15-12-2025 - 因著上帝恩典而蒙福 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

路加福音 1:39–451:39 那時候馬利亞起身、急忙往山地裡去、來到猶大的一座城．1:40 進了撒迦利亞的家、問以利沙伯安。1:41 以利沙伯一聽馬利亞問安、所懷的胎就在腹裡跳動、以利沙伯且被聖靈充滿．1:42 高聲喊著說、妳在婦女中是有福的、妳所懷的胎也是有福的。1:43 我主的母到我這裡來、這是從那裡得的呢．1:44 因為妳問安的聲音、一入我耳、我腹裡的胎、就歡喜跳動。1:45 這相信的女子是有福的．因為主對她所說的話、都要應驗。如今，許多人以擁有的財富、事業成功或舒適的生活來衡量上帝的祝福。通常, 當這些需求沒得到滿足時，人們就會感到自己不蒙福。然而，真正的祝福並不總是體現在舒適安逸中，而是當上帝的作為在人們感到軟弱與他們同在之時。馬利亞到以利沙伯家拜訪時，受到了熱烈的歡迎，不僅是受到以利沙伯本人熱情迎接，甚至她所懷的胎也歡喜跳動 (第41節)。雖然以利沙伯也經歷了上帝的作為，但她知道馬利亞獲得了特別恩賜, 因為她壞了所應許的救贖主。所以她說: “妳在婦女中是有福的!妳所懷的胎也是有福的!”(第42節)。“有福的”(希臘文:eulogēmenē) 這一詞顯示神聖的主動作為，並肯定了馬利亞確實蒙受了上帝的祝福。她被揀選並非因她的社會地位、道德抑或行為，而是因上帝主動樂於彰顯祂的恩典。“有福的” 這一詞在第42節重複出現，為要強調上帝的祝福不僅止於馬利亞，也要透過基督擴展到全世界。然而, 身為“有福的”女子並不意味著她的人生就一帆風順、毫無苦難。恰恰相反，馬利亞必須面臨艱難的處境，並承受巨大的風險，因為未出嫁懷胎會被當時的社會排斥的。甚至，馬利亞後來仍要承受親眼目睹自己所生的兒子被釘死在十字架上的痛苦。馬利亞蒙福並非因她的人生一帆風順，而是因著上帝與她同在，並使用她參與上帝救贖的工作。我們蒙召也要以同樣的方式看待祝福。蒙福並不意味著生活毫無苦難，而是即使身處逆境，也能蒙受參與上帝工作的恩典。蒙福的人生充滿恩典，並非沒有艱難的生活。因此，讓我們在任何境況中都心存感恩，因為上帝在基督裡揀選了我們，並愛我們。真正的祝福就是，即便所走的道路並不總是平坦，也依然榮耀上帝並順服祂。“真正的祝福不在於我們的人生道路是否一帆風順，而是我們活在上帝恩典中的深度。”作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 林金仙傳道翻譯員：蔡立基默想的問題：1. 你迄今為止如何理解上帝所賜予你的祝福, 無論是基於生活境遇還是基於基督的恩典?2. 你曾在哪些情況下體會到上帝的恩典比生活中的舒適更為有價值？