11-12-2025 - 上帝的能力戰勝了我們的不相信 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

路加福音1:19-201:19 天使回答說、我是站在神面前的加百列、奉差而來、對你說話、 將這好信息報給你。1:20 到了時候、這話必然應驗．只因你不信、你必啞吧不能說話、直到這事成就的日子。一名徒步旅行者在山中迷路了。濃霧籠罩著他的去路，幾乎看不清前方的任何東西。突然，他看到懸崖前似乎架著一座吊橋。他猶豫這座橋是否牢固。他在懸崖邊站了很久，猶豫不決，不敢踏出一步。然而他身後傳來另一群人的聲音。他們熟識這個地方並說: “請相信，那座橋很穩。我們走過很多次了.” 他顫抖地將一隻腳踏在橋上,確實那橋非常堅固。他安全地度過了。當他回頭望時，霧氣開始消散他才意識到: 這座橋是用厚厚的鋼材建造的, 比他想像的要堅固得多。“有時, 我們的信心會被不信的迷霧所籠罩，我們看不清上帝的所做的。但上帝的能力並不取決於我們有多少信心，而是取決於誰是我們所信靠的.”（Gpt.com）同樣，撒迦利亞雖然聽到了天使傳達的消息，儘管天使也已經表明自己是上帝的使者，但他仍然心存疑慮(第19節)。最後，撒迦利亞因他的“不相信”而受到懲罰，他變得啞巴，直到這一切都應驗的那一天都不能說話 (第20節)。“不相信”一詞在希臘文 = οὐκ ἐπίστευσας (ouk episteusas)。Ouk 是個否定詞，意思是“不”。這是一種常見的否定形式. 而episteusas的意思是“相信”。所以，這段經文確實表明，撒迦利亞對天使所傳達的訊息表示不相信。撒迦利亞代表一個虔誠但信心有限的人。他祈求得到一個孩子, 但當他的祈禱以神聖的方式得到回應時，他卻難以相信。讓我們從撒迦利亞身上學習，儘管有人的限制，我們仍然要相信上帝的應許。施洗約翰的出生，他是基督的先驅，為彌賽亞預備了道路(路加福音1:76-77)。約翰的出生印證了上帝信實的應許，開啟了一系列啟示，最終揭示了耶穌的誕生。因此，讓我們滿懷喜樂地迎接聖誕節！“永遠不要懷疑上帝，因為祂的能力勝於我們的不相信。”作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 馬波比牧師翻譯員：黃瓊楓默想的問題：1. 你是否曾經對你所祈禱的禱告得到應允表示懷疑？2. 上帝的大能是如何彰顯勝過你的不相信？