0096.何泊しますか
from 3字で学ぶ中国語《汉语动词三字经》アーカイブ1-100 Hosted by 清原文代
第96回です。 今回も住zhù(宿泊する)です。 住几天? Zhù jǐ tiān? (何泊しますか) 几jǐは幾の簡体字で、数量を尋ねる言葉です。几jǐは基本的には答えが10以下であろうと予想される時に使います。詳しくは第28回と第29回の解説を参照してください。 天tiānは「〜日間」という意味です。ここは住zhù(宿泊する)の後に来ていますので「〜泊」と訳しています。 ここで時点(時の流れの中の一点)と、時量(時の長さ)について少しまとめておきます。 【時点】(時の流れの中の一点) 〜分 〜 fēn(〜分) 〜点 〜diǎn(〜時) 〜号 〜hào(〜日) 星期〜 xīngqī〜(〜曜日) #星期一xīngqī yī(月曜日)〜星期六xīngqī liù(土曜日) #日曜日は星期天xīngqī tiān、または星期日xīngqī rìと言います。 〜月 〜 yuè(〜月) 〜年 〜 nián(〜年) #「〜年」の数字の部分は位の数をつけずに読みます。 (例)2006年 èr líng líng liù nián(2006年) (例)2006年9月15号星期五 èr líng líng liù nián jiǔ yuè shíwǔ hào xīngqī wǔ (2006年9月15日金曜日) 【時量】(時の長さ) 〜分钟 〜 fēnzhōng(〜分間) 〜个小时 〜ge xiǎoshí(〜時間) 〜天 〜tiān(〜日間) 〜个星期 〜ge xīngqī(〜週間) 〜个月 〜 ge yuè(〜ヶ月間) 〜年 〜 nián(〜年間) #「〜年間」の数字の部分は位の数をつけて言います。 (例)一千五百年 yì qiān wǔ bǎi nián(1500年間) 動詞と一緒に使う時の語順も異なります。 【時点+動詞】 七点起床 qī diǎn qǐchuáng(7時に起きる) 時点+動詞の方は日本語と同じなのですが、英語の影響を受けて間違う人が時々います。 【動詞+時量】 睡七个小时 shuì qī ge xiǎoshí(7時間眠る) 動詞+時量の方は日本語の語順と異なるので注意してください!今回のフレーズも住zhù(宿泊する)几天?jǐ tiān?(何日間)という語順になっていますね。 念のためもう一つ例文を挙げておきましょう。時点と時量の言い方や語順の違いをチェックしてみてください。 (例)我们公司九点上班,五点下班,每天工作八个小时。 Wǒmen gōngsī jiǔ diǎn shàngbān, wǔ diǎn xiàbān, měitiān gōngzuò bā ge xiǎoshí. (私たちの会社は9時出勤、5時退社で、毎日8時間働きます) 単語の意味は以下の通りです。 我们wǒmen:私たち 公司gōngsī:会社 上班shàngbān:出勤する、勤務する 下班xiàbān:退勤する、仕事が引ける 每天měitiān:毎日 工作gōngzuò:働く
Embed this episode
No transcript yet.