16-8-2026 - 悲痛中的得勝 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

撒母耳記下 12:18-2312:18 到第七日, 孩子死了。大衛的臣僕不敢告訴他孩子死了, 因他們說 : 孩子還活著的時候, 我們勸他, 他尚且不肯聽我們的話, 若告訴他孩子死了, 豈不更加憂傷嗎 ?12:19 大衛見臣僕彼此低聲說話, 就知道孩子死了, 問臣僕說 : 孩子死了嗎 ? 他們說 : 死了。12:20 大衛就從地上起來, 沐浴, 抹膏, 換了衣裳, 進耶和華的殿敬拜, 然後回宮, 吩咐人擺飯, 他便吃了。12:21 臣僕問他說 : 你所行的是甚麼意思, 孩子活著的時候, 你禁食哭泣, 孩子死了, 你倒起來吃飯。12:22 大衛說 : 孩子還活著, 我禁食哭泣, 因為我想, 或者耶和華憐恤我, 使孩子不死, 也未可知。12:23 孩子死了我何必禁食, 我豈能使他返回呢? 我必往他那裡去, 他卻不能回我這裡來。當我們失去所愛的人, 尤其是在我們的生命中擁有特殊地位的人, 會引起極度的憂傷。憂傷經常帶來無法輕易釋懷的各種疑問與遺憾。關於 “假如”的想法頻繁浮現, 彷彿那種喪失能夠被阻止一樣。然而事實上, 沒有任何人能掌控死亡的到來。在今天的經文中, 大衛因面對他與拔示巴發生關係所生的孩子的死去而憂傷。有趣的是, 當孩子還在生病的時候, 大衛哭泣、禁食, 並懇求神的憐恤醫治。當眾臣僕都訝異看到大衛的心態時, 他說: “當孩子還活著的時候, 我祈求上帝來醫治他。但是孩子現在死了, 我接受了無論哭泣還是禁食, 都無法改變孩子已經死的事實。大衛說 : “但是他現在死了, 我何必禁食, 我豈能使他返回呢? 我必往他那裡去, 他卻不能回我這裡來” (23節)。大衛意識到死亡是人無法避免的事實。但是, 他也明白生死掌握在主宰一切的上帝手中。因此, 他沒有沉溺在絕望中, 而是帶著信心與盼望持續定睛仰望上帝。在福音的光中, 這盼望已經在勝過死亡、 並且為祂子民賜下永生的基督裡得到了完全。當我們失去孩子時, 我們感到憂傷與難過是理所當然的。但如同大衛一樣, 我們也被呼籲持續來到神面前, 將生命交託在祂的手中。基督掌管生命與死亡, 祂應許將永生賜給一切信祂的人。因此, 定睛於永恆吧! 因為在基督裡的分離不是神子民故事的結局。“戰勝憂傷並非意味著我們不再哭泣，而是因基督掌管死亡, 並賜予祂子民永遠的盼望”作者 : 椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 林金仙傳道翻譯 : 鄭愛群默想的問題 :1. 在你的生命中是否有某種失去是你很難交託在神手中的 ? 為什麼 ?2. 在基督裡永恆的應許中如何幫助你面對失去, 並以盼望看待死亡 ?