11-8-2026 - 壓力引向永恆 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

歌林多後書 4:16-184 : 16 所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。4 : 17 我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。4 : 18 原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。 幾年前，一名叫瑪麗亞的母親因一場意外，失去了她唯一的兒子。從此以後，她的生活不僅充滿了極深的悲傷，未來的日子也似乎黯淡無光。然而，她每天清晨都會含著淚水閱讀《歌林多後書》4章16至18節。她說，上帝的話語雖未能立即讓她走出哀傷，卻能幫助她如何在基督的永恆盼望中來看待眼前的苦楚。今天的靈修經文中, 保羅解釋說苦楚無法摧毀信徒的盼望，因為上帝每天都在更新他們內在的生命。外體或許會因生活壓力、年齡的增長和百般磨難而漸漸毀壞, 但屬靈生命卻在上帝的恩典中不斷地被塑造。“新似”這一詞表明上帝在祂子民心中持續不斷地動工。保羅也稱世上的苦楚為“至暫至輕”, 這並不意味著苦楚就沒有帶來痛苦, 而是因為他將其與上帝為信徒所預備的永恆榮耀進行了對比。保羅所顧念的, 並非所見的, 乃是所不見永恆的實際。上帝藉著生活中的壓力，將祂子民的心從世界的依賴，引向基督裡的盼望。如此一來，苦楚就成為塑造信心、操練毅力，並渴望與基督一同得榮耀的途徑了。信徒被教導要從永恆的視角來看待人生，而不僅僅從日常生活中世俗的舒適而已。因此, 面對生活的壓力時, 別讓內心單單專注於痛苦和眼前的境況。信徒被呼籲要不斷研讀上帝的話語, 使他們的心靈一天新似一天。基督徒的盼望並非意謂著免於苦楚, 而是深信在掙扎中, 基督仍掌管著我們的生命。當壓力使我們軟弱時，上帝反而藉此塑造我們的信心，並將我們的目光引向永恆的榮耀。讓我們學習從永恆的視角來看待人生，而不僅僅是追求暫時的舒適。如此看來，苦楚並不能使我們遠離上帝, 反而幫助我們更依靠基督, 並忠心地跟隨祂直到生命的終了。“當我們睜大雙眼定睛於永恆時，壓力就會隨之而減輕。”作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 - 葉福祥牧師翻譯：蔡立基默想的問題：1. 我是否更顧念所見的還是所不見的？2. 壓力如何教導我把目光朝向天堂呢？