12.8 I wasn’t born yesterday

I wasn’t bornyesterday. 我又不是三岁小孩。在英语里，如果你想告诉某人你不相信他们说的很明显的谎话，那你就可以说 I wasn't born yesterday, 字面直译就是 “我又不是昨天才出生的”。就像在暗示：不要看不起我，我都知道，我又不是三岁小孩。例如：A: Did you know thatI was the third man on the moon?你知道我是第三个登上月球的人吗？B: I wasn't bornyesterday. You're British and I know that no British people have walked on themoon.我又不是三岁小孩。你是英国人，我知道没有英国人登上过月球。