Skip to content
3

Sep 23, 2006 <1 min

0076.時間がある

from 3字で学ぶ中国語《汉语动词三字经》アーカイブ1-100 Hosted by 清原文代

第76回です。 今回は有yǒu(ある、持っている)です。 有时间 yǒu shíjiān (時間がある) この三字経の中で有yǒuを3回繰り返している部分、私は2声ˊ+2声ˊ+3声ˇで発音しています。3声が連続する時には、前の3声は2声で発音されるという法則があるからです。 时shíは時の簡体字です。间jiānは間の簡体字です。 ここ数回続いてきた「時間」を目的語にとるシリーズは今回で終わりです。 有yǒuは第16回に有人吗?Yǒu rén ma?(人いますか)というフレーズで出てきました。有yǒuには第16回のような人や物が存在することを表す意味と、今回のような所有を表す意味があります。時間という抽象的なものだけでなく、もちろん具象物を所有することも表します。 (例)你有电脑吗? Nǐ yǒu diànnǎo ma? (あなたはパソコンを持ってますか) 吗?ma?を文末に置く以外に、動詞や形容詞の肯定形と否定形を重ねても疑問文が作れます。 (例)你有没有会员卡? Nǐ yǒu méi yǒu huìyuánkǎ? (あなたは会員カードを持ってますか) これらの疑問文の一番簡単な答えは、 有。 Yǒu. (持ってます) または、 没有。 Méi yǒu. (持っていません) です。 否定をうっかり×不有と間違ってしまう人がいますので、注意しましょう。有yǒuの否定は没有méi yǒuです。 没有méi yǒuと言えば、一昔前、中国に行った外国人が真っ先に憶える言葉だと言われました。私が初めて中国に行った1980年代の中国はまだガチガチの社会主義計画経済で、物不足はごく普通のことでした。売る側が圧倒的に強く、接客サービスなんていう概念すらなく「売ってやる」という態度でした。こちらが有〜吗?Yǒu 〜 ma?(〜はありますか)と恐る恐るお伺いを立てると、けんもほろろに没有。Méi yǒu.(ない)という答えが返ってきたものです。その後中国は市場主義経済を取り入れ、今では生産基地としてではなく一大消費市場として世界の注目を浴びており、隔世の感があります。 最後に今回の有时间yǒu shíjiānを使った簡単な会話を紹介しておきましょう。 A:你有时间吗? Nǐ yǒu shíjiān ma? (時間ありますか) B:有。你有什么事儿吗? Yǒu. Nǐ yǒu shénme shìr ma? (あります。何か用ですか) 中国語では「何」も「何か」も什么shénmeで言います。「何?」と尋ねる時には文末に吗?ma?を付けることはできませんが、「(不特定の)何か」を指す時にはこの文のように吗?ma?を付けることができます。 否定の答えの例も書いておきます。 A:你有时间吗? Nǐ yǒu shíjiān ma? (時間ありますか) B:对不起,现在没有时间。 Duìbuqǐ, xiànzài méi yǒu shíjiān. (すみません、今時間ないんです)

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

0076.時間がある

0:00 0:28

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of 3字で学ぶ中国語《汉语动词三字经》アーカイブ1-100?

This episode is 0 minutes long.

When was this 3字で学ぶ中国語《汉语动词三字经》アーカイブ1-100 episode published?

This episode was published on September 23, 2006.

Can I download this 3字で学ぶ中国語《汉语动词三字经》アーカイブ1-100 episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.