14-12-2025 - 一切都是主恩典 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

路加福音 1:26-381:26 到了第六個月、天使加百列奉神的差遣、往加利利的一座城去、這城名叫拿撒勒.1:27 到一個童女那裡、是已經許配大衛家的一個人、名叫約瑟、童女的名字叫馬利亞。1:28 天使進去、對她說、蒙大恩的女子、我問妳安、主和妳同在了。1:29 馬利亞因這話就很驚慌、又反復思想這樣問安是甚麼意思。1:30 天使對她說、馬利亞、不要怕．妳在神面前已經蒙恩了。1:31 妳要懷孕生子、可以給他起名叫耶穌。1:32 他要為大、稱為至高者的兒子．主神要把他祖大衛的位給他．1:33 他要作雅各家的王、直到永遠．他的國也沒有窮盡。1:34 馬利亞對天使說、我沒有出嫁、怎麼有這事呢。1:35 天使回答說、聖靈要臨到妳身上、至高者的能力要蔭庇妳. 因此所要生的聖者、必稱為神的兒子。1:36 況且妳的親戚以利沙伯、在年老的時候、也懷了男胎．就是那素來稱為不生育的、現在有孕六個月了。1:37 因為出於神的話、沒有一句不帶能力的。1:38 馬利亞說、我是主的使女、情願照祢的話成就在我身上。天使就離開她去了。不久前，福布斯(Forbes) 雜誌再度發布了全球富豪榜。這些人之所以能列榜，不僅是因為他們的財富，更是因為他們所擁有的巨大影響力和權勢。世人總是以他人的功成名就來衡量其價值。然而，上帝的行事方式卻截然不同。祂之揀選了我們，不是因為我們配得上，而是因著祂至高無上的恩典。馬利亞從天使加百列得知消息的事故揭示了一個至關重要的真理，即上帝呼召人來事奉祂，並非出於個人能力抑或卓越成就，而是完全出於上帝的恩典。馬利亞只是拿撒勒,一個處在被鄙視小村莊裡的平凡年輕女子而已。故此，她並沒有任何人間理由使她“配得上”成為救贖主的母親。然而，這正好體現了上帝的恩典。加百列向她問安: “蒙大恩的女子，我問妳安，主和妳同在了!” (第28節）。“賜予” (kecharitōmenē)這一詞強調，馬利亞被揀選並非因她自身配得，而是因為上帝樂意向她彰顯祂的恩典。聖誕節是上帝主權的巔峰,祂揀選軟弱的人作為祂的器皿，為的是向世人揭示祂的計畫。這恩典要求馬利亞顯示信心和謙卑的心來回應，她便說: “我是主的使女，情願照祢的話成就在我身上.” (第38節)。進入將臨期第三主日，我們被提醒，我們的生命、救恩和呼召完全都是因著上帝的恩典。作為蒙受恩典的人，我們被呼籲以信心和謙卑的心來回應，並意識到我們僅僅是上帝在其計畫中所使用的器皿。因此，我們的事奉和生活必須依靠基督的智慧和力量，也就是上帝之道。我們也必須意識到，我們也只是祂用來成就祂旨意的器皿。對上帝恩典的真正信心需要以順服來回應，遠離罪惡的污穢，在聖潔中成長，並將自己的一生全然獻上於榮耀那位為我們捨己的主。這一切所發生的並非出自於我們的努力，而是全然出自於祂的恩典。“上帝的恩典並不是配得者的工價，而是不配者的恩典。”作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 林金仙傳道翻譯員：蔡立基默想的問題：1. 你在哪些方面仍然傾向於依靠自己，而不是依靠上帝的恩典？2. 你如何在事奉上更謙卑並意識到一切都來自上帝呢？