0034.メガネをかける

第34回です。 今回は戴dài（着用する）です。 戴眼镜儿 dài yǎnjìngr （メガネをかける） 镜は鏡の簡体字です。金偏の書き方が日本語と異なります。書き間違いの多い字ですから注意しましょう。 眼镜儿yǎnjìngr（メガネ）の発音ですが、儿化しています。儿rの前にある鼻音（-n, -ng）は拼音字母の綴りには書いてありますが、実際には発音しません。儿rで舌をそり上げるのに邪魔になるからです。 戴dàiは身体の一部分に装着するという意味です。何を装着するかによって、日本語の訳語は変わってきます。 （例） 戴眼镜儿 dài yǎnjìngr（メガネをかける） 戴帽子 dài màozi （帽子をかぶる） 戴手表 dài shǒubiǎo （腕時計をする） 戴戒指 dài jièzhi （指輪をする）