1.12 the Big Apple

the Big Apple 纽约the Big Apple，指代的意思是“大苹果”吗？其实，它属于一个英语习语，指代的是一个城市：纽约。美国的纽约市经济发达，是一处发家致富的风水宝地，很多年轻人也向往着到美国纽约工作，美国的纽约市也是最为繁华的一座经济及文化中心，很多人把它比喻为一个大大的苹果，人人都想吃上一口，因此纽约市也被称为是一个大苹果。对于apple这词，也有其他很有趣的习语表达，比如the apples of one's eyes，表达的是“某人是掌上明珠”的意思，我们都知道苹果圆圆的，就像我们的眼珠子一样，是非常重要的，因此这个英语习语表达也被引申为“掌上明珠”的意思，来突出某人的重要性。