17-12-2025 - 救贖的恩典 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

路加福音 7:36-507:36 有一個法利賽人、請耶穌和他喫飯．耶穌就到法利賽人家裡去坐席。7:37 那城裡有一個女人, 是個罪人. 知道耶穌在法利賽人家裡坐席, 就拿著盛香膏的玉瓶,7:38 站在耶穌背後、挨著祂的腳哭、眼淚溼了耶穌的腳、就用自己的頭髮擦乾、又用嘴連連親祂的腳、把香膏抹上。7:39 請耶穌的法利賽人看見這事、心裡說、這人若是先知、必知道摸祂的是誰、是個怎樣的女人、乃是個罪人。7:40 耶穌對他說、西門．我有句話要對你說．西門說、夫子、請說。7:41 耶穌說、一個債主、有兩個人欠他的債．一個欠五十兩銀子、一個欠五兩銀子．7:42 因為他們無力償還、債主就開恩免了他們兩個人的債。這兩個人那一個更愛他呢。7:43 西門回答說、我想是那多得恩免的人。耶穌說、你斷的不錯。7:44 於是轉過來向著那女人、便對西門說、你看見這女人麼．我進了你的家、你沒有給我水洗腳．但這女人用眼淚溼了我的腳、用頭髮擦乾。7:45 你沒有與我親嘴、但這女人從我進來的時候、就不住的用嘴親我的腳。7:46 你沒有用油抹我的頭、但這女人用香膏抹我的腳。7:47 所以我告訴你、她許多的罪都赦免了. 因為她的愛多. 但那赦免少的、她的愛就少.7:48 於是對那女人說、妳的罪赦免了。7:49 同席的人心裡說、這是甚麼人、竟赦免人的罪呢。7:50 耶穌對那女人說、妳的信救了妳、平平安安的回去罷。在當今的數位時代, “取消文化”這一詞應運而生，指的是某人因過去的言語抑或行為不當，而受到評判和“取消“。他們被排斥，並認為不值得被寬恕抑或獲得第二次機會. 這種情況表明，世界總是急於評斷他人，然而耶穌卻為罪人提供了一條通往饒恕和救贖的道路。今天的靈修經文中講述了一個被認為是 “罪人”的女人，她當耶穌與法利賽人西門正在家中吃飯時，來膏抹耶穌。這種女人在猶太文化中被認為是不潔的，不配與虔誠人同處.然而，她卻鼓起極大的勇氣，用眼淚濕了耶穌的腳，用頭髮擦乾，又把香膏抹上，以此表達她真誠的懊悔和真誠的愛。她的舉止顯示她意識到唯有耶穌才能赦免和拯救。當人們評論她，看見她的恥辱時，耶穌卻看見了她的信心和對救贖的渴望。耶穌說: “妳的罪赦免了……妳的信救了妳，平平安安回去吧!”(第47, 50節）。這就是上帝恩典的本質，即救恩並非基於行為，而是上帝的恩典。上帝的恩典扶起跌倒的，修復破碎的，賜予重生在平安和饒恕中生活的機會。這個故事強調，上帝看的不是人的名譽抑或過去的行為，而是他們透過相信基督來獲得饒恕和救贖的需要。我們可能也會遭遇被拒絕、失敗抑或覺得自己不配得。讓我們以真誠的心來到基督面前，交託我們的傷痛和過犯，並信靠祂的恩典。在這將臨節期間，我們被提醒，基督的降臨是祂恩典最偉大的彰顯，祂拯救罪人，修復破碎的心靈，並引導我們走向真正的平安.祂的恩典並非因我們配得，而是出於祂的大愛。讓我們以信心和感恩之心迎接祂，並活在唯有基督才能賜予的救恩中。“救恩完全是出於恩典；這是上帝白白賜予的恩典，但不都配得，只賜予那些相信基督的人。” (約翰.斯托得)作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 林金仙傳道翻譯員：蔡立基默想的問題：1. 你是否還遺留著過去的傷痛抑或過犯讓你覺得自己不配得到上帝的恩典？2. 你今天如何回應基督在你生命中的恩典，使你的心靈和人際關係得以恢復？