10-9-2025 - 富足成了贫穷 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

哥林多后书 8:6-98:6 因此我劝提多、既然在你们中间开办这慈惠的事、就当办成了。8:7 你们既然在信心、口才、知识、热心、和待我们的爱心上、都格外显出满足来、 就当在这慈惠的事上、也格外显出满足来。8:8 我说这话、不是吩咐你们、乃是借着别人的热心、试验你们爱心的实在。8:9 你们知道我们主耶稣基督的恩典、他本来富足、却为你们成了贫穷、 叫你们因他的贫穷、可以成为富足。“你永远无法真正了解一个人, 直到你从他的角度看待他, 进入他的内体并走进去.”这句话引自著名小说家哈珀·李在其著作《杀死一只知更鸟》。这句话教导我们,不要只从表面或外表去理解别人的情况，而且还愿意参与并直接理解. 更不用说, 如果我们想帮助某人, 仅仅感到可怜或只是说说是不够的; 需要采取实际行动,出手介入和参与提供帮助。保罗在今天的经文中劝告哥林多教会的信徒不只是停留在帮助人的感动上, 但要以实际行动来证明对基督的信仰。哥林多信徒需要完成他们已经开始的爱心事工(第6 和11节)。保罗宣称哥林多信徒已经拥有了属灵的财富: 他们拥有丰富的信心, 知识, 诚意, 并且热爱保罗和他的同伴。但可惜的是, 他们对耶路撒冷受苦的信徒的爱心服务并没有真诚而总体地进行。因此, 保罗强调, 他们需要在付出给与上成熟起来, 不是被迫的,而是真诚的(第7节)。保罗提醒我们基督道成肉身的榜样: 他富有荣耀和赞美, 却愿意成为一个渺小而受局限的人类。基督愿意在人类的赞赏和接受中变为“贫穷”。同样, 哥林多的信徒在爱心服务中, 只有感动是不够的, 但必须甘心乐意地伸手介入, 效法基督为了拯救灵魂而愿意受苦。兄弟们, 太多的人停留在谈论向需要帮助的灵魂表达爱使命的重要性. 其实, 必须真诚和牺牲地执行这一使命。宣教的用心努力不仅是论到得救的灵魂，也是为了向那些正在遭受苦难并需要帮助的人表达真实的爱。因此，我们不可以停留在谈论上或因着神的祝福满足于属灵“富足”. 我们必须愿意成了“贫穷”, 就像基督愿意来到世界上一样,变得软弱无助, 这样我们才能触动那些需要上帝之爱的灵魂. 如果今天我们拥有很多财富, 无论是恩典, 智慧, 物质, 知识还是技能, 我们是否愿意真诚地进行伸手介入, 就像基督愿意变得软弱，使他的爱能够彰显在那些需要的人身上？“不要满足于仅仅从基督那里得到丰富的恩典, 如果我们愿意像基督一样, 在祂丰富里,祂愿意成了贫穷, 使更多的灵魂能够获得真正的属灵丰富, 我们就满足了.”作者 : 椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 – 蔡國鑽傳道翻譯員：赖利南默想的问题：1. 是什么困难和障碍使得你效法基督在给予付出方面遇到困难?2. 你应该怎样做才能克服这些困难, 好叫你能效法基督, 愿意为了我们从富足成了贫穷?