Nuestros Pueblos...Nuestros Derechos

Presentación de la Metodología de Traducción de Lenguas Indígenas, propuesta por el CEPIADET Desde el CEPIADET presentamos la Metodología de Traducción de Lenguas Indígenas, una propuesta construida desde la experiencia comunitaria y el trabajo colaborativo con personas traductoras. Este material busca fortalecer las capacidades de quienes realizan trabajo de traducción mediante herramientas prácticas y contextualizadas, así como brindar mayor certeza a las personas e instituciones que requieren estos servicios, asegurando la fidelidad y calidad de los mensajes.

La lucha de las mujeres indígenas desde la educación Invitada: Bertha Pech Polanco - Activista y docente

Territorio, lengua y resistencia Entrevistada: Yazmín Novelo / Activista de DDHH y Directora de Yúuyum AC Conduce: Tomás López Sarabia

Activismo Judicial: Entre la ley y la comunidad ENTREVISTADO: Luis Enrique Cordero Aguilar / Magistrado en retiro del PJEO Entrevistador, Tomás López Sarabia

NARRAR DESDE EL TERRITORIO Diana Manzo - Periodista Zapoteca / Istmo Press

En NUESTROS PUEBLOS... NUESTROS DERECHOS nuestra Invitada: Maricela Zurita Cruz una Mujer Chatina Con el tema De la Comunidad al Derecho: Una Historia de Fortaleza

Pensar desde el territorio: historia, filosofía y derechos indígenas Con la participación: Gubidxa Guerrero Luis / Etnohistoriador Zapoteco Conduce: Tomás López Sarabia

Poesía y resistencia: una voz por los derechos humanos Rubí Celia Huerta Norbert - Historiadora, Poeta, docente y Interprete, traductora de la lengua Purépecha

MIGRAR CANTANDO LA VOZ ÑUU SAVI QUE CRUZA FRONTERAS Invitado: Miguel Villegas Ventura Una Isu / Artivista Ñuu Savi Conduce: Tomás López Sarabia

La macrocriminalidad y su impacto en los pueblos indígenas de México Invitado: Daniel Vázquez Valencia - Profesor e Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Viko Ndii. La fiesta de los muertos Con la participación: Jaime García Leyva - Profesor e investigador de la universiad Autónoma de Gerrero

Vida y experiencia a 35 años del Comité de Derechos Humanos "Sierra Norte de Veracruz" AC Isaac Romero Hernández, Integrante del Comité de DDHH "Sierra Norte de Veracruz" AC Conductor: Tomás López Sarabia

Entre voces y caminos: La experiencia de interpretar Con la participación: Gaby León Ortiz - Intérprete / Traductora de la Lengua Mixteca / Coordinación de Intérpretes y Traductores del CEPIADET

La defensa del territorio, caso San José del Progreso, Oaxaca Con la participación: Rosalinda Dionicio Sánchez, Defensora del territorio

“Defender la Tierra, Defender la Vida: La experiencia de Santa María Chi” Entrevistado Wilbeth Nahuat Puc / Comisario Municipal de Santa María Chi

Personas desaparecidas y Pueblos Indígenas en México Con la participación: Edith López Hernández, Consultora Independiente

ENTREVISTADO: Dr. Víctor Leonel Juan Martínez, Profesor/Investigador del CIESAS - Pacífico Sur. PROGRAMA: Retos y oportunidades de la nueva SCJN

Presentación del documento denominado “Bases y propuesta de tabulador de pagos de interpretación y traducción de Lenguas Indígenas” Cristina Kleinert - Profesora investigadora de Universidad Veracruzana. Moniveth Shaley López García – Jueza de control del Poder Judicial de Oaxaca. Edilberto Sunza Pech, Intérprete de la Lengua Maya. Modera Luis Arturo Fuentes Gómez- Titular de la Unidad Presentación de video

Sijnalil yetel Maya kaj Pueblo maya y su relación con la naturaleza Invitado: Bernardo Camaal Itza - Agrónomo Conductor: Tomás López Sarabia - CEPIADET

¿QUÉ ES LA GUELAGUETZA EN LA VIDA COTIDIANA? Con la participación de Sofía Robles Hernández - SER MIXE / Integrante de la Guelaguetza en la vida cotidiana: Prácticas de Ayuda Mutua desde los Saberes Tradicionales"

Reforma Judicial y Pueblos Indígenas II Tatiana Andrea Alfonso Sierra, Profesora / Investigadora del Centro de Estudios y Docencia Económicas, A.C. (CIDE)

PUEBLOS INDÍGENAS Y EL DERECHO A LA EDUCACIÓN Entrevistada: Irma Pineda Santiago - Profesora / Poeta / Diputada Local Conductor: TOMÁS LÓPEZ SARABIA

Invitada Tatiana Andrea Alfonso Sierra - Profesora Investigadora del Centro de Investigación y Docencia Económica (CIDE) Conduce: Tomás López Sarabia

Ikaputsamán Tomás Pérez Francisco Sembrar memoria y esperanza a 35 años de su detención-desaparición forzada - Familia de Tomás Pérez Francisco - Blanca Martínez Bustos - Floridalma Pérez González - Irma Pineda Santiago - Abigail Castellano - Roberto Rosete Guzmán - Modera: María Luisa Núñez

La desaparición forzada en México y su impacto en la población indígena invitado Edgar Cortéz, Instituto Mexicano de Derechos Humanos y Democracia, AC

La historia de los Pueblos Indígenas en las constituciones de México Con la participación de Gubidxa Guerrero Luis - Presidente del Consejo Directivo del Comité Melendre

El derecho a la salud de mujeres indígenas y una justicia transformadora “Experiencia por caso de violencia obstétrica” Con la participación de Josué San Miguel Mora Abogado especialista en Derechos Humanos

CEPIADET: 20 años en la defensa de los derechos de las personas, comunidades y Pueblos Indígenas Presentan: Tomás López Sarabia Ricardo Santos Ye Lorena Pool Balam

FUNDAR: 26 años en la defensa de los Derechos Humanos Diego de la Mora Maurer - Director Ejecutivo de Fundar. Maira Olivo - coordinadora del programa de Territorio, Derechos y Desarrollo.

Tema: "Jurídico, de la teoría a la práctica" Entrevistado: Dr. Irán Francisco Vásquez Hernández, Profesor de la Universidad Autónoma de México (UNAM) Conduce Tomás López Sarabia

La reforma constitucional indígena y los retos para su implementación Con la participación de Hugo Aguilar Ortiz, Coordinador General de Derechos Indígenas del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas

Estado, multiculturalismo y multietnicidad. Los derechos indígenas y afromexicanos en las Constituciones de México. Con la participación de Francisco Javier López Bárcenas, Profesor / Investigador del Colegio de San Luis.

Experiencias en el quehacer jurisdiccional y el pluralismo jurídico Con la participación de Monivet Shaley López García - Jueza de Tribunal de Enjuiciamiento

UNA EXPERIENCIA DE ORGANIZACIÓN COMUNITARIA “Sector Talea - Tanetze” de la Sierra Norte en el estado de Oaxaca Con la participación de Hermenegildo Francisco - Pérez Martínez presidente del Sector Talea – Tanetze

FLOR Y CANTO en la defensa de los derechos de personas, comunidades y Pueblos Indígenas. Con la participación de Beatriz Salinas Avilés, Directora General de Flor y Canto, Derechos Indígenas

"ESCRIBIENDO EN MI LENGUA NANOKY WINMÄJTSK PO'O NÈKY PRESENTACIÓN DE BOLETÍN" invitado: Jaime Reyes - Ingrante del COLMIX Conductor: Tomás López Sarabia - CEPIADET

Mujeres indígenas. Historias en prisión Norma González Jiménez - Defensora pública en lengua mixteca

El reconocimiento formal del trabajo de interpretación de lenguas indígenas a través de la formación y certificación Con la participación de Gaby León Ortiz - CEPIADET Lorena Córdoba Hernández - Facultad de Idiomas de la UABJO Luis Arturo Fuentes Gómez -INALI

“La extra territorialidad y los Pueblos Indígenas asentados en Baja California” Cristina Solano Díaz - Mediadores Bilingües Interculturales AC Thikiva Mariano García - Asambleas Comunitarias de Pueblos Indígenas en BC Conduce: Tomás López Sarabia

PLANIFICACIÓN LINGÜÍSTICA ◦ Julio César Gallardo Vásquez - Colectivo Colmix ◦ Patricio Solís - Centro de estudios Sociológicos, @elcolmex ◦ Nelson Martínez Pérez - Instituto Nacional de Lenguas Indígenas ◦ Beatriz Montesinos Fernández - Colectivo Triqui ◦ Reynaldo López de la Paz - Promotor de la lengua Tu'un Savi de Jamiltepec En la moderación: Lorena Córdova Hernández - Facultad de Idiomas UABJO

Presentan Laura Melchor Díaz - Acompañante psicosocial y Perita independiente Sofía de Robina Castro - Secretaria Técnica de combate a la Tortura del Instituto Federal de Defensoria Pública Con la moderación de Everardo Cisneros Huitrón - Rector Institucional Universidad CIDAE

Tema: El derecho humano de las comunidades a una alimentación sana Con la participación de: Mauricio del Villar Zamacona - Foro Oaxaqueño del Agua Con la conducción de Tomás López Sarabia

Viko Ndii - Fiesta de los muertos Presenta Jaime García Leyva / Profesor-Investigador de la Universidad Autónoma de Guerrero Conductor del programa de radio

Abel Barrera - Director General de Tlachinollan Conduce Tomás López Sarabia

Experiencias del ejercicio periodístico desde las comunidades indígenas Con la participación de Juan García, periodista Conductor del programa de radio

Prácticas y experiencias del pluralismo jurídico en Oaxaca Con la participación de Rocío Chong Velásquez Jueza del Poder Judicial del Estado de Oaxaca Conduce: Tomás López Sarabia - cepiadet

Los efectos de la guerra de independencia en el pueblo mixteco Con la participación de Francisco López Bárcenas - Profesor/ Investigador del Colegio de San Luis Con la conducción de Tomás López Sarabia

El pueblo mixteco en la guerra de la independencia Con la participación de Francisco López Bárcenas - Profesor/ Investigador del Colegio de San Luis Conduce Tomás López Sarabia

10 años de caminar de la ANPMI. Con la participación de Dora Lucía Méndez; integrante de la secretaría técnica de la ANPMI 

30 años de trabajo de EDUCA AC Marcos Leyva Madrid, Director General