12-9-2025 - 富有憐憫心 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

路加福音10:29-3710:29 那人要顯明自己有理、就對耶穌說、誰是我的鄰舍呢。10:30 耶穌回答說、有一個人從耶路撒冷下耶利哥去、落在強盜手中、他們剝去他的衣裳、把他打個半死、就丟下他走了。10:31 偶然有一個祭司、從這條路下來．看見他就從那邊過去了。10:32 又有一個利未人、來到這地方、看見他、也照樣從那邊過去了。10:33 惟有一個撒瑪利亞人、行路來到那裡．看見他就動了慈心、10:34 上前用油和酒倒在他的傷處、包裹好了、扶他騎上自己的牲口、帶到店裡去照應他。10:35 第二天拿出二錢銀子來、交給店主說、你且照應他．此外所費用的、我回來必還你。10:36 你想這三個人、那一個是落在強盜手中的鄰舍呢。10:37 他說、是憐憫他的。耶穌說、你去照樣行罷。愛因斯坦曾說過: “我們的任務是擴大我們的憐憫心的範圍, 以釋放自己, 來擁抱所有生物和整個宇宙的美麗。” 他是在二戰後人類悲劇的背景下發表這一言論的。愛因斯坦看到人類對人性的認識是多麼貧乏和狹隘，以致戰爭不斷發生，相互毀滅。人類為了追求自己、民族、種族、國民的利益和財富, 失去了對與自己不同的人的憐憫心.他把每個人推離了愛的有限圈子直到超越一切界線。對他來說，只有當人類對他人有豐富的憐憫心，不受民族、種族或階級的限制時，才可能產生和平。愛因斯坦的觀點與耶穌向文士所問的問題一致, 即“誰是我的鄰舍?” (第 29 節). 耶穌用一個比喻來回答這個問題，比喻講述了有一個人從耶路撒冷下耶利哥去、落在強盜手中、並被打個半死(第30節)。根據許多解經家的說法, 這個人很可能是一個來自耶路撒冷並正前往耶利哥的猶太人。當缺乏憐憫心而又以自我為中心的祭司和利未人看見他時，只是從他身邊走過。但是來了一個撒瑪利亞人，是一個猶太人的敵人。看見他就動了慈心(第33節)。這撒瑪利亞人深厚而豐富的憐憫心使他走近, 包裹他的傷口,並用油和酒倒在他的傷處。甚至做的更多，扶他騎上驢子、帶到店裡去照應他, 並承擔所有治療費用(第34-35節)。豐富的憐憫心促使一個人去幫助與他不同的人, 甚至全心全意地去做。事實上，一個人不需要等到物質富裕了才能夠全力幫助別人。正是一顆富有憐憫的心才能促使一個人這樣做。因此，我們要有一顆憐憫的心, 並用實際行動去幫助別人。可惜的是，許多人有地位、有名氣、有財富，但是內心卻很窮乏。是他自己的心使他變得窮乏, 他所有的財富只變成被儲存卻無法被享用，也無法造福任何人的“垃圾”. 相反的, 如果我們充滿憐憫心, 無論我們有多少的物質和能力, 我們的生命將成為那些需要幫助的人感受到的祝福。這樣的真正財富才能夠打破差異的鴻溝, 並以超越民族, 種族、階級的愛去拯救他人。“富有憐憫心的人內心的豐富將流向他人：摧毀隔離的堡壘的力量，伴隨著真誠和全心行動的愛”作者 : 椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 – 蔡國鑽傳道翻譯員：黃瓊楓默想的問題：1. 是什麼原因導致人們難以向他人表達愛？2. 為擁有一顆富有憐憫的心，你做了哪些努力? 從今天的反思中，你做了什麼承諾？