11-5-2026 - 不再妥協了 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

羅馬書 8:4-88:4 使律法的義、成就在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈的人身上。8:5 因為隨從肉體的人、體貼肉體的事．隨從聖靈的人、體貼聖靈的事。8:6 體貼肉體的就是死。體貼聖靈的乃是生命平安。8:7 原來體貼肉體的、就是與神為仇；因為不服神的律法、也是不能服。8:8 而且屬肉體的人、不能得神的喜歡。 一天下午，一位爺爺與孫子倆坐在一起聊天。孫子在談話中說起了他在學校對他同學發怒的事。當時, 他厲聲斥責了他的同學, 之後, 又感覺好像傷害並刺痛了他的心, 便為自己的所作所為而感到懊悔。他疚歉地說: “爺爺, 我好像控制不了自己的脾氣。” 爺爺接著便回答說: “我的孫子啊, 每個人心裡都有兩隻狼在爭鬥。一隻是充滿耐心、恩慈、仁愛的好狼, 而另一隻卻是充滿憤怒、仇恨、貪婪、傲慢的壞狼。” 孫子連忙問道：“那誰會贏呢？” 爺爺便回答說：“當然是那隻你每天餵養，服從它的那隻贏咯！”使徒保羅在寫給羅馬教會的信中教導每一位信徒, 不要效法這個世界, 更不要隨從肉體, 體貼肉體的事。身為信徒, 我們必須不斷改變自己, 變得越來越像基督, 並體貼聖靈。聖靈與肉體的情慾是兩種相敵, 且互不相容的勢力。這裡沒有灰色地帶, 也沒有妥協, 意謂著不能時而體貼肉體的情慾， 時而順從聖靈的引導。我們必須在這兩者之間做出堅定的抉擇。妥協是一種相互寬容的協議，但在屬靈生活中，它帶有負面的意義，意謂著降低了上帝真理的標準, 使其與肉體的情慾相符。換言之, 妥協是為了個人利益, 方便抑或遭受到社會壓力的逼迫, 而模糊了真理與錯謬之間的界線。所以, 不再妥協意謂著: 首先, 不讓肉體有任何機會抑或空間來主宰我們的生活。其次, 不再與罪惡協商。當罪惡的誘惑來臨時, 我們絕不屈從它。即使它們看起來又美好又愉悅, 我們也不會享受其罪中之樂, 而是敢於拒絕它們。最後, 要緊緊跟隨聖靈的引導, 這意謂著即使感到困難, 甚至看似將會失去世俗的利益, 也要選擇跟隨聖靈的引導。效法基督意謂著我們必須與世俗不同, 不與罪妥協。這並非容易, 但需要自制, 我們才能始終活在祂的引導下, 從而獲得真正的平安和喜樂。願上帝幫助我們。我們每天都必須選擇順從聖靈而行。屬靈爭戰是沒有休假的。你無法與罪惡協商; 你必須戰勝它。（約翰.麥克阿瑟） 作者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會- 李維錦傳道翻譯：蔡立基默想的問題：1. 你無意識地接受了哪些世俗的價值觀呢？2. 你可以採取哪些具體措施來修正你所接受的那些世俗價值？