13-7-2026 - 常在祂裏面 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

約翰福音 15 : 4-515:4 你們要常在我裏面，我也常在你們裏面。枝子若不常在葡萄樹上，自己就不能結果子；你們若不常在我裏面，也是這樣。 15:5 我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裏面的，我也常在他裏面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做甚麼。 當我們參加女兒的畢業典禮時，我們送給她一束非常豔麗的鮮花。她非常喜歡，因為這些鮮花又漂亮又新鮮。然而，過了幾天，這些鮮花開始枯萎，因為它們離開了作為其生命泉源的根。這個情景讓我想起耶穌在約翰福音15章中的話語。正如花朵一旦離開了生命之源，就無法生長；信徒若不常在基督裡，也就無法成長，更無法結果子了。我們或許看似積極活躍，且成效顯著，但倘若我們不常在祂裏面，就會逐漸失去活力，最終枯萎凋零。耶穌用了葡萄樹和枝子的比喻來教導真正屬靈成長的秘訣。耶穌說：“你們要常在我裏面，我也常在你們裏面。” 正如枝子離了葡萄樹無法存活，信徒若不與基督維持親密關係，也無法成長。屬靈成長並非始於人的努力，而是與救主的團契。藉著禱告、上帝話語和順服，我們持續緊緊與拯救我們的主相連。這一切並非出於例行公事，而是出於對上帝的深深渴望和渴慕，以便體驗生命之源的力量。耶穌在經文的第五節中肯定地說：“常在我裏面的，我也常在他裏面，這人就多結果子。” 果子並非枝子辛勤工作的結果，而是它們連結於樹木所結出的成果。同樣，屬靈的果子，即日益效法基督的品格、愛心、順服和卓有成效的事奉，都出於與基督活潑生命的關係。當我們常在祂裏面時，祂就會在我們裡面並透過我們動工，使我們的生命結出具有影響力的果子。靈命成長並非在於我們為上帝做了多少事工，抑或外在的事奉。但真正的靈命成長始於我們與祂的親近。讓我們不僅花時間為上帝“工作”，更要花時間“常在”祂裡面，因為這樣才能使我們成長。“真正的果子出於與基督的親近，而不僅僅是為基督而忙碌。”作者 : 椰嘉達基督徒會堂克拉默椰地堂會 – 董玉娜傳道翻譯 : 蔡立基 默想的問題 :1. 你是在真正享受與上帝的團契，還是僅僅在例行公事？2. 忙碌的事奉是否讓你只是為上帝“工作” 還是 讓你“常在”上 帝裏面? 你的委身又是什麼呢?