【17-4】「FFXIVのローカライズは、翻訳というより執筆。原文(日本語)の作成時点から参画して一緒にストーリーを作っている。だから良いローカライズになるんです」【ゲスト：Makhnutin Viktorさん】

from Yet another SmartHR · host YET ANOTHER SmartHR

ゲストは引き続き、SmartHRの多言語化対応ユニットで、外国籍のSmartHRユーザー向けにUIの翻訳などを担当されている、Makhnutin Viktor（ヴィクトル）さん。今回も、ヴィクトルさんのよりパーソナルな部分を深堀っていきます。 FFXIVの話/音楽の話/盆栽の話/ペット（爬虫類）の話/など「もう1つのSmartHR」と題し、SmartHR社のリアルを「ゆるく」「ときにキワドく」配信するPodcast番組。ここでしか聞けない会社のウラ側や、働く中の人のパーソナルな部分など、普段とは違ったオルタナティブな側面をお伝えしていきます。

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Sep 30, 2024

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

【17-4】「FFXIVのローカライズは、翻訳というより執筆。原文(日本語)の作成時点から参画して一緒にストーリーを作っている。だから良いローカライズになるんです」【ゲスト：Makhnutin Viktorさん】

0:00 23:08

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Epic: Silver Wing Realm EPIC is your new HQ for Realm’s exhilarating action and adventure stories, with new episodes dropping every Monday introduced by host Faith McQuinn. Embark on your greatest adventures yet, whether it’s crash landing on a desolate planet with only a cerebrally-embedded AI to guide you, or realizing that your latest game design is the only thing staving off total global annihilation. So unsheath those earbuds, clench that steering wheel, and buckle up because EPIC is about to take off. This month, we are featuring Silver Wing: On a desert planet in the far future, an old dragon hunter embarks on a desperate journey to save her estranged son. For centuries, the dragons have been sleeping. But in their rest, they provide a crucial energy source necessary to keep the planet Toon Flats habitable. Amphet Dahl is a diviner, gifted with the ability to sense the dragons’ dreams and memories and to the disappointment of her son, Afton, she uses this ability to

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Yet another SmartHR?

This episode is 23 minutes long.

When was this Yet another SmartHR episode published?

This episode was published on September 30, 2024.

Can I download this Yet another SmartHR episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!