10-5-2026 - 不再一樣 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

加拉太書 5:16-265:16 我說、你們當順著聖靈而行、就不放縱肉體的情慾了。5:17 因為情慾和聖靈相爭、聖靈和情慾相爭。這兩個是彼此相敵、使你們不能作所願意作的。5:18 但你們若被聖靈引導、 就不在律法以下。5:19 情慾的事、都是顯而易見的。就如姦淫、污穢、邪蕩、5:20 拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、5:21 嫉妒、〔有古卷在此有兇殺二字〕醉酒、荒宴等類、我從前告訴你們、現在又告訴你們、行這樣事的人、必不能承受神的國。5:22 聖靈所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、5:23 溫柔、節制．這樣的事、沒有律法禁止。5:24 凡屬基督耶穌的人、是已經把肉體、連肉體的邪情私慾、同釘在十字架上了。5:25 我們若是靠聖靈得生、就當靠聖靈行事。5:26 不要貪圖虛名、彼此惹氣、互相嫉妒。 一名年輕人在紀念母親節的活動上無意中發現了一本略顯陳舊的小日記本。他把那本書緩緩翻開。裡頭都記錄著母親的日常生活，其中有一段禱告特別引發他的注意。“主啊，我今天又打敗仗了，我又生我兒子的氣了。我今天感覺非常疲累，我的情緒也大大失控。我還對他大聲吼叫。主啊，求祢赦免我的罪，我不想做一個刺痛並傷害孩子心靈的嚴厲母親。主啊，改變我吧！我願隨從聖靈的引導而活。” 看完過後，年輕人沈默不語，腦海裡卻浮現出母親溫柔的笑容。母親在他的心中是一位堅強而有韌性的母親，然而，在這份溫柔的背後，卻隱藏著母親內心不願意隨從肉體情慾而活的掙扎。我們今生每天都活在情慾的相爭中, 就是肉體的情慾與聖靈彼此相敵。肉體的情慾與聖靈是兩種截然不同, 並彼此對立的生活方式。這兩者不同的情慾是無法並存的, 因此我們需要做出正確的抉擇。使徒保羅在他寫給加拉太會眾的信中是如此教導的, 我們身為基督徒的地位和身份已經被轉換, 歸屬基督了。這意謂著我們的生活方式不再一樣, 而是被聖靈引導, 除去肉體的情慾, 並結出聖靈的果子。然而, 我們常常會受到舊習慣的誘惑, 重蹈覆轍, 並再度順從肉體的情慾, 例如: 忌恨、惱怒、爭競、自私自利和不聖潔。我們需要立定心志，活出聖靈的旨意，即便再難，但聖靈也會幫助我們每天經歷在上帝裡面塑造我們生活方式的過程。順從聖靈而活並非一蹴而就，而是需要與基督持續不斷地同行。順服聖靈而活意謂著我們預備好把肉體的情慾釘在十字架上。釘死肉體意謂著要準備好承受對抗滿足我們私慾的痛苦，並準備好潔淨並內心對一切罪惡封閉。順從聖靈而活，最終必會結出聖靈的果子。屬肉體的行為是分離分裂的, 聖靈的行為則是合而為一的;屬肉體的行為是毀壞性的, 聖靈的行為則是建造性的。（沃倫.威爾斯比）作者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會- 李維錦傳道翻譯：蔡立基默想的問題：1. 你最想改變你生活中哪一種肉體的情慾？2. 當肉體的情慾和聖靈同時出現在你心中時，你會如何回應呢？