EPISODE · Mar 15, 2016 · 14 MIN
088: Should I watch movies with subtitles?
from StoryLearning Podcast · host Olly Richards
Pete asks: "I'm learning Portuguese, should I watch movies with subtitles?" In this episode: Why movies are not a useful learning strategy for beginners What to do instead 10 ways to make the most out of movies: Try to find movies that you’ve already seen, but dubbed into your target language Watch the same movie over and over, rather than a new one each time. Turn off the subtitles! Don’t stop and start the movie to look things up in the dictionary. Instead, you can keep a notebook next to you and jot down words and phrases that catch your attention. Whatever you do, watch things you enjoy! If you can find the script for a movie you like, move heaven and earth to get it! Whilst watching, try to engage with the story line. If you do understand something that’s said, repeat it aloud Watch TV series rather than movies.
What this episode covers
Pete asks: "I'm learning Portuguese, should I watch movies with subtitles?" In this episode: Why movies are not a useful learning strategy for beginners What to do instead 10 ways to make the most out of movies: Try to find movies that you’ve already seen, but dubbed into your target language Watch the same movie over and over, rather than a new one each time. Turn off the subtitles! Don’t stop and start the movie to look things up in the dictionary. Instead, you can keep a notebook next to you and jot down words and phrases that catch your attention. Whatever you do, watch things you enjoy! If you can find the script for a movie you like, move heaven and earth to get it! Whilst watching, try to engage with the story line. If you do understand something that’s said, repeat it aloud Watch TV series rather than movies.
NOW PLAYING
088: Should I watch movies with subtitles?
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
Mar 26, 2026 ·1m
Jan 2, 2026 ·47m
Dec 21, 2025 ·46m