Português brasileiro para todos os níveis

O Brasil é um dos maiores produtores de alimentos do mundo e, em vários casos, o principal exportador.Neste episódio, trago números concretos: participação global, rankings e quem vem depois do Brasil em produtos como suco de laranja, soja, açúcar, café e carnes.Também conecto esses dados com situações do dia a dia ( do café da manhã ao supermercado) e explico por que há uma grande chance de algo que você consumiu hoje ter origem no Brasil.--Se quiser apoiar o podcast:PayPal ou [email protected]

Por que respondemos “imagina” quando alguém diz “obrigado”? E por que “pois não?” quer dizer justamente o contrário do que parece?Neste episódio, explico algumas expressões muito comuns no Brasil — como “imagina”, “magina”, “capaz”, “pois não”, “então”, “tipo”, “nossa”, “e aí”, “bora”, “partiu”, “de boa” e “relaxa”.São exemplos simples, mas que mostram como o português brasileiro funciona na prática, com contexto, intenção e situações do dia a dia.--Se você gostou deste episódio e quer apoiar o podcast, pode contribuir com qualquer valor via:PayPal ou Pix: [email protected]

Oi, gente.Você acha que o Brasil é só caos? Neste episódio, a gente mostra o outro lado: políticas públicas que deram certo e ajudam a entender o país de verdade. Do alcance do Sistema Único de Saúde nas campanhas de vacinação, passando pelo impacto do Plano Real, pela escala do Bolsa Família, pela mudança de comportamento com a Lei Seca, pela eficiência das urnas eletrônicas e pela revolução do Pix criado pelo Banco Central do Brasil. Contribuições ao podcast são bem-vindas, de qualquer valor, via PayPal ou Pix: a chave é [email protected]

Olá, pessoal. No episódio de hoje, eu trouxe alguns podcasts brasileiros para quem já está em um nível avançado de português e quer entender melhor o Brasil.O Assunto — política e atualidades; Café da Manhã — notícias e cotidiano; Foro de Teresina — análise política; Rádio Novelo Apresenta — histórias e sociedade; e Me Conte uma Fofoca — cultura pop, entretenimento e comportamento.Se você quiser contribuir com qualquer valor, pode ser via PayPal ou Pix - a chave é [email protected].

Olá, pessoal! No ep de hoje, vamos falar sobre como sair do básico e soar mais natural em português — com pequenas mudanças que fazem uma grande diferença na fluência.Resumo das dicas:Evite “eu gostei” sempre → use: curti, adorei, gostei bastante, achei interessanteTroque “muito + adjetivo” → muito cansado → exaustoSuavize pedidos → me dá → você pode / queria / poderiaVarie “eu acho” → acho que, me parece que, na minha opiniãoEvite “coisa” → use: assunto, situação, aquiloReaja naturalmente → entendi, nossa!, que legal!Evite só “sim” → pois é, com certeza, exatamenteDiscorde com cuidado → não sei se concordo, acho que não é bem assimTroque “eu quero” → queria, gostariaGanhe tempo para pensar → então…, bom…, deixa eu ver…Use essas expressões para soar mais natural em conversas do dia a dia — especialmente com amigos, colegas de trabalho e situações reais.--Para fazer contribuições financeiras de qualquer valor ao podcast, utilize a chave [email protected] no PayPal ou via Pix (caso já tenha uma conta em banco brasileiro). Um abraço!

Olá, pessoal. No episódio de hoje, eu trouxe 10 expressões que aparecem muito no noticiário brasileiro. Espero que sejam úteis para vocês. A maioria não tem uma tradução literal. Então, é preciso entender o contexto.As expressões são: costurar um acordo (negociar e alinhar interesses para fechar um acordo), base aliada (grupo político que apoia o governo), às pressas (feito rapidamente e sem muito cuidado), patamar (nível, geralmente em contexto econômico), abrir espaço (criar oportunidade para algo), desconversar (evitar responder diretamente), ganhar fôlego (recuperar força ou tempo para continuar), dar aval (aprovar oficialmente), ficar para trás (perder competitividade ou não acompanhar os demais), colocar em xeque (questionar ou ameaçar algo estabelecido).--Este podcast é gratuito, mas está aberto a contribuições financeiras de qualquer valor. Elas podem ser feitas via PayPal ou Pix. A chave é a mesma: o e-mail [email protected].

Oi, gente. No episódio de hoje, falei um pouco sobre o equilíbrio entre coisas prazerosas da vida pessoal e a necessidade de equilíbrio entre trabalho e todo o restante da nossa vida. Na prática, como tentar desacelerar um pouco. --Para fazer qualquer contribuição financeira ao podcast, utilize o e-mail [email protected] como chave no PayPal ou via Pix, caso tenha uma conta em banco brasileiro. ]Um abraço!

Oi, pessoal. Neste episódio, exploramos como “eu acho” ajuda brasileiros a expressar opiniões, fazer críticas com delicadeza e manter conversas mais leves. Espero que vocês gostem. 1️⃣ Achar = “eu penso / eu acredito”Acho que vai chover.Acho que ele não vem hoje.Acho que sim. 2️⃣ Achar para pedir opiniãoO que você acha?Você acha isso caro?3️⃣ Achar como suavizador socialEm vez de dizer:Isso está errado.Você diz:Acho que isso está errado.4️⃣ Achar como “encontrar” (sentido literal da palavra)Achei meu celular.Você achou a chave?5️⃣ Achar estranho / achar bom / achar ruimAcho estranho ele não me liga.Acho bom comprarmos as passagens agora.Acho ruim não conseguirmos tirar férias juntos. 6️⃣ Achar alguma coisa Acho ela uma pessoa simpática.Acho este restaurante muito bom.--Para fazer qualquer contribuição financeira ($) ao podcast, use o e-mail [email protected] como chave no Pix (Brasil) ou no PayPal. Um abraço a todos!

Olá, pessoal. Neste episódio, falei um pouco sobre como o verbo ter (especialmente o 'tem') é usado no português falado, do dia a dia, em substituição ao verbo haver (principalmente o 'há'). Espero que seja útil para vocês. --Para fazer qualquer contruibuição financeira ao podcast, de qualquer valor, use a chave [email protected] para o Pix (no Brasil) ou PayPal.

Oi, pessoal. Neste episódio, falo um pouco sobre como o gênero é algo relevante na língua portuguesa. Praticamente todas as frases que falamos têm alguma palavra com gênero: substantivo, adjetivo, artigo, pronome, etc. Espero que o episódio os ajude um pouco. --Este podcast é totalmente gratuito, mas aceita contribuições financeira de qualquer valor pelo PIX (do Brasil) e pelo PayPal. Nos dois, a chave é a mesma: o e-mail [email protected]. Um abraço e até o próximo episódio!

Oi, gente. Tudo bem? Neste episódio, falo um pouco sobre o PIX, o sistema de pagamentos instantâneo e gratuito que temos no Brasil desde 2020. Você, estrangeiro, pode ter PIX também. Deixei algumas dicas no episódio. Antes, porém, faça o seu CPF. Ele é obrigatório para usar o PIX. Veja dicas aqui: https://www.gov.br/mre/pt-br/consulado-toronto/servicos-consulares/cpf-for-foreignersAs fintechs que citei no episódio como muito usadas no Brasil - e que TALVEZ possam ser mais flexíveis com estrangeiros abrindo conta - são Nubank, C6 Bank e Banco Inter. --Se você quiser fazer qualquer contribuição financeira ao podcast, use a chave [email protected] para contribuir via PIX (nova opção) e também pelo PayPal.

Oi, gente. No episódio de hoje, falei sobre como usar os verbos dar, ficar e levar em contextos mais informais. Espero que seja útil para vocês. Abaixo, os exemplos que mencionei:DAR1. dar certo (funcionar, ter sucesso)O plano deu certo no final.→ The plan worked out in the end.2. dar errado (falhar)A reunião deu errado.→ The meeting went wrong.3. dar conta (de) (conseguir, ser capaz)Você dá conta de terminar hoje?→ Can you manage to finish today?4. dar em nada (não resultar em nada concreto)A investigação deu em nada.→ The investigation led nowhere.5. dar pra (ser possível)Dá pra resolver isso amanhã.→ It’s possible to solve this tomorrow.6. dar vontade (de) (sentir desejo)Deu vontade de ir embora mais cedo.→ I felt like leaving early.FICAR1. ficar bem / ficar mal (soar adequado / inadequado)Essa roupa ficou bem em você.→ That outfit looked good on you.O comentário ficou mal na reunião.→ The comment came across badly in the meeting.2. ficar sabendo (descobrir, tomar conhecimento)Fiquei sabendo da mudança ontem.→ I found out about the change yesterday.3. ficar por isso mesmo (não avançar, não ter consequências)O erro ficou por isso mesmo.→ The mistake was left as it was.4. ficar com (assumir, manter posse / envolver-se)Ela ficou com a responsabilidade.→ She took on the responsibility.5. ficar claro (tornar-se evidente)Ficou claro que o prazo mudou.→ It became clear that the deadline changed.LEVAR1. levar jeito (pra) (ter talento natural)Ele leva jeito pra liderança.→ He has a natural talent for leadership.2. levar tempo (demorar)Isso vai levar mais tempo do que pensamos.→ This will take longer than we thought.3. levar a sério (tratar com importância)Ele leva o trabalho muito a sério.→ He takes his work very seriously.4. levar em conta (considerar)Precisamos levar os riscos em conta.→ We need to take the risks into account.5. levar numa boa (lidar bem com algo negativo)Ela levou a crítica numa boa.→ She handled the criticism well.--A chave para você fazer qualquer contribuição financeira ao podcast é [email protected] no PayPal. The key to making any financial contribution to the podcast is [email protected] on PayPal.La clave para realizar cualquier contribución financiera al podcast es [email protected] en PayPal.

Oi, gente. No episódio de hoje, falo um pouco sobre as eleições deste ano no Brasil. Vamos votar para eleger deputado estadual, deputado federal, dois senadores, governador e presidente. Será uma eleição muito importante. Espero que gostem das informações. Para fazer uma contribuição de qualquer valor para o podcast, use o e-mail [email protected] como chave no PayPal. Um abraço e até!

Oi, gente. Espero que estejam bem. Retomando hoje o podcast, falo sobre o filme brasileiro O agente secreto (The secret agent). Tentei não dar spoilers, mas trouxe um resumo do filme e espero que vocês consigam assistir. A chave do PayPal para você fazer qualquer contribuição financeira ao podcast é [email protected]. Um abraço e até!

Oi, gente. No episódio de hoje, falo um pouco sobre como são as celebrações de Natal e de Ano Novo aqui no Brasil. Espero que gostem. Para fazer contribuições financeiras de qualquer valor ao podcast, use o e-mail [email protected] como chave no PayPal. Um abraço e Feliz Natal a todos!

Oi, gente. No episódio de hoje, tentei falar rapidamente sobre o português dos livros mais clássicos da literatura brasileira, e por que precisamos ter cuidado ao lermos esses livros já que a língua mudou muito de lá para cá.Os trechos que li no episósio foram os seguintes:1. Dom Casmurro (Machado de Assis)A casa era a da rua de Matacavallos, o mez Novembro, o anno é que é um tanto remoto, mas eu não hei de trocar as datas á minha vida só para agradar ás pessoas que não amam historias velhas; o anno era de 1857. …Pois eu hei de crer...? Mano Cosme, você que acha? Tio Cosme respondeu com um «Ora!» que, traduzido em vulgar, queria dizer: «São imaginações do José Dias; os pequenos divertem-se, eu divirto-me; onde está o gamão?» --Sim, creio que o senhor está enganado. --Póde ser, minha senhora. …—Hei de falar. —Pegue-se tambem com Deus,--com Deus e a Virgem Santissima, concluiu apontando para o ceu. (trechos próximos no mesmo capítulo). 2. A Viuvinha (José de Alencar)Trecho (parágrafo inteiro):A menina na sua ingênua afeição apercebeu-se da palidez do moço, mas atribuiu-a a um motivo bem diverso do que era realmente.—Não dormiste, Jorge? perguntou ela.—Não.—Nem eu! disse corando.Ela cuidava que era só a felicidade que trazia essas noites brancas, que deviam depois dourar-se aos raios do amor.Como se enganava! De volta, Jorge dispôs tudo que era necessário para seu casamento, e fechou-se no seu quarto até a tarde.3. Memórias Póstumas de Brás Cubas (Machado de Assis)Essa idéia era nada menos que a invenção de um medicamento sublime, um emplasto anti-hypocondriaco, destinado a alliviar a nossa melancholica humanidade. (...)Era fixa a minha idéia, fixa como... Não me occorre nada que seja assaz fixo nesse mundo: talvez a lua, talvez as pyramides do Egypto, talvez a finada dieta germanica. Veja o leitor a comparação que melhor lhe quadrar, veja-a e não esteja dahi a torcer-me o nariz, só porque ainda não chegámos á parte narrativa destas memorias. Lá iremos. Creio que prefere a anécdota á reflexão, como os outros leitores, seus confrades, e acho que faz muito bem. Pois lá iremos.4. A Mão e a Luva (Machado de Assis)Demais, o primeiro passo do homem publico estava dado; elle ia entrar em cheio na estrada que leva os fortes á gloria. Em torno delle ia fazer-se aquela luz, que era a ambição da moça, a atmosphera, que ella almejava respirar. Estevão dera-lhe a vida sentimental,—Jorge a vida vegetativa; em Luiz Alves via ella combinadas as affeições domesticas com o ruido exterior.--Obrigado pela audiência. Para fazer contribuições financeiras de qualquer valor ao podcast, utilize o e-mail [email protected] como chave no PayPal.Até o próximo episódio!

Oi, gente. Neste episódio, falo brevemente sobre minha viagem de novembro para Pernambuco, Paraíba e Rio Grande do Norte, três estados da região nordeste do país. Contei sobre as praias que visitamos e, no final, quanto gastamos em média. Espero que seja útil para vocês terem uma ideia. Para fazer contribuições financeiras de qualquer valor ao podcast, use o e-mail [email protected] como chave no PayPal.Um abraço e até o próximo episódio!

Oi, gente. Tudo bem? No episódio de hoje, falo um pouco sobre a Black Friday, como tem sido este dia aqui no Brasil nos últimos anos e muito mais. Espero que gostem. Para falar comigo - e também a chave para qualquer contribuição via PayPal -, use o e-mail [email protected] abraço e até!

Oi, pessoal. No episódio de hoje, tenho a honra de receber minha amiga Rose, de Illinois, Estados Unidos. Falamos sobre a sua experiência com o português, o que ela acha mais difícil, as suas duas viagens ao Brasil e como ela pratica o idioma. Espero que aproveitem, está bem legal. Chave do PayPal para qualquer contribuição financeira ao podcast: [email protected]. É o e-mail para a gente conversar também. Até!

Olá, pessoal. No episódio de hoje, eu trouxe 20 expressões muito comuns no mundo corporativo brasileiro. Espero que possam ser úteis para vocês. Falei, também, o que seria o equivalente em inglês, para que possam ter alguma referência, e trouxe exemplos. As expressões que mencionei no episódio são as seguintes: referência no mercado (best-in-class / market benchmark), de ponta (cutting-edge / top-notch), de peso (heavyweight / high-profile), na vanguarda (at the forefront), virada de chave (turning point / game changer), colocar de pé (get off the ground), dar tração (gain traction), fazer acontecer (make it happen), botar a mão na massa (be hands-on / get your hands dirty), dar o gás (go the extra mile / push hard), bater o martelo (make the final call / close the deal), pé no chão (down to earth / realistic), tocar o barco (keep things going / move forward), dar um passo atrás (take a step back), segurar a onda (hold the fort / keep it together), dar um toque (give a heads-up / let someone know), ficar de olho (keep an eye on), desenrolar (handle it / sort it out), dar ruim (go wrong), dar bom (go well), trabalho de formiguinha (slow, steady work / step-by-step effort).Para falar comigo e também fazer qualquer contribuição financeira ($) ao podcast, utilize o e-mail [email protected] (é a minha chave no PayPay).Até o próximo episódio.

Oi, gente. Episódio saindo um dia antes para falarmos um pouco sobre o Dia das Bruxas (Brasil), Halloween (Estados Unidos) e Día de los Muertos (México). Espero que gostem e tomara que eu não tenha falado nenhuma grande besteira. $ - para fazer contribuições de qualquer valor com este podcast, use o e-mail [email protected] no PayPal. Agradeço muito a todos. Até a próxima semana.

Oi, gente. Tudo bem? Finalmente, entrou a transcrição dos episódios no Spotify. Espero que seja útil para vocês. Desculpem pela demora. No episódio de hoje, falo sobre um hábito brasileiro que às vezes causa estranhamento em estrangeiros: o de tomar mais de um banho por dia. É muito comum, principalmente em algumas regiões e em determinadas épocas do ano. Vem ouvir um pouco sobre isso. Para falar comigo e também para fazer contribuição financeira de qualquer valor para este humilde podcast, use o e-mail [email protected] - é a chave do PayPal. Um abraço e até a próxima semana.

Oi, pessoal. No episódio de hoje, atendi a uma sugestão para trazer alguns palavrões que usamos bastante no Brasil. Espero que gostem (hahaha). Para falar comigo e também fazer qualquer contribuição via PayPal, utilize o e-mail [email protected] (é a chave do PayPal).Abraços!

Oi, gente. No episódio de hoje, falo um pouco sobre a relação do brasileiro com os animais de estimação e, infelizmente, sobre alguns problemas que enfrentamos neste tema.Para falar comigo e também contribuir financeiramente com este podcast via PayPal, use o e-mail [email protected] abraço!

Olá, pessoal. Neste episódio, falo um pouco sobre mudanças climáticas e sobre a Conferência das Nações Unidas para o Clima, a COP, que em 2025 ocorre em Belém, capital do Pará no Brasil. É um tema relevante e espero que vocês gostem. Para contribuir com este podcast, use o e-mail [email protected] no PayPal. É também o e-mail para você conversar comigo, mandar sugestões e tirar dúvidas. Um abraço!

Olá, pessoal. No episódio de hoje, abordo o grande assunto da semana aqui no Brasil: o julgamento e a condenação do ex-presidente Jair Bolsonaro por tentativa de golpe de estado e outros quatro crimes. Outros sete réus também foram condenados. Para falar comigo e também dar contribuições de qualquer valor ao podcast, use o e-mail [email protected] (é a minha chave no PayPal).Um abraço a todos e até a semana que vem!

Oi, pessoal. Tudo bem? Hoje, trato sobre o uso dos porquês. É uma questão um pouco chata para quem está começando a estudar português, mas não se preocupem porque não é tão difícil - e para falantes da nativo da língua às vezes também é confuso. Exemplos: Por que → why (perguntas diretas/indiretas) - “Por que você não veio ontem?” (Why didn’t you come yesterday?)Por quê → why (final de frase) - “Você não veio ontem. Por quê?” (You didn’t come yesterday. Why?)Porque → because (respostas, explicações) - “Não fui ontem porque estava doente.” (I didn’t go yesterday because I was sick.)Porquê → reason / the why (substantivo) - Ninguém explicou o porquê da ausência.” (Nobody explained the reason for the absence.)Espero que ajude vocês. Para fazer qualquer contribuição financeira ao episódio, use a chave [email protected] no PayPal. Até o próximo episódio!Valeu!

Oi, gente. Abaixo, as duas notícias que li no episódio de hoje. Antes, o e-mail que é a chave do PayPal para qualquer contribuição financeira ao podcast: [email protected]. TEXTO 1: Brasil Lança Programa de Incentivo a Data Centers com Energia RenovávelParágrafo 1: O governo brasileiro anunciou o lançamento do programa "Redata" em setembro de 2025, oferecendo incentivos fiscais para atrair empresas de tecnologia estrangeiras a construírem data centers no país. A iniciativa visa aproveitar os recursos de energia renovável abundantes no Brasil e melhorar as relações comerciais com os Estados Unidos, que recentemente impuseram tarifas sobre produtos brasileiros.Parágrafo 2: O programa isenta investimentos qualificados de impostos federais, desde que os projetos utilizem 100% de energia renovável. Além disso, o Brasil atualizou políticas para zonas de processamento de exportação (ZPEs), exigindo o uso de energia renovável em todas as novas zonas.Parágrafo 3: Um projeto em desenvolvimento sob esse programa é um data center no porto de Pecém, uma joint venture entre a Casa dos Ventos e a ByteDance, empresa-mãe do TikTok.TEXTO 2: Brasil e México Preparam Acordos Comerciais SetoriaisParágrafo 1: O vice-presidente brasileiro, Geraldo Alckmin, anunciou que Brasil e México estão preparando acordos comerciais setoriais para assinatura em agosto de 2026. Os países já assinaram acordos preliminares nos setores de agricultura, saúde e biocombustíveis.Parágrafo 2: O Brasil busca aumentar as exportações de carne para o México, que recentemente se tornou seu segundo maior mercado de carne, mas deve atender aos requisitos de rastreabilidade do gado do México para prosseguir sem interrupções.Parágrafo 3: Além disso, as discussões abordaram iniciativas brasileiras de biocombustíveis e o potencial de colaboração na produção de baterias para veículos elétricos.

Oi, pessoal. Neste episódio, falo brevemente sobre usos de diminutivo e aumentativo no português. Fiquem ligados porque nem sempre queremos falar sobre o tamanho de alguma coisa. Para contribuições ao podcast, use o e-mail [email protected] no PayPal. Obrigado a todos e até o próximo episódio!

Oi, gente. Abordo, no episódio de hoje, um pouco sobre as tarifas impostas por Donald Trump contra o Brasil, basicamente porque ele entende que Jair Bolsonaro está sendo injustiçado no seu julgamento por tentativa de golpe de estado no Brasil. Trato um pouco sobre os setores mais afetados e como estão as coisas por aqui.Para qualquer contribuição ao podcast, por favor, use a chave [email protected] no PayPal. Qualquer valor é muito bem-vinda! ;)Muito obrigado e até o próximo episódio. 

Oi, pessoal. No episódio de hoje, exploramos a diversidade religiosa no Brasil, com dados atualizados do Censo do IBGE (2022), e falamos um pouco sobre as religiões indígenas, africanas, católicas e evangélicas, além do sincretismo entre santos e orixás. Também falamos sobre templos importantes, turismo religioso e algumas dicas para estrangeiros entenderem melhor a fé no dia a dia brasileiro.Para conversarmos e também para qualquer contribuição ($) via PayPal, use o e-mail [email protected] abraço!

Oi, pessoal. No episódio de hoje, falamos sobre dez erros comuns que estrangeiros cometem ao falar português, como o uso incorreto de “muito” e “muita”, confusões com verbos como “gostar” e “precisar”, e traduções literais do inglês que não funcionam em português. Espero que seja útil. Pelo e-mail [email protected] a gente pode trocar ideia e também você usar usá-lo como chave para contribuições para este podcast via PayPal. Muito obrigado ;)

Oi, pessoal. No episódio de hoje, falamos sobre a importância das novelas na cultura brasileira. Discutimos as diferenças entre novelas brasileiras e as séries produzidas nos Estados Unidos, o impacto das tramas no cotidiano das famílias, os canais que mais produzem novelas, dados de exportação para outros países e relembramos novelas épicas e alguns personagens marcantes e temas sociais frequentemente abordados. Espero que gostem.E-mail para contribuições via PayPal (de qualquer valor) e também para conversarmos: [email protected] abraço e até a próxima semana!

Oi, gente. Aqui está o e-mail para falarmos e também para a gloriosa e humilde contribuição via PayPal, caso possa e queira, de qualquer valor: [email protected], trouxe um pouco de curiosidades sobre o folclore brasileiro, que é muito rico. Aqui, estão alguns dos personagens mais conhecidos do nosso folclore - e falei sobre alguns deles no episódio: Saci-Pererê, Curupira, Iara, Boto-cor-de-rosa, Boitatá, Cuca, Mula sem Cabeça, Lobisomem, Negrinho do Pastoreio, Cabra-Cabriola, Caipora, Mãe-d’água, Vitória-Régia, Homem do Saco, Pisadeira, Corpo-Seco.

Oi, pessoal. Aqui estão as expressões que citei no episódio: dar certo, dar errado, levar em conta, ficar de, dar conta de, ficar por dentro, se virar, dar uma olhada, cair a ficha, pegar no pé, bater papo, meter os pés pelas mãos, ficar de olho, estar por fora, encher o saco.Espero que curtam e comecem a utilizar as que vocês ainda não conheciam. Se tiver alguma dúvida me escreva. E-mail para falarmos e também para contribuições via PayPal: [email protected]é a semana que vem!

Oi, gente. Chegamos ao episódio 70 do podcast. Muito obrigado por me acompanharem até aqui.No episódio de hoje, tentei (juro que tentei) rezumir didaticamente o modo subjuntivo do verbo, algo que parece muito difícil, mas que com a prática logo vocês vão pegando. Espero que ajude.Para falar comigo ou fazer qualquer contribuição para este podcast via PayPal, utilize o e-mail [email protected]. Na semana que vem, 15 expressões idiomáticas (phrasal verbs) que usamos muito no Brasil. Até lá!

No episódio de hoje, dez (10) curiosidades sobre o Brasil. Espero que gostem. Para apoiar este podcast, faça qualquer contribuição pelo PayPal usando o e-mail [email protected]. É por este e-mail que você consegue falar comigo também. Um abraço!

Oi, gente. No episódio de hoje, falo sobre a maior Parada LGBTQIAP+ do mundo, que é realizada em São Paulo desde 1997. A edição de 2025 será amanhã, dia 22. Para falar comigo e também fazer qualquer contribuição via PayPal, use o e-mail [email protected]. Um abraço!

Oi, pessoal. Neste episódio, falo um pouco sobre a próxima viagem que farei ao Nordeste brasileiro: Recife, João Pessoa e Praia da Pipa. Trago dúvidas, dicas de planejamento e impressões que acho que podem ajudar vocês nas suas viagens ao Brasil. E-mail para falar comigo e para contribuir, com qualquer valor, via PayPal: [email protected]. Até o próximo episódio!

Oi, gente. No episódio de hoje, falo sobre a necessidade de visto ou não para entrar no Brasil. Aqui está o link com um bom Q&A do Ministério de Relações Exteriores do Brasil: https://www.gov.br/mre/pt-br/assuntos/portal-consular/vistos/informacoes-sobre-vistos-para-estrangeiros-viajarem-ao-brasilE-mail para contato com o podcast e para qualquer contribuição via PayPal: [email protected]. Um abraço e até o próximo episódio!

Oi, pessoal. No episódio de hoje, trago algumas dicas sobre os usos de "mesmo" e "a gente" no português brasileiro. Tentei traduzir os exemplos para o inglês, espero que tenha ficado tudo claro. Para fazer uma contribuição de qualquer valor a este podcast, use o [email protected] no PayPal. Agradecerei muito. Até o próximo episódio!

Oi, gente. Ainda estou com a voz um pouco ruim, mas tentei falar neste episódio sobre o show da Lady Gaga no Rio de Janeiro no dia 3 de maio - e aproveitei para falar rapidamente sobre outros grandes eventos no Brasil. Espero voltar ao normal na próxima semana. Um abraço!Me escreva sempre que quiser. O e-mail é [email protected]. 

Oi, gente. No episódio de hoje, leio dois trechos de notícias para que possamos praticar. Abaixo, os textos e as expressões que trago no episódio. O Brasil lidera ranking mundial de turismo de natureza O Brasil foi reconhecido recentemente como o melhor destino do mundo para o turismo de natureza, segundo um relatório publicado pela Organização Mundial do Turismo (OMT). O destaque se deve à diversidade de biomas, como a Amazônia, o Pantanal, a Mata Atlântica e o Cerrado, que oferecem experiências únicas para viajantes em busca de ecoturismo e aventura.De acordo com o levantamento, o país atraiu mais de 6 milhões de turistas internacionais em 2024, e muitos deles apontaram a visita a parques nacionais, trilhas ecológicas e reservas indígenas como os pontos altos da viagem. O Brasil também tem investido na estrutura desses locais, com melhorias em sinalização, acessibilidade e segurança. O crescimento do setor também impulsionou o turismo sustentável, incentivando comunidades locais a participarem da cadeia turística como guias, artesãos e empreendedores. Essa conexão entre preservação ambiental e geração de renda tem chamado a atenção de especialistas em turismo global.📝 Vocabulário e expressões:Lidera ranking – está em primeiro lugar em uma lista comparativa.Biomas – grandes áreas naturais com características específicas de clima, fauna e flora.Trilhas ecológicas – caminhos naturais usados para caminhadas, geralmente em florestas ou áreas de preservação.Reservas indígenas – territórios protegidos onde vivem povos indígenas.Sinalização – placas ou avisos que orientam os visitantes.Geração de renda – maneira de criar oportunidades econômicas para uma comunidade.Brasil atrai investidores com crescimento no setor de energia renovável Nos últimos anos, o Brasil tem se destacado internacionalmente por seus investimentos no setor de energia renovável. Com abundância de recursos naturais, como sol, vento e água, o país tem atraído grandes empresas estrangeiras interessadas em projetos de energia solar e eólica.De acordo com dados do Ministério de Minas e Energia, em 2024, cerca de 92% da eletricidade brasileira foi gerada a partir de fontes renováveis, um dos maiores índices do mundo. O Nordeste se tornou o principal polo de energia eólica, enquanto estados como Minas Gerais e Bahia lideram a produção de energia solar.Esse avanço tem gerado empregos, atraído capital estrangeiro e reduzido a dependência de combustíveis fósseis. Especialistas afirmam que o Brasil pode se tornar um dos líderes mundiais na transição energética, combinando desenvolvimento econômico com responsabilidade ambiental.📝 Vocabulário e expressões:Destacado internacionalmente – reconhecido fora do país, em outros países.Fontes renováveis – recursos que se regeneram naturalmente, como sol e vento.Polo de energia – área central ou referência em determinado tipo de produção energética.Capital estrangeiro – dinheiro vindo de outros países para investir no Brasil.Transição energética – mudança do uso de energia poluente para fontes limpas e sustentáveis.Combustíveis fósseis – fontes de energia como petróleo e carvão, que causam mais poluição.

Oi, pessoal. Neste episódio, tentei falar um pouco sobre a importância das línguas indígenas para o Brasil. Falamos palavras indígenas todos os dias e muitas vezes não sabemos disso. Abaixo, uma lista:COMIDAS: abacaxi, mandioca, tapioca, moqueca, tacacá, jambu, guaraná, inhame, pipoca, caju, maracujá, cupuaçu, caju.ANIMAIS: jacaré, capivara, arara, sabiá, tatu, urubu.CIDADES: Araraquara, Paraty, Ubatuba, Taubaté, Niterói, Itaúna, Botucatu, Ijuí, Canoas, Curitiba, Itacaré, Cuiabá, Macapá, Boa Vista, Xapuri.RIOS: Amazonas, Paraná, Araguaia, Tapajós, Tietê, Tocantins, Xingu.LUGARES: Parque do Ibirapuera (São Paulo), bairro Itaim Bibi (São Paulo), Praia de Ipanema (Rio de Janeiro), Praia de Copacabana (Rio de Janeiro), Lagoa da Pampulha (Belo Horizonte).Existem mais de 300 etnias indígenas no Brasil e mais de 270 línguas. Entre os grupos mais conhecidos estão os Yanomami, Guarani, Guajajara, Tikuna, Xavante, Kayapó, Pataxó, Karajá, Terena e Tupinambá.

No episódio de hoje, falo de 10 verbos do português que podem causar alguma confusão em falantes nativos de inglês ou espanhol.Abaixo, os exemplos que trago no episódio:1. AssistirParece: to assist (inglês) ou asistir (espanhol, que significa "to attend")Significado em português: to watchExemplo:→ “Ontem eu assisti a um filme ótimo na Netflix.”(I watched a great movie on Netflix.)2. PretenderParece: to pretend (inglês) ou pretender (espanhol, que é correto)Significado em português: to intend / to planExemplo:→ “Ela pretende viajar para o Egito em junho.”(She plans to travel to Egypt in June.)3. PuxarPode confundir com push (inglês)Significado em português: to pullExemplo:→ “Você precisa puxar a porta, não empurrar.”(You need to pull the door, not push it.)4. RaparPode parecer com rap (música em inglês) ou rapar (em espanhol informal: roubar)Significado em português: to shave, to scrapeExemplo:→ “Ele rapou a cabeça depois da formatura.”(He shaved his head after graduation.)5. FicarPode significar to stay, to become, to be located, ou até to make out (informal)Exemplos:“Vou ficar em casa hoje.” → stay“Ela ficou triste com a notícia.” → became“O museu fica no centro.” → is located“Eles ficaram na festa.” → They made out at the party (informal)6. DarPode significar to give, mas também aparece em expressões idiomáticas.Exemplos:“Ele me deu um presente.” → gave“Não vai dar tempo.” → There won't be enough time.“Deu certo!” → It worked!7. Levar x TrazerConfunde com take/bring (em inglês) e llevar/traer (em espanhol), mas depende da posição do falante.Exemplos:“Vou levar o bolo para a festa.” → I'm taking the cake (to there).“Pode trazer o documento aqui?” → Can you bring the document (to here)?📍 Dica:Levar = to take away from hereTrazer = to bring toward here8. ConhecerPode significar to know (someone) or to be familiar withExemplo:→ “Você conhece essa cantora?”(Do you know / are you familiar with this singer?)Usamos "conhecer" para pessoas e lugares; "saber" para fatos e habilidades:“Eu sei nadar.”“Eu conheço o Rio de Janeiro.”9. SentirSignifica to feel, mas é usado muito mais amplamente que em inglês.Exemplo:→ “Estou sentindo um cheiro estranho.”(I’m smelling something strange.)→ “Ela sentiu muita dor.”(She felt a lot of pain.)Pode ser usado com cheiros, emoções, dores, temperatura, etc. 10. PegarPode ser to catch, to take, to grab, e até tem sentido sexual/informal.Exemplos:“Peguei um táxi.” → I took a taxi.“Você pode pegar meu celular?” → Can you grab my phone?“Eles se pegaram ontem.” → They made out (informal slang).

É raro algum dia em que não usamos telas, concordam? Celular, tablet, computador, televisão... as telas estão na nossa vida. Mas será que não estamos ficando tempo demais nas telas? No episódio de hoje, discuto esse possível uso excessivo de telas e também formas de fazermos um "detox". Espero que gostem. E-mail para falarmos: [email protected]é!

Como encarar o bloqueio criativo? Discuto esse assunto no episódio de hoje. Vamos lá?Você pode me escrever no [email protected] abraço!

Oi, gente. Neste episódio, tentei simular algumas conversas que são comuns em restaurantes brasileiros e dar algumas dicas para vocês. Espero que gostem. 

Oi, pessoal. Neste episódio, trouxe alguns exemplos de FALSOS COGNATOS, aquelas palavras que parecem uma coisa, mas que significam outra, principalmente considerando as diferenças entre os idiomas e países. As palavras que abordei no episódio são: pasta, roupa, oficina, embaraçado, propina, apelido, assistir, atender, constipado e pretender. Espero que seja útil para vocês. Até a próxima semana!E-mail: [email protected]. 

Oi, gente. Abaixo, o texto das três notícias que eu li no episódio. 1. Cientistas descobrem ilha submersa do tamanho da Islândia perto do BrasilPesquisadores brasileiros e britânicos anunciaram a descoberta de uma enorme ilha submersa no oceano Atlântico, a cerca de 1.200 quilômetros da costa brasileira. A formação, chamada "Elevação Grande Rio", tem uma área equivalente à da Islândia e está localizada a 650 metros abaixo da superfície do mar. Segundo os cientistas, a estrutura pode ter se formado há milhões de anos e ficou submersa devido a processos geológicos naturais. Além da importância científica, a descoberta pode ter impactos econômicos. A região onde a ilha está localizada é rica em minerais estratégicos, como cobalto e níquel, que são essenciais para a produção de baterias e outros equipamentos tecnológicos. Isso levanta discussões sobre a exploração sustentável desses recursos e a necessidade de proteção ambiental na área. Essa descoberta também pode ajudar os pesquisadores a entender melhor a história geológica do planeta e a evolução dos continentes. A Elevação Grande Rio é uma evidência de que partes do antigo supercontinente Gondwana ainda influenciam a configuração atual do oceano Atlântico. Agora, cientistas brasileiros planejam realizar novas expedições para mapear a região com mais detalhes. "Ilha submersa" → Uma ilha que está debaixo d’água, ou seja, que já esteve acima do nível do mar ou que nunca emergiu. "Minerais estratégicos" → Minerais como cobalto e níquel, que são muito valiosos para a indústria tecnológica e energética.------2. Brasil registra a menor taxa de desemprego em mais de uma década O Brasil encerrou 2024 com uma taxa de desemprego de 6,1%, a mais baixa desde 2012. Esse resultado positivo foi impulsionado principalmente pelos setores de comércio, construção civil e serviços, que geraram milhares de empregos ao longo do ano. Além disso, houve um crescimento no número de trabalhadores com carteira assinada, indicando uma recuperação do mercado formal de trabalho. Apesar do avanço, o país ainda enfrenta desafios. O trabalho informal continua sendo uma realidade para milhões de brasileiros, representando cerca de 39% da força de trabalho. Esses trabalhadores não têm acesso a direitos como férias, 13º salário e aposentadoria. O governo tem discutido maneiras de reduzir a informalidade, incluindo incentivos para a regularização dos trabalhadores autônomos. Outro ponto positivo é o aumento do rendimento médio da população. O salário médio no Brasil subiu para R$ 3.285, o que representa um pequeno avanço no poder de compra dos trabalhadores. No entanto, a inflação continua sendo uma preocupação, pois o custo de vida nas grandes cidades tem subido significativamente. Mesmo assim, especialistas avaliam que a tendência para 2025 é de continuidade na recuperação do emprego, com um crescimento econômico moderado. "Carteira assinada" → No Brasil, quando uma pessoa tem um emprego formal, ele é registrado na "Carteira de Trabalho", garantindo direitos como férias pagas, aposentadoria e seguro-desemprego. "Trabalho informal" → Trabalho sem contrato oficial, muitas vezes sem garantias de direitos trabalhistas, como vendedores ambulantes e freelancers sem registro. ------3. Sabedoria ancestral guia ambientalistas indígenas brasileiras Francisca Arara e Shirley Krenak são duas importantes lideranças indígenas no Brasil que estão à frente da luta ambiental. Elas utilizam o conhecimento tradicional de seus povos para combater as mudanças climáticas e proteger as florestas brasileiras. Para essas mulheres, a sabedoria dos ancestrais é essencial para preservar o equilíbrio entre os seres humanos e a natureza. Francisca Arara, por exemplo, trabalha na Amazônia para fortalecer a proteção das terras indígenas contra o desmatamento ilegal. Ela destaca que as comunidades indígenas já percebem os impactos das mudanças climáticas há décadas, como o aumento das secas e a alteração dos ciclos das chuvas. Shirley Krenak, por sua vez, atua na defesa dos rios e na conscientização sobre a poluição causada por grandes empresas. As lideranças indígenas também ressaltam o papel fundamental das mulheres na preservação ambiental. Muitas comunidades indígenas brasileiras são matriarcais, e as mulheres desempenham funções importantes na gestão dos recursos naturais e na transmissão do conhecimento tradicional para as novas gerações. O trabalho de ambientalistas como Francisca e Shirley tem ganhado reconhecimento internacional, reforçando a importância da sabedoria indígena na busca por soluções sustentáveis para o planeta. "Mudanças climáticas" → Alterações no clima da Terra, causadas principalmente pelo aquecimento global e pela ação humana. "Matriarcal" → Sociedades ou comunidades onde as mulheres têm um papel central na organização social, econômica e cultural. "Desmatamento ilegal" → Corte de árvores em florestas sem autorização do governo, um grande problema na Amazônia.---E-mail para falar comigo: [email protected].