio ma lasciare tracce
13. Essere in viaggio ma lasciare tracceLe duende e le ballerine attraversano lo spazio, sospinte dal vento e dal flusso dell’acqua. Leggere e dinamiche, suggeriscono emancipazione, fluidità e apertura, lasciandosi trasportare senza percorsi definiti. Il viaggio non è solo movimento esteriore, ma anche interiore: una scoperta che unisce energia, leggerezza e attenzione, invitando chi osserva a percepire ‘nuovi ritmi’, nuove possibilità.•TRACCE - mostra diffusa di Davide Dall'Osso a cura di Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•Per maggiori informazioni contattaci! [email protected] o +39 3759013300
-
11
ITA 12. Unirsi a viaggiatori inquieti
12. Unirsi a viaggiatori inquietiCinque volti si raccolgono come una piccola folla, i loro sguardi intrecciandosi con i nostri.I loro colori richiamano la fluidità dell’acqua: un pensiero che scorre, che si increspa quando incontra un vento opposto, per poi ritrovare quiete. Incontrare viaggiatori inquieti è muoversi lungo percorsi che stimolano e ampliano la percezione: ogni incontro suggerisce di comprendere, rivedere e rinnovare il proprio cammino, scoprendo nuove direzioni e modi di guardare il mondo.•TRACCE - mostra diffusa di Davide Dall'Osso a cura di Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•Per maggiori informazioni contattaci! [email protected] o +39 3759013300
-
10
ITA 11. È tempo di essere mobili e leggeri
11. È tempo di essere mobili e leggeriIl cavallo, vento del lago, attraversa lo spazio con forza e determinazione, modellando il percorso della figura sospesa sopra di lui, che ne rappresenta l’acqua. La presenza eterea sembra quasi dissolversi, sfrangiata dal flusso che la sostiene, un equilibrio tra dinamismo, leggerezza e potenza. Essere mobili e leggeri significa lasciarsi trasportare dal vento della vita, alleggerirsi di oggetti, sovrastrutture e abitudini, affrontando il cammino con forza e scioltezza, in un movimento pieno e armonioso.•TRACCE - mostra diffusa di Davide Dall'Osso a cura di Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•Per maggiori informazioni contattaci! [email protected] o +39 3759013300
-
9
ITA 10. L'unica morale possibile è quella che puoi trovare, giorno per giorno nel tuo luogo aperto-appartato
10. L’unica morale possibile è quella che puoi trovare, giorno per giorno nel tuo luogo aperto-appartato”Le ballerine compongono un movimento condiviso, intrecciando gesti come pensieri che fluttuano nello spazio. Non rappresentano singole persone, ma l’idea di una morale che si costruisce giorno per giorno, nel ritmo e nella misura di ogni nostra azione. Il luogo che le accoglie diventa un pensiero sospeso, aperto e appartato, pronto a ricevere attenzione e cura. Ogni passo suggerisce che ciò che conta nasce dall’esperienza diretta, dalla sensibilità e dalla libertà di muoversi nel proprio spazio, che è parte del cammino comune con gli altri.•TRACCE - mostra diffusa di Davide Dall'Osso a cura di Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•Per maggiori informazioni contattaci! [email protected] o +39 3759013300
-
8
ITA 9. Un nomadismo, una condizione, un'avventura
9. Un nomadismo, una condizione, un’avventuraCavalli solitari, ognuno nel proprio cammino, attraversano un luogo abbandonato con passo deciso. Il viaggio può richiedere solitudine, ma ogni passo resta parte di un percorso comune, invisibile eppure condiviso. La scoperta nasce dalla determinazione e dal dialogo silenzioso tra movimento e spazio, tra il desiderio di avanzare e la forza che si trae dall’intorno.•TRACCE - mostra diffusa di Davide Dall'Osso a cura di Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•Per maggiori informazioni contattaci! [email protected] o +39 3759013300
-
7
ITA 8. È tempo di fare silenzio dentro di sé
. È tempo di fare silenzio dentro di séUn volto bendato si raccoglie nel silenzio, dove le voci interne si fermano e il frastuono della mente si placa. Tutto ciò che consiglia, giudica o trattiene svanisce, lasciando spazio a un ascolto più profondo. In quel silenzio nasce la voce dell’anima e dell’universo, sottile e chiara, che parla senza fretta, come un’eco che risuona nel cuore. Fermarsi diventa muoversi dentro, sostare diventa cammino, e nel raccoglimento si apre un orizzonte segreto dove tutto ciò che è autentico può finalmente emergere.•TRACCE - mostra diffusa di Davide Dall'Osso a cura di Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026•Per maggiori informazioni contattaci! [email protected] o +39 3759013300
-
6
ITA 7. Bisogna poter contemplare, ma anche essere in viaggio
7. Bisogna poter contemplare, ma essere anche in viaggioDue cavalli scorrono insieme, in un passo che unisce forza e armonia. La contemplazione non li trattiene: è vento che attraversa lo sguardo, energia che li spinge avanti, trasformando ogni attimo di attenzione in movimento. Guardare diventa sentire, sentire diventa cammino, e ogni passo si intreccia con la visione, mentre il viaggio continua, leggero e profondo, tra ciò che si osserva e ciò che ancora attende.•TRACCE - mostra diffusa di Davide Dall'Osso a cura di Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026 •Per maggiori informazioni contattaci! [email protected] o +39 3759013300
-
5
ITA 5. Che senso ha se solo tu ti salvi
5. Che senso ha se solo tu ti salviVolti diversi, incorniciati, fermi e insieme, raccontano che l’individualità si intreccia con la comunità. Ciò che conta non è salvarsi da soli, ma vivere insieme, comprendere, accogliere la differenza e sentirsi parte di un tutto più grande. Ogni volto porta un colore, un’energia, un’esperienza: da questo insieme nasce la ricchezza del comune e il senso di ciò che si costruisce condividendo.•TRACCE - mostra diffusa di Davide Dall'Osso a cura di Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026 •Per maggiori informazioni contattaci! [email protected] o +39 3759013300
-
4
ITA 4. Il tempo umano dell'espressione necessaria
4. Il tempo umano dell’espressione necessariaEmergono figure trasparenti, ognuna ha trovato il proprio centro dopo il lungo viaggio attraverso tracce e frammenti raccolti. Ogni presenza porta con sé un percorso, un’esperienza, un ricordo di ciò che è stato osservato e compreso. Tutto ciò che era passato e disperso si trasforma ora in un presente vivo, un presente ideale dove il futuro che inseguivamo diventa concreto. Qui l’espressione umana non è più una ricerca, ma un atto compiuto: il tempo si fa umano, e attraverso di esso l’umanità si ritrova finalmente in equilibrio e aperta alle infinite possibilità.•TRACCE - mostra diffusa di Davide Dall'Osso a cura di Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026 •Per maggiori informazioni contattaci! [email protected] o +39 3759013300
-
3
ITA 3. Ci vuole un altro sguardo per dare senso a ciò che barbaramente muore ogni giorno omologandosi
3. Ci vuole un altro sguardo per dare senso a ciò che barbaramente muore ogni giorno omologandosiQuattro figure si stagliano nel silenzio, lo sguardo rivolto al futuro. Ognuna di loro ha raccolto frammenti dispersi, tracce che il mondo ha tentato di cancellare. Con pazienza, li uniscono, li osservano, li ascoltano: ogni gesto diventa un atto di cura, ogni frammento ritrovato un seme di possibilità. Non guardano solo davanti a sé, ma dentro ciò che è stato trascurato, ciò che sembra destinato a perdersi. E da questa attenzione nasce un ponte tra passato e futuro, un percorso in cui ciò che era disperso diventa tessuto di un domani più consapevole.•TRACCE - mostra diffusa di Davide Dall'Osso a cura di Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026 •Per maggiori informazioni contattaci! [email protected] o +39 3759013300
-
2
ITA 2. E se a qualcuno verrà in mente, un giorno di fare la mappa di questo itinerario, di ripercorrere i luoghi, di esaminare le tracce
2. E se a qualcuno verrà in mente, un giorno, di fare la mappa di questo itinerario, di ripercorrere i luoghi, di esaminare le tracceUn volto osserva l’orizzonte, lo sguardo rivolto verso l’alto, come a cercare il cielo e il senso oltre il visibile. Non segue le tracce come un segugio: le tracce sono ovunque, sparse nel mondo – oggetti, pensieri, scritti, leggi, opere d’arte – frammenti di esperienza che restano dopo di noi. Ogni frammento diventa un’indicazione, un piccolo segnale che può illuminare il cammino di chi verrà dopo. Chi incontra queste tracce non riceve istruzioni precise, ma strumenti di riflessione e spunti di comprensione per orientarsi nel proprio presente, che è il nostro futuro, trovando così soluzioni e visioni attraverso ciò che è stato lasciato.•TRACCE - mostra diffusa di Davide Dall'Osso a cura di Francesca Bogliolo 14/3/2026 - 4/10/2026 •Per maggiori informazioni contattaci! [email protected] o +39 3759013300
-
1
ITA 1. È tempo di mettersi in ascolto
1. È tempo di mettersi in ascoltoDue volti simili, vicini e distanti, si guardano senza parlarsi. Il silenzio tra loro diventa spazio: uno spazio in cui le parole non dette, i pensieri sospesi, le diversità sottili possono essere accolte. Mettersi in ascolto significa riconoscere che ogni presenza ha un ritmo, un colore, un tempo proprio, e che il vero ascolto nasce dall’attenzione paziente, dal silenzio che apre al dialogo invisibile.•TRACCE - mostra diffusa di Davide Dall'Osso a cura di Francesca Bogliolo14/3/2026 - 4/10/2026 •Per maggiori informazioni contattaci! [email protected] o +39 3759013300
We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.
No matches for "" in this podcast's transcripts.
No topics indexed yet for this podcast.
Loading reviews...
ABOUT THIS SHOW
Dal 14 marzo al 4 ottobre 2026, cernobbio ospita la seconda mostra del progetto Ombre e Presenze: Tracce di Davide Dall'Osso a cura di Francesca Bogliolo organizzata dal Comune di Cernobbio e da Galleria Galp.Tracce è un percorso composto da 15 installazioni (circa 60 sculture) ispirato alla poesia di Antonio Neiwiller, dove ogni opera diventa segno di resilienza e rinascita, invitando il pubblico a leggere nell’arte una possibilità di orientamento e nuovo inizio in tempi fragili.Qui potrai ascoltare la spiegazione di ogni opera nel percorso museale mentre la osservi.Scopri di più sul sito del Comune di Cernobbio e quello di Galleria Galp•From 14 March to 4 October 2026, Cernobbio will
HOSTED BY
Davide Dall'Osso
CATEGORIES
Loading similar podcasts...