050 國際業務＝小小外交官 跨國職場日常的熱情與成就感

🎙️ Podcast 訪談摘要 來賓｜王郁婷（Tina） 主持｜全威 全威：Tina，先請妳簡單自我介紹一下吧。 Tina：大家好，我是王郁婷，Tina。我大學畢業於靜宜大學外文系，主修英文和西班牙文，現在在中山大學政治學研究所國際關係組就讀，同時也有在從事國際業務的工作。 🌍 國際業務與出差經驗 全威：那國際業務的工作大概是做什麼呢？ Tina：就像是小小的「外交官」。平常要回覆客戶的email、WhatsApp、WeChat訊息，了解需求並提供報價。也要出國參展，實際接觸客戶、拓展業務。雖然年紀輕，但能夠藉此多看看世界，也是一種收穫。 📚 從外文到政治的轉換 全威：原本讀外文，為什麼會再念國際政治？ Tina：因為一直對國際關係很有興趣。大學時參加過模擬聯合國、政府辦的營隊，也曾擔任僑委會營隊的輔導員，帶華僑環島。還去西班牙交換，這些經歷讓我更確定自己想走國際事務這條路。大四時還去外交部、外貿協會實習，銜接到後來的正職工作。 💪 突破自卑與學校標籤 全威：妳這麼積極參加活動，是什麼動力驅使？ Tina：其實因為我不是「會念書型」的小孩，爸媽也花很多心力，但我成績沒有特別突出。就讀靜宜後，有時候在營隊自我介紹會遇到人對學校有既定印象，這讓我覺得受傷。為了突破標籤，我努力參與各種國際活動，累積了許多經驗，才逐漸建立自信。 🤝 熱愛跨國交流 全威：聽起來妳很喜歡跟不同國家的人交流？ Tina：對。我當過國際菁英大使、國際友誼大使，也在華語中心教外國學生中文。陪他們逛夜市、玩活動，讓他們有歸屬感。這種交流的成就感很棒，也讓我後來做國際業務時很自然，甚至有點像當外交官。 ⚙️ 工業產品業務與語言挑戰 全威：那妳賣的東西會不會很難用英文介紹？ Tina：我賣過工業軟管，也做過汽車底盤零件。專業名詞需要花時間背，但英文是工具，就像背單字一樣。掌握基本模式後，只要補上專有詞彙就能應對。即使忘了專有名詞，也能用簡單描述替代，對方通常能理解。業務就像交朋友，不必太有侵略性，而是建立信任。 🎓 學校教育的幫助 全威：那大學課程對妳有幫助嗎？ Tina：有。我修了超過基本學分，翻譯課、口譯課、國際貿易學程、導遊領隊學程，都對工作有幫助。雖然課本是理論，但讓我有全貌性的認識，工作時至少知道客戶在談什麼，不會慌。 🤖 AI 的角色 全威：現在AI有幫助妳在工作嗎？ Tina：在工作上，它可以幫忙英文書信，但缺乏人情味，面對面交流還是要靠人。AI真正幫助我最多的是收集論文資料，它能抓重點、幫我理清思緒，甚至「懂我到可以當男朋友」。😆 🌱 職場與人生觀 全威：有沒有一句話或觀念影響妳？ Tina：做人比做事重要。大家都會做事，但如果你多一份溫暖、禮貌與熱情，職場互動會更順暢，氛圍也會更好。 🎒 給大學生的建議 全威：最後，如果要給大學生一句建議，妳會說什麼？ Tina：想做什麼就去做。年輕就是最大的本錢，不用怕失敗。跌倒了再爬起來就好，至少你會知道那條路適不適合。不要只想不做，去嘗試才會有收穫。 ✅ 總結 Tina從靜宜外文系一路走到中山大學政治所，透過交換、實習與國際活動，逐漸累積跨國交流的經驗。她強調 突破標籤、把握機會，在人際互動上相信「做人比做事更重要」。對大學生的建議是 勇敢嘗試，不要怕失敗。留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cm8bhztgn08kf01y795rhhtrd/comments Powered by Firstory Hosting