17 Στιγμές της Άνοιξης - Μέρος Α - Γιουλιάν Σεμιόνοφ | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook

Τίτλος πρωτότυπου: Юлиа́н Семёнович Семёнов "Семнадцать мгновений весны" (1969)Το έργο ηχογραφήθηκε με την άδεια των εκδόσεων Σύγχρονη Εποχή που το διαθέτουν σε έντυπη μορφή: https://sep.gr/product/dekaefta-stigmes-tis-anoixis/Το μυθιστόρημα αυτό είναι μία συναρπαστική αφήγηση, που αναδύεται από τη φαντασία του συγγραφέα μα και από τη φλογισμένη πραγματικότητα του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου. Μπορεί το όνομα του κεντρικού ήρωα να μην είναι υπαρκτό. Η δράση του όμως είναι μια ζωντανή σύνθεση της δράσης τόσων και τόσων επώνυμων και ανώνυμων ηρώων του μεγάλου αντιφασιστικού πολέμου, που αναμετρήθηκαν με τον πάνοπλο φασισμό, όχι στα πεδία των επικών μαχών του πολέμου εκείνου, αλλά μέσα στην ίδια τη φωλιά του. Η συνέχεια της ιστορίας αλλά και οι τελευταίες μέρες του Τρίτου Ράιχ περιγράφονται στο επόμενο μυθιστόρημα με τον τίτλο "Διατάσσεσαι να επιζήσεις". Η σκηνοθέτρια Τατιάνα Λιόζνοβα μετέφερε στην τηλεόραση το μυθιστόρημα με εξαιρετική επιτυχία:https://www.youtube.com/playlist?list=PLE5JfEyknT3LG7IlZmVN7Q_3kI6pbskfB"Οι «17 στιγμές της άνοιξης» (σε επανάληψη στον 902, παλαιότερα στην ΕΡΤ) είναι η πιο γνωστή σειρά της σοβιετικής περιόδου. Αν κι έχει 36 χρόνια στην πλάτη της, μπορούμε και σήμερα να την παρακολουθήσουμε με ενδιαφέρον. Πρόκειται για την τηλεοπτική μεταφορά του πολυδιαβασμένου ομότιτλου μυθιστορήματος του Γιουλιάν Σεμιόνοφ. Η πλοκή, που στηρίζεται σε ιστορικά γεγονότα, ξεδιπλώνεται μέσα σε 17 ημέρες και διαδραματίζεται κυρίως στο Βερολίνο, στις αρχές του 1945, όταν έχει κριθεί η οριστική ήττα της Γερμανίας και εξελίσσονται οι ανοιχτές και οι υπόγειες διαπραγματεύσεις για το διεθνές μεταπολεμικό τοπίο. Κεντρικός χαρακτήρας είναι ένας Σοβιετικός κατάσκοπος, ο Στίρλιτς, στέλεχος της γερμανικής αντικατασκοπείας, τον οποίο υποδύεται ο Βιατσεσλάβ Τίχονοφ.Οταν η ασπρόμαυρη αυτή σειρά προβλήθηκε πρώτη φορά, το 1973, την είδαν περίπου 200 εκατ. άτομα, ενώ και σήμερα εξακολουθεί να προβάλλεται στα ρωσικά κανάλια, ακόμα και πάνω από μία φορά τον χρόνο, ενώ φέτος βγήκε και σε έγχρωμη ή μάλλον επιχρωματισμένη κόπια. Στα 12 επεισόδια παρεμβάλλεται αρχειακό κινηματογραφικό υλικό, ενώ σκιαγραφούνται, ξανά με τη χρήση αρχειακού υλικού, τα πορτρέτα κορυφαίων στελεχών του Τρίτου Ράιχ, όπως του Γκέμπελς, του Χίμλερ, του Γκέρινγκ, του Μπόρμαν. Ηθοποιοί υποδύονται τον Χίτλερ, τον Στάλιν και άλλα υπαρκτά ιστορικά πρόσωπα, αλλά πάντα η φωνή είναι off, εκτός κάδρου.Εχει ειπωθεί ότι ο Στίρλιτς είναι ο Σοβιετικός Τζέιμς Μποντ, αλλά ο παραλληλισμός δεν είναι ακριβής. Η σειρά δεν έχει ειδικά εφέ, καταδιώξεις, εκρήξεις, πιστολίδι και επικίνδυνες μοιραίες γυναίκες. Στηρίζεται στις πολύ καλές ερμηνείες, στους διαλόγους, στη δυνατή πλοκή, στο ιστορικό σχόλιο και στο περίτεχνο ψυχολογικό κλίμα, στις σχέσεις του Στίρλιτς με τους Γερμανούς συνεργάτες του και όχι στην καταιγιστική δράση. Η σειρά είναι μάλλον αργή, αλλά έχει ύφος, ατμόσφαιρα, βρίσκεται στον αντίποδα των χολιγουντιανών κατασκοπευτικών υπερπαραγωγών.Θα αδικούσαμε τις «17 στιγμές» αν τις χαρακτηρίζαμε απλώς ρετρό ή σοβιετική προπαγάνδα. Ασφαλώς υπάρχει η διάσταση της προπαγάνδας, μόνο που εδώ αυτή έχει κυρίως αντιφασιστικό και ουμανιστικό χαρακτήρα, πέρα από την εμφανή προσπάθεια υπεράσπισης της τότε σοβιετικής γραμμής για ειρηνική συνύπαρξη. Αν και η σειρά δείχνει ότι ο φασισμός αποκτηνώνει τον άνθρωπο, οι Γερμανοί δεν απεικονίζονται σαν καρικατούρες, έτσι που αναρωτιέται κανείς, μαζί με τον Στίρλιτς, το πώς η χώρα που γέννησε τον Μπετόβεν και τον Γκαίτε στάθηκε ικανή για τόση θηριωδία. Οι «17 στιγμές» μιλούν για τα παλιά, αυτά που δεν ζήσαμε, όμως τα ερωτήματα που θέτουν στον τηλεθεατή δεν είναι ρετρό. Ο φασισμός του 20ού αιώνα ηττήθηκε, ωστόσο η «καρδιά του σκορπιού» δεν βασίλεψε οριστικά."(Πηγή: Καθημερινή - Μια κλασική ιστορική σειρά, άρθρο της Μαριαννας Τζιαντζη)Μετάφραση Απόστολος ΚοτσιώληςΑνάγνωση Γρηγόριος ΚαλογιάννηςΗ ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση και ενσωμάτωση, με αναφορά στην πηγή και τους δημιουργούς.