1-6-2025 - 真實與偽裝 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

耶利米書 7:1-157:1 耶和華的話臨到耶利米、說、7:2 你當站在耶和華殿的門口、在那裡宣傳這話、說你們進這些門敬拜耶和華的一切猶大人、當聽耶和華的話。7:3 萬軍之耶和華以色列的神如此說、你們改正行動作為我就使你們在這地方仍然居住。7:4 你們不要倚靠虛謊的話、說、這些是耶和華的殿、是耶和華的殿、是耶和華的殿。7:5 你們若實在改正行動作為、在人和鄰舍中間誠然施行公平．7:6 不欺壓寄居的、和孤兒寡婦、在這地方不流無辜人的血、也不隨從別神陷害自己．7:7 我就使你們在這地方仍然居住、就是我古時所賜給你們列祖的地、直到永遠。7:8 看哪、你們倚靠虛謊無益的話。7:9 你們偷盜、殺害、姦淫、起假誓、向巴力燒香、並隨從素不認識的別神．7:10 且來到這稱為我名下的殿、在我面前敬拜、又說、我們可以自由了．你們這樣的舉動、是要行那些可憎的事麼。7:11 這稱為我名下的殿、在你們眼中、豈可看為賊窩麼．我都看見了．這是耶和華說的。7:12 你們且往示羅去、就是我先前立為我名的居所、察看我因這百姓以色列的罪惡、向那地所行的如何。7:13 耶和華說、現在因你們行了這一切的事、我也從早起來警戒你們、你們卻不聽從、呼喚你們、你們卻不答應．7:14 所以我要向這稱我為名下, 你們所倚靠的殿、與我所賜給你們和你們列祖的地施行、照我從前向示羅所行的一樣。7:15 我必將你們從我眼前趕出、正如趕出你們的眾弟兄、就是以法蓮的一切後裔。 質量優良的產品必定會得到使用者的賞識和認可。此外，這些產品還將獲得國家部門和機構的認證，並向生產這些產品的公司授予專利權。目的是保證某人的所有權。不幸的是，好的產品卻有許多的仿製品。優質的產品幾乎總會被其他人模仿和偽造。其目的是透過欺詐手段為自己謀取利益。雖然如此，仿製品的質量是無法與正品相比的. 現今的說法是，真實的永遠勝過偽造的。 同樣, 上帝真正子民的生活質量也取決於他們敬拜上帝的真誠程度。真正的敬拜將影響祂子民的行為和行動所反映出合乎真理的生活。上帝真正的子民會優先考慮公義和真理的價值觀來對待他人，並始終努力按照上帝的旨意和渴望而生活. 上帝要祂的子民過著悔改和自我反省的生活 (耶利米書7:3,5),善待他人,也不隨從別神(第6-7節).過著不義或虛謊外表的生活的後果將無法逃脫上帝的懲罰，因為這在祂眼裡被視為虛偽或可憎的(第8-9 節)。充滿自欺欺人的虛假生活根本就是對上帝和祂聖言的不順服(第13節).在我們作為上帝子民的生活中，願我們在聖潔全知的上帝面前常常敞開心扉。祂知道每個人心裡想的是什麼，所以我們在祂面前需要有坦誠和真實的心態。上帝不希望存有假冒偽善，更不希望有藉著迷人的外表來打動別人之所有屬性來自欺欺人。活在真實中並不是完美沒有罪的生活，而是始終在祂面前敞開心扉並準備好悔改。作　者：椰嘉達基督徒會堂慕哇拉卡朗堂會- 彭衛國牧師翻譯員：張賽瓊需要思考的問題：1. 活在真實中或活在虛假中，哪個更容易？為什麼？2. 你在上帝面前堅持真實性的經歷是怎樣的？