111.【TCK Home Interview】ｹﾞｽﾄ59 通訳翻訳者・ショップオーナー/　成瀬 有ふ里さん

元帰国生（海外で幼少期・学童期を過ごした期間のある方＝TCK）を お招きしてご自身の海外移動がもたらした影響やHome感について語っていただくコーナーです。 だれでも、生まれてからずっと付き合っている自分自身。 海外移動が何を自分の人生にもたらしたのか、ゲストの皆さんが大人になったからこそ、見えて来たものがあるはずです。社会場面では、なかなか語られなかった事柄、語れなかった想いなど、掘り下げていきたいと思います。元帰国生の「HOME」を聴くことで、日本の将来の国際性も見えてくると期待しています。 ―第59回目のインタビューは、通訳翻訳者・ショップオーナー/　成瀬　有ふ里さんのお話です。 【オンライン情報】 Cradle Lifestyle Instagram: @cradle.lifestyle https://www.instagram.com/cradle.lifestyle/ Website: http://www.cradle-lifestyle.com/ ・海外渡航歴　２回 （米・ロサンゼルス生まれ　/　0-6歳　米ロサンゼルスで育つ/ 小１―４年　日本（浜松）の公立小学校に通う/ 小4－中３　イギリス現地校に通う/ 中３(3学期)日本（浜松）に帰国/高校・大学共に日本で進学。 現在、通訳翻訳やショップの経営をされ、2児の子育て中。） ・6歳で日本に異動した際、活発だった自分が2日間も言葉を発さなかった。 日本への生活の変化は大きく、アメリカとの違いにショックだったのだと思う。しかし、小学校生活は母親の適応に関するサポートもあり、スムーズに馴染めていけたと振り返る。 ・2度目の海外移動はイギリスの地だった。自分が一番成長した時代・場所だと思う。 アジア人でありながら、現地校の仲間にスムーズに受け入れられ、違和感なく過ごせた。人間関係など多感な時代でありながらも、ずっとイギリスにいると思っていた。一方、帰国が決まると反発した。寮生活（3ヶ月）をして残ったが、結果的には戻ることになった。現在では、日本に異動したことは良かったと感謝している。 ・海外生活がもたらした影響は何ですか？ その場、その場を100％楽しむことを学んだ。日本を軸とした生活を送るのではなく、その場を大事にしたスタンスで生活することをモットーにしている。 と語られる有ふ里さんは、その他にも、たくさんのエピソードを披露してくださいました。 有ふ里さんのTCK体験をお楽しみください。 ◆自分を知るカウンセリング＆家族講座 ご予約ページ（下記URLよりお申込みください） https://reserva.be/crossactnet お問い合わせ 詳しくは下記URLよりお問い合わせください。 https://crossactnet.com/contact/ ++++++++++++++++++++++++++++ This program produced you by 一般社団法人　育ちネット多文化CROSS 代表/　初田美紀子 https://crossactnet.com