0012.はやく行こう
from 3字で学ぶ中国語《汉语动词三字经》アーカイブ1-100 Hosted by 清原文代
第12回です。 今回は走zǒu(行く、その場から移動する)です。 快走吧。 Kuài zǒu ba. (はやく行こう) この三字経の中で走zǒuを3回繰り返している部分、私は2声ˊ+2声ˊ+3声ˇで発音しています。3声が連続する時には、前の3声は2声で発音されるという法則があるからです。 前回の去qùも行くという意味がありましたが、走zǒuも行くと訳せます。しかし違いがあります。去qùは去中国qù Zhōngguóのように行く先を目的語として後ろに置くことができますが、走zǒuはできません。走zǒuをもう少し詳しく説明しますとその場から移動するという意味であって、どこへ行くかは走zǒuでは言えないのです。 快 kuàiはスピードが速いことです。吧 baは文末に置いて命令や断言を和らげる働きをします。したがって、快走吧。 Kuài zǒu ba.は「はやく行こう」「はやく出かけよう」といった意味になります。 なお、走zǒuには歩くという意味もあります。
Embed this episode
No transcript yet.