#110 “Don’t scold children, you used to be a child.”

#1102025/07/01（火）~ Don’t scold children, you used to be a child ~「子供叱るな来た道だ、年寄り笑うな行く道だ」という、日本の有名な作家さんの言葉があります。自分も昔子供だったのだから、子供を叱るな、自分も将来年寄りになるのだから、お年寄りを笑うな、という意味です。いつも覚えておきたいいい言葉だなと思います。同時に、「来る」と「行く」の概念がよくわかる言葉だなとも思うので、詳しくは文章でご説明します。「こども しかるな きた みちだ、としより わらうな いく みちだ」という、にほんの ゆうめいな さっかさんの ことばが あります。じぶんも むかし こどもだったのだから、こどもを しかるな、じぶんも しょうらいとしよりに なるのだから、おとしよりを わらうな、という いみです。いつも おぼえておきたい いい ことばだな とおもいます。どうじに、「くる」と「いく」の がいねんが よく わかる ことばだな とも おもうので、くわしくは ぶんしょうで ごせつめいします。There is a quote by a famous Japanese writer, "Don't scold children, it's the way you came; don't laugh at elderly people, it's the way you go.(Literal)” It means, "Don't scold children because you used to be a child, and don't laugh at elderly people because you will be old in the future. I think it is a good word to always remember.At the same time, it’s a good word to understand the concept of “to come” and “to go,”so I will explain in detail in the text.【Today’s words】「来る（くる）/ to come」 and 「行く（いく）/ to go」I think 来る is sometimes a confusing word.In Japanese, you can use 来る only when someone/ something is coming towards you (a speaker), which is different from English. Let’s look at these two situations. ① A and B are both in JapanA: When did you come to Japan?/ いつ にほんに きましたか？B: I came here in January./ 1がつに きました。②A is in Japan, B is in the USA: When are you coming to Japan?/ いつ にほんに きますか？B: I’m coming there in January./ 1がつに いきます。 （❌きます）Like this, in situation ②, B would use “come” in English, but B can’t say きます in Japanese. Because B is leaving where B is now, which does not mean “きます”, which means “いく” in Japanese. For A, what B is doing is “くる”, but for B, it’s “いく”.※ If you have any questions, feel free to ask me via DM on instagram:)!!★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】