0031.物語をする
from ３字で学ぶ中国語《汉语动词三字经》アーカイブ1-100 Hosted by 清原文代
第31回です。 今回は讲jiǎng（話す、語る）です。 讲故事 jiǎng gùshi （物語をする） この三字経の中で讲jiǎngを３回繰り返している部分、私は２声ˊ＋２声ˊ＋３声ˇで発音しています。３声が連続する時には、前の３声は２声で発音されるという法則があるからです。 讲jiǎng は講の簡体字です。 故事gùshiは物語、ストーリーという意味です。 第4回に出てきた说shuōも「話す」という意味でしたが、 今回の讲jiǎngの方は、話すは話すでも、筋道のあるまとまった話をするというニュアンスがあります。 例えば「話をする」という言い方は、 说话shuōhuà 讲话jiǎnghuà の２つありますが、会議の席上で話をする（発言する）場合は、 讲话jiǎnghuàになります。 ただ、中国の南方の人が普通话pǔtōnghuà（中国語の共通語）を話す時には、讲jiǎngを说shuōと同じ、単に話すという意味で使うことがあります。 （例）你会说英语吗？Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma? （例）你会讲英语吗？Nǐ huì jiǎng Yīngyǔ ma? （あなたは英語を話せますか）
Embed this episode
No transcript yet.