3
0036.ドアを開けて!
from 3字で学ぶ中国語《汉语动词三字经》アーカイブ1-100 Hosted by 清原文代
第36回です。 今回は开kāi(開く)です。 开门哪! Kāi mén na! (ドアを開けて!) 开kāiは開の簡体字です。第21回にも开kāi(運転する、機械を操作する)が登場していましたが、意味の展開から考えると、今回の开kāi(開く)を先に出すべきだったかもしれません。 门 ménは門の簡体字です。日本語で言うところの門も门 ménですし、ドアも门 ménです。门 mén=区切られた空間の出入り口という認識なのでしょう。 哪 na は元の形は 啊 a です。门 ménのnとくっついて発音が変化して na になってしまったため、 哪 na と書いています。発音が変わっても元の字のまま 啊 a と書く人もいますが、その場合も実際に発音する時は naと発音するのが普通です。 啊 aは文末に置いて様々な語気(文のニュアンス)を表しますが、ここでは要求や催促の語気を表しています。
Embed this episode
No transcript yet.
Similar podcasts
Frequently asked questions
How long is this episode of 3字で学ぶ中国語《汉语动词三字经》アーカイブ1-100?
This episode is 0 minutes long.
When was this 3字で学ぶ中国語《汉语动词三字经》アーカイブ1-100 episode published?
This episode was published on September 23, 2006.
Can I download this 3字で学ぶ中国語《汉语动词三字经》アーカイブ1-100 episode?
Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.